Translation of "Schlammbehandlung" in English

In allen konventionellen und weitergehenden Verfahren ist eine gesonderte Schlammbehandlung notwendig.
A separate sludge treatment is necessary in all conventional and continuing processes.
EuroPat v2
Die Schlammbehandlung kann in dieser Reihenfolge stattfinden.
The treatment of the sludge can take place in this order.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß die bisherige Schlammbehandlung in ihrer Wirtschaftlichkeit verbesserungsbedürftig ist.
It has been found that the conventional sludge treatment needs improvement with respect to economic efficiency.
EuroPat v2
In der Abwasserwirtschaft ist weltweit eine starke Tendenz zur Schlammbehandlung zu beobachten.
Globally there is a strong movement towards sludge treatment in the waste water industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere verfahrenstechnischen Lösungen zur Schlammbehandlung beinhalten insbesondere:
Our process solutions for sludge treatment include especially:
CCAligned v1
Die der Abwasser- und Schlammbehandlung dienenden Anlagenteile werden ergänzt durch:
The wastewater and sludge treatment facilities and equipment are supplemented by:
ParaCrawl v7.1
Bei der Schlammbehandlung zeigen wir dem Betreiber umweltgerechte und ökonomisch vertretbare Entsorgungswege auf.
We identify environmentally adequate and cost-efficient ways of sludge disposal.
ParaCrawl v7.1
In spannenden Vorträgen wurden Lösungen zur modernen und wirtschaftlichen Schlammbehandlung präsentiert.
In a series of engaging lectures, Bellmer presented solutions for modern and economical sludge treatment.
ParaCrawl v7.1
Der bei der Deammonifikation entstehende Überschussschlamm wird anschließend der Schlammbehandlung zugeführt.
The surplus sludge formed in the deammonification is then fed to the sludge treatment.
EuroPat v2
Bellmer bietet Ihnen als Spezialist für die Schlammbehandlung eigenständige Lösungen zur Automatisierung an.
Bellmer, the specialist for sludge treatment, offers you a large variety of independent solutions for automation.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasseraufbereitung erfolgt durch eine der Belebungsanlage angeschlossene weitergehende Reinigung mit anaerober Schlammbehandlung.
The wastewater treatment is carried out by one of the activated sludge plant connected further purification with anaerobic sludge treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein Maschinenhaus für die Schlammbehandlung wurde gebaut.
A machinery hall was built for the mud treatment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Technologie kann auch in der Müll- und Schlammbehandlung effizient angewandt werden.
Our technology can also be efficiently employed for waste and sludge treatment.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Schlammbehandlung gelangt die Aktivkohle somit in die Faulung.
Depending on the type of sludge treatment, the activated carbon gets into the digester.
ParaCrawl v7.1
Mechanische und biologische Reinigung, Schlammbehandlung oder Biogasverwertung sind up-to-date.
Mechanical and biological purification, slurry treatment and biogas recovery are all up to date.
ParaCrawl v7.1
Nach Fertigstellung der Biologie und der Schlammbehandlung wurde ein umfangreiches Versuchsprogramm durchgeführt.
A comprehensive trial programme has been conducted upon the completion of biological processes and sludge treatment.
ParaCrawl v7.1
Aus den Kosten für Schlammbehandlung und â entsorgung resultiert ein maà geblicher Betriebskostenanteil auf Kläranlagen.
Running costs at sewage plants strongly depend on costs for sludge treatment and disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammbehandlung auf Abwasserreinigungsanlagen hat die Aufgabe, die anfallenden und entsorgenden Reststoffe wirtschaftlich zu minimieren.
The treatment of sludge in waste water treatment systems has the task of economically minimising the resulting waste subject to a disposal process.
ParaCrawl v7.1
Zum einen soll die anaerobe Schlammbehandlung durch einen beschleunigten und verstärkten Abbau verbessert werden.
On the one hand, to improve the anaerobic sludge treatment by accelerated and increased decomposition.
EuroPat v2
Am Markt für die thermische Schlammbehandlung wird im Jahresverlauf mit einer leichten Belebung gerechnet.
The market for thermal sludge treat- ment should pick up in the course of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammbehandlung und –entsorgung ist immer noch einer der größten Kostenfaktoren in großen kommunalen Kläranlagen.
Sludge treatment and disposal still remain one of the key positions of operating costs in large municipal wastewater treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen beiden Aggregaten zur zeitgemäßen Schlammbehandlung werden beste Ergebnisse bei niedrigsten Betriebskosten erreicht.
These two state-of-the-art sludge treatment units will ensure that the best results are achieved at the lowest operating costs.
ParaCrawl v7.1
Für wesentliche Verfahrensführungen der Abwasser- und Schlammbehandlung wird das aus dem Kläranlagenbetrieb resultierende Treibhausgaspotenzial ermittelt.
For significant process steps within the wastewater and sludge treatment resulting potential of green house gas emission as been estimated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Schlammbehandlung verbessern möchten, können Sie diese neueste Technologie direkt vor Ort testen.
If you want to improve your sludge handling you can test this latest technology directly on your site.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammbehandlung erfolgt in einer neuen Faulung als getrennte anaerobe Schlammstabilisierung mit der Möglichkeit der Eigenenergienutzung.
The sludge treatment occurs in a new fouling as a separate anaerobic sludge stabilization with the possibility of its own energy use.
ParaCrawl v7.1
Dies eignet sich in erster Linie für industrielle und kommunale Abwässer sowie zur Schlammbehandlung.
This is primarily suitable for municipal and industrial waste water and sludge treatment processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schlammbehandlung geht es heutzutage häufig vorwiegend um die Beseitigung statt um die zielbewusste Befriedigung der von den Landwirten, der Lebensmittelindustrie oder den Verbrauchern angemeldeten Bedürfnisse.
Often sludge management nowadays is a question of disposal rather than a focused action to meet customer needs as expressed by farmers, the food industry or consumers.
TildeMODEL v2018
Forschungsprogramme zum Thema „Schlammbehandlung und dessen Verwendung in der Landwirtschaft“ werden in verschiedenen Landesteilen durchgeführt.
Research programmes concerning the treatment of sludge and its use in agriculture are being conducted in various areas of the country.
TildeMODEL v2018
Um die Anforderungen hinsichtlich Energieverbrauch, Chemikalieneinsatz und Behandlungskapazität für die nachfolgende Schlammbehandlung zu verringern, ist BVT, den Wassergehalt des Schlamms durch Schlammentwässerung zu reduzieren.
In order to reduce energy, chemical and handling capacity requirements of sludge for its subsequent treatment, BAT is to reduce the water content of sludges by using sludge dewatering.
DGT v2019