Translation of "Schlauchaufroller" in English
Der
bekannte
Schlauchaufroller
weist
eine
Trommel
für
den
Schlauch
auf.
This
prior
art
winding-up
attachment
comprises
a
drum
for
the
hose.
EuroPat v2
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
wurden
Wandschlauchhalter,
Schlauchwagen
und
Schlauchaufroller
entwickelt.
To
solve
this
problem
hose
reels,
wall
mounted
hose
reels
and
hose
trolleys
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchaufroller
spulen
den
Schlauch
automatisch
durch
eine
Feder
in
der
Trommel
auf.
The
hose
reels
rewind
automatically
the
hose
by
a
spring
located
in
the
drum.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Druckluft-
Schlauchaufroller
mit
30
m
Druckschlauch.
You
will
receive
a
compressed
air
hose
reel
with
30
m
pressure
hose.
ParaCrawl v7.1
Die
automatischen
Schlauchaufroller
eignen
sich
zur
Luftverteilung
für
den
professionellen
Einsatz.
The
automatic
hose
reels
are
suitable
to
distribute
air
for
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Schlauchaufroller
für
Anwendungen
mit
Druckluft
und
Wasser
sind
ebenfalls
lieferbar.
Hose
reels
for
compressed
air
and
water
applications
are
also
available.
CCAligned v1
Vielseitiger
Schlauchaufroller
der
an
der
Wand
oder
Decke
montiert
werden
kann.
Versatile
hose
reel
that
can
be
mounted
on
wall
or
ceiling.
CCAligned v1
Die
Schlauchaufroller
der
Cleaning-Serie
sind
Maschinen
für
die
professionelle
Reinigung
von
Kraftfahrzeugen.
The
hose
reels
for
the
Cleaning
series
are
machines
designed
for
the
professional
cleaning
of
motor
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchaufroller
für
die
Cleaning-Serie
sind
Maschinen
für
die
professionelle
Reinigung
von
Kraftfahrzeugen.
The
hose
reels
for
the
Cleaning
series
are
machines
designed
for
the
professional
cleaning
of
motor
vehicles.
ParaCrawl v7.1
An
den
Abnahmestellen
sind
Schlauchaufroller
installiert.
Hose
reels
are
installed
at
the
delivery
points.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Downloads
zum
Thema
Schlauchaufroller.
Please
find
below
all
downloads
concerning
hose
reels.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
sind
die
Schlauchaufroller
von
FLACO
im
Einsatz.
The
hose
reels
by
FLACO
have
been
in
use
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Dieser
manuelle
Schlauchaufroller
ist
für
Sie
neu
überdacht
worden
und
jetzt
konform
für
die
Lebensmittelindustrie.
The
manually
operated
hose
reel
has
been
refined
and
is
now
conformable
to
food
industry
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchaufroller
der
Serie
Cleaning,
sind
für
die
professionelle
Reinigung
von
Kraftfahrzeugen
konzipiert.
The
reels
for
flexible
hoses
of
the
“Cleaning”
version
are
machines,
designed
for
professional
cleaning
of
motor
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Schlauchaufroller
89010,
89011,
89109
und
89110
können
mit
Frostschutzmittel
verwendet
werden.
Yes,
it
is
possible
to
use
the
89010,
89011,
89109
and
89110
hose
reels
with
anti-freeze.
CCAligned v1
Schnellkupplungen
ermöglichen
kurze
Adaptionszeiten
und
der
Schlauchaufroller
erlaubt
den
unkomplizierten
Anschluss
auch
über
größere
Distanzen.
Quick
couplings
allow
short
adaptation
times
and
the
hose
reel
allows
easy
access
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Schlauchaufroller
für
Diesel
und
Öl
wurden
entwickelt,
um
eine
hohe
Effizienz
zu
gewährleisten.
Automatic
hose
reels
for
diesel
and
oil
have
been
designed
to
ensure
highefficiency.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Unternehmen
von
AJ
Industries
aufgekauft
wurde,
änderte
es
seinen
Namen
in
Flair
Aviation
und
produzierte
ab
1960
Flugzeugbetankungsausrüstungen,
einschließlich
Abwurftanks
und
Schlauchaufroller
für
Luftbetankung.
Purchased
by
AJ
Industries,
it
changed
its
name
to
Flair
Aviation
in
1960,
and
produced
aircraft
fuelling
equipment,
including
drop
tanks
and
hose
reels
for
inflight
refuelling.
WikiMatrix v1
Dies
ist
bei
Abgas-Absauganlagen
der
Fall,
weil
Schlauchaufroller
in
diesem
Anwendungsbereich
in
der
Regel
unter
der
Decke
einer
Fertigungs-
oder
Werkstatthalle
angebracht
sind
und
selbst
bei
aufgerolltem
Schlauch
das
freie
Ende
soweit
herunterhängen
muß,
daß
es
von
einem
Mechaniker
mit
der
Hand
ergriffen
werden
kann.
This
is
true
for
exhaust-gas
extraction
units
because
hose
winding-up
attachments
used
for
such
applications
are
normally
mounted
on
the
underside
of
the
ceiling
of
the
factory
or
workshop
because
in
this
case
the
free
end
must
hang
down
a
sufficient
length,
even
in
the
wound-up
condition
of
the
hose,
to
permit
a
fitter
to
grasp
it
by
his
hand.
EuroPat v2
Die
auf
den
Schlauchaufroller
aufgerollten
Schläuche
haben
dabei
den
Zweck,
das
Abgas
am
Auspuff
der
Kraftfahrzeuge
aufzufangen
und
über
eine
zentrale
Abgas-Entsorgung
aus
der
Halle
abzuführen.
The
hoses
wound
up
on
the
hose
winding-up
attachment
serve
the
purpose
to
extract
the
exhaust
gas
at
the
very
exhausts
of
the
motor
vehicles,
and
to
carry
it
off
the
building
via
a
central
exhaust-gas
disposal
system.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
der
Schlauchaufroller
auch
zum
Absaugen
von
Stäuben
eingesetzt
werden,
ebenso
wie
für
die
Zuführung
von
Luft
oder
anderen
Gasen.
Rather,
the
hose
winding-up
attachment
may
also
be
employed
for
exhausting
dusts,
or
for
the
supply
of
air
or
other
gases.
EuroPat v2