Translation of "Schlammsauger" in English
Zudem
sollten
mit
einem
Schlammsauger
Teile
des
Bodenschlamms
entfernt
werden.
In
addition
to
that,
parts
of
the
bottom
sludge
should
be
removed
with
a
suction
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Statt
die
Algen
erst
mit
einem
Algenmittel
zu
bekämpfen
(was
die
Freisetzung
der
gebundenen
Nährstoffe
im
Wasser
bedeutet),
können
die
Polster
mit
einem
Kescher
oder
einem
Schlammsauger
mechanisch
entfernt
werden.
Instead
of
treating
the
algae
with
an
anti-algae
agent
(which
would
mean
releasing
the
bound
nutrients
into
the
water)
the
layers
can
be
mechanically
removed
with
a
catch
net
or
a
sludge
suction
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollten
im
Frühling
schnellstmöglich
beseitigt
werden
–
am
besten
mit
einem
Kescher
oder
einem
speziellen
Schlammsauger.
These
should
be
removed
as
quickly
as
possible
in
spring,
best
using
a
net
or
a
special
sludge
removing
pump.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige
Ablagerungen
am
Boden
mit
einem
Schlammsauger
entfernen
oder
Schlamm
und
Mulm
zersetzende
Präparate
verwenden,
welche
die
Ablagerungen
biologisch
abbauen.
Remove
excess
deposits
at
the
bottom
with
a
sludge
pump,
or
use
preparations
that
decompose
mud
and
sludge,
which
break
down
the
deposits
biologically.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
des
Schlammabbaus
können
Sie,
nach
einer
Absaugung
mit
einem
Schlammsauger
oder
dem
großflächigen
Abkeschern
mit
einem
feinen
Netz,
JBL
SediEx
Pond
einsetzen.
To
facilitate
the
removal
of
the
sludge,
you
can
use
JBL
SediEx
Pond,
after
siphoning
the
sludge
with
a
sludge
remover
or
catching
it
extensively
with
a
fine
net.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
es
ratsam,
den
Grund
im
Herbst
und
im
Frühjahr
mit
einem
Schlammsauger
abzusaugen
und
die
grobe
Mulm-
und
Schlammmasse
zu
entfernen.
We
therefore
recommend
you
vacuum
the
bottom
with
a
sludge
suction
cleaner
in
autumn
and
spring
to
remove
the
large
mass
of
mulm
and
sludge.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete
der
schwimmenden
Schlammsauger
sind
beispielsweise
Kläranlagen
oder
Kühlwasserteiche
sowie
industrielle
Anwendungen
in
der
Umwelttechnik,
der
chemischen
Industrie,
in
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie
oder
bei
Automobilherstellern.
Areas
for
floating
sludge
suction
cups
are
for
example
water
treatment
plants
or
cooling
ponds
and
industrial
applications
in
environmental
engineering,
chemical
industry,
paper
and
pulp
industry
or
automobile
manufacturers.
ParaCrawl v7.1