Translation of "Schlappohren" in English

Haben Sie ein großes weißes Kaninchen mit langen Schlappohren?
You got a big white rabbit with long floppy ears?
OpenSubtitles v2018
Lustige Schlappohren laden zum Greifen und Festhalten ein.
Funny floppy ears invite to grasp, hold and suck.
ParaCrawl v7.1
Bernhardiner sind sehr große, massige Hunde mit Schlappohren und ein freundliches Gesicht.
St. Bernards are very large, massive dog with floppy ears and a friendly face.
ParaCrawl v7.1
Die langen Schlappohren und Schlapparme sind leicht zu halten.
Its long floppy ears and floppy arms are easy to hold.
ParaCrawl v7.1
Aber trotz ausreichender Kälte klappt da keiner die Schlappohren runter!?!
But despite sufficient cold weather no one folds down the floppy ears of the cap!?!
ParaCrawl v7.1
Deutsch Shepherds sind mit Schlappohren geboren.
German Shepherds are born with floppy ears.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wird er als ‚Hirsch mit Schlappohren‘ bezeichnet.“
Therefore he is inscribed as ‘Stag with Lob Ears’.”
ParaCrawl v7.1
Ich hab' geträumt, der eine Hund, mit den Schlappohren...
I dreamt that the one dog, the floppy-ear one...
ParaCrawl v7.1
Tilda Hase hat eine ganz besonders weiche Nase und lustige, lange Schlappohren.
She has a specially soft nose and funny long floppy ears.
ParaCrawl v7.1
Er wiegt ca. 7 Kilo, ist braungelb mit braunen Schlappohren... (Türklingel)
He's about 1 5 pounds, brownish-yellow with brown floppy ears...
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine lange Schnauze, lange Schlappohren und einen Schwanz in Verlängerung des Rückens.
They also have a long muzzle, long and droopy ears, and a tail carried in line with the back.
ParaCrawl v7.1
Max hat die ultimativen Schlappohren... Er wird vermutlich mal der Segelflieger dieses Wurfs!;-))
Max with Dumbo ears... He's probably gonna be a pilot some day...;-))
ParaCrawl v7.1
Pudel zeichnen sich durch eine eher langbeinige Erscheinung, eine lange Schnauze und Schlappohren aus.
Poodles tend to have a leggy appearance and a long muzzle combined with dropped ears.
ParaCrawl v7.1
Auch mit ihren Schlappohren, der zuckenden Nase und dem niedlichen Gesicht brauchen Kaninchen viel Pflege.
Even with their floppy ears, twitching noses, and cute faces, rabbits require a high level of care.
ParaCrawl v7.1
Ich hab Schlappohren!
I got floppy ears.
OpenSubtitles v2018
Wunderschöne und anmutige Umarmung in Form eines Kaninchens von Jellycat hat ein wunderschönes Glitzerkleid mit großen Schlappohren und errötet auf ihren Wangen.
Beautiful and graceful hug in the shape of a rabbit from Jellycat has a beautiful glitter dress with large floppy ears and blushes on her cheeks.
ParaCrawl v7.1
Im Bestand des Jagdschlosses Kranichstein hat sich außer dem Blechschild … kein weiteres Dokument über den Hirsch mit den Schlappohren erhalten.
Except for the tin plate no further document on the stag with the lob-ears has been preserved in the inventory of the hunting seat Kranichstein.
ParaCrawl v7.1
Der Hase Siggi mit dem kuscheligen Fell aus Bio-Baumwolle und langen Schlappohren sucht eine neue Freundin oder einen neuen Freund.
The rabbit Siggi with the cuddly fur made from organic cotton and long floppy ears is after for a new friend.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Pointer Manchon und Amalia wurden uns von einem Jäger in Tierheim Jaca gebracht, da er keine Verwendung mehr für seine Schlappohren hatte.
The two pointer Manchon and Amalia were brought to us by a hunter in Jaca animal shelter because he had no further use for his floppy ears.
ParaCrawl v7.1
Labrador Retriever erkennt man leicht an ihrem breiten Kopf, den Schlappohren und den großen, ausdrucksstarken Augen.
Labrador retrievers are easily recognised by their broad head, drop ears and large, expressive eyes.
ParaCrawl v7.1
Maßnahme um Hunde Kopf mit Maßband knapp über die Augen gelegt hat um den Kopf (wie ein Globus in der Mitte), Ohren abholen und gehen unter, wenn Hund Schlappohren.
MEASURE AROUND dogs head with tape measure placed just above the eyes, going around the head (like going around a globe in the middle), pick up ears and go under if dog has floppy ears.
ParaCrawl v7.1
In den Warenkorb Herbert, der kleine Hund mit schlaksigen Armen und langen Schlappohren, ist ein weiches Kuscheltier aus 100% Biobaumwolle.
Herbert, the little dog with gangly legs and long ears, is a cuddly toy made of 100% certified organic cotton.
ParaCrawl v7.1
Handbemalte Verzierungen aus Zartbitter- und weißer Schokolade sowie eine attraktive Geschenkbox zeichnen diesen frechen Hasen mit den niedlichen Schlappohren zusätzlich aus.
Hand-painted decorations made from delicate dark and white chocolate and an attractive gift box are additional characteristics of this cheeky bunny with its cute floppy ears.
ParaCrawl v7.1