Translation of "Schlammabtrieb" in English
Dieser
Schlammabtrieb
bewirkte
eine
Verminderung
der
Biomasse
im
Belebungsbekken,
verkürzte
dadurch
das
Schlammalter,
was
zu
einer
Verhinderung
der
Nitrifikation
führte.
This
expulsion
of
sludge
produced
a
reduction
in
the
biomass
in
the
activated
sludge
tank
and
as
a
result
shortened
the
sludge
age,
which
resulted
in
a
prevention
of
the
denitrification.
EuroPat v2
Diese
Prozesse
(Nitrifikation,
Schlammabtrieb)
wechselten
sich
immerfort
ab,
so
daß
sehr
unungleichmäßige
Ablaufwerte
gemessen
wurden.
These
processes
(nitrification,
sludge
expulsion)
alternated
all
the
time
so
that
very
variable
discharge
values
were
measured.
EuroPat v2
Beim
aufwärts
durchströmten
Schlammbett-Reaktor
besteht
jedoch
insbesondere
bei
hoher
hydraulischer
Belastung
und/oder
bei
hoher
spezifischer
Gasentwicklung
die
Gefahr,
daß
die
Leistungsfähigkeit
des
Reaktors
durch
Schlammabtrieb,
was
einen
Verlust
an
aktiver
Biomasse
bedeutet,
beeinträchtigt
wird.
In
the
case
of
the
use
of
an
upflow
type
sludge
reactor,
there
is
the
danger,
especially
in
the
case
when
there
occurs
a
high
hydraulic
load,
and/or
with
high
specific
generation
of
gas,
that
the
efficiency
of
the
reactor
will
be
reduced
by
sludge
decanting
from
the
top
through
the
discharge
thereof,
which
results
in
a
loss
of
active
biomass
and
consequently
reduced
efficiency.
EuroPat v2