Translation of "Schlammbehälter" in English
Der
im
Schlammbehälter
26
gesammelte
Schlamm
wird
über
eine
Rückleitung
28
abgeführt.
The
sludge
collected
in
the
sludge
container
26
is
removed
through
a
return
pipe
28.
EuroPat v2
Die
flotierten
Inhaltsstoffe
(Schwimmschlamm)
werden
durch
die
Abskimmvorrichtung
entfernt
und
dem
Schlammbehälter
zugeführt.
The
floated
components
(scum)
are
removed
by
the
skimming
facility
and
supplied
to
the
sludge
container.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslaufstutzen
58
ist
hierbei
so
angeordnet,
daß
er
das
Wasser
im
Schlammbehälter
53
möglichst
an
der
Oberfläche
des
sich
in
diesem
Behälter
ansammelnden
Wassers
abnimmt.
The
discharge
conduit
58
is
arranged
in
such
manner
that
it
removes
the
water
in
the
sludge
container
53
as
close
as
possible
to
the
surface
of
the
water
collecting
in
the
basin.
EuroPat v2
Au-
ßerdem
sind
auf
der
Zwischenbühne
ein
Kompressor,
die
bereits
erwähnte
Hydraulikstation,
ein
Generator,
eine
Pumpenstation,
der
Kraftstofftank
für
die
Dieselmaschine,
der
Schlammbehälter
und
Kühleinrichtungen
für
die
Druckluft
und
Hydrauliköl
untergebracht.
Additionally
are
mounted
on
the
intermediate
gallery
a
compressor,
the
already
mentioned
hydraulic
station,
a
generator,
a
pump
station,
a
fuel
tank
for
the
diesel
machine,
the
sediment
container
and
cooling
devices
for
the
pressure
air
and
hydraulic
oil.
EuroPat v2
Der
Auslaufstutzen
58
ist
hierbei
so
angeordnet,
daß
er
das
Wasser
im
Schlammbehälter
53
möglichst
an
der
Oberfläche
des
sich
in
diesem
Behälter
ansammelnden
Wassers
abnimmit.
The
discharge
conduit
58
is
arranged
in
such
manner
that
it
removes
the
water
in
the
sludge
container
53
as
close
as
possible
to
the
surface
of
the
water
collecting
in
the
basin.
EuroPat v2
Aus
dem
ersten
und
zweiten
Setzbehälter
wird
der
Schlamm
dem
dritten,
also
dem
eigentlichen
Schlammbehälter
zugeführt.
The
sludge
from
the
first
and
second
sedimentation
vessels
is
conveyed
to
the
third
vessel,
i.e.
the
actual
sludge
vessel.
EuroPat v2
Der
Dünnschlamm
wird
in
einem
Schlammbehälter
gesammelt
und
später
einer
Carbokalkpresse
zugeführt
und/oder
in
einer
zweiten
und
gegebenenfalls
weitren
Abtrennvorrichtung
in
Form
einer
Dekanterzentrifuge
von
Klarsaft
beziehungsweise
Absüßsaft,
welcher
eine
Saccharose-haltige
Fraktion
ist,
getrennt.
The
thin
sludge
is
collected
in
a
sludge
container,
and
later
led
to
a
carbide
lime
press
and/or
separated
from
the
clear
juice,
respectively
the
washed
juice,
a
sucrose-containing
fraction
in
a
second
and
optionally
additional
separation
device
in
the
form
of
a
decanter
centrifuge.
EuroPat v2
Das
in
der
ersten
und
zweiten
Filtration
enthaltene
Retentat
wird
in
einem
Schlammbehälter
gesammelt
und
anschließend
über
eine
Carbokalkpresse
entwässert.
The
retentate
obtained
in
the
first
and
second
filtration
is
pooled
in
a
sludge
container,
and
then
dewatered
with
a
carbide
lime
press.
EuroPat v2