Translation of "Schlagpolster" in English
Die
stabile
Fütterung
der
Schlagpolster
sorgt
für
optimalen
Schutz.
The
stable
lining
of
the
punching
pad
provides
an
optimal
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
lässt
sich
mit
Wasser
befüllen,
das
Schlagpolster
mit
Luft.
The
base
can
be
filled
with
water,
punch
padding
with
air.
ParaCrawl v7.1
Das
runde
Taurus
Schlagpolster
aus
langlebigem
Spezial-Kunstleder
ist
ein
hervorragendes
Zubehör
für
das
Schlagtraining
sämtlicher
Kampfsportarten.
The
round
Taurus
punch
pad
made
of
durable
special
synthetic
leather
is
an
excellent
accessory
for
punch
training
of
all
kinds
of
combat
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
Taurus
Schlagpolster
überzeugt
durch
schlagabsorbierenden
Schaumstoff,
langlebiges
Spezial-Kunstleder
und
sauber
verarbeitete
Nähte.
The
Taurus
punch
pad
convinces
by
punch-absorbing
foam,
durable
special
synthetic
leather
and
precisely
sewn
seams.
ParaCrawl v7.1
Pratzen
und
Schlagpolster
gehören
zu
der
Grundausstattung
vieler
Kampfsportarten
und
nehmen
dort
eine
bedeutende
Rolle
im
Training
ein.
Focus
mitts
and
kicking
shields
are
parts
of
basic
equipment
of
many
martial
arts
and
are
of
an
important
role
for
the
workout.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Abmessungen
eignet
sich
das
Schlagpolster
nicht
nur
hervorragend
für
das
Schlagtraining,
sondern
auch
für
harte
Tritte.
The
punch
pad
is
ideal
for
hard
punch
as
well
as
kick
training
thanks
to
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlagpolster
ist
aus
einem
langlebigen
Vinylmaterial
und
hat
eine
stattliche
Höhe
von
134
cm
(mit
Fuß:
171
cm)
und
einen
Durchmesser
von
44
cm
(Fuß:
60
cm)Leergewicht
ca.
17
kg,
gefüllt
ca.
110
kg.
The
punching
bag
is
made
of
a
long
lasting
vinyl
material
and
has
a
height
of
134
cm
(with
base:
171
cm)
and
a
diameter
of
44
cm
(base:
60
cm).
Weight
empty
is
17
kg,
filled
approx.
110
kg.
CCAligned v1
Schlagpolster
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Trefferfläche
(2)
im
Wesentlichen
kreisförmig
oder
oval
ist.
The
impact
pad
according
to
claim
1,
wherein
the
target
surface
is
substantially
circular
or
oval.
EuroPat v2
Schlagpolster
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
drei
punktuell,
insbesondere
FSR-,
Kraftsensoren
(6)
vorgesehen
sind,
die
in
einer
gemeinsamen
normal
zur
Schlagrichtung
ausgerichteten
Ebene,
insbesondere
linear
unabhängig,
äquidistant
zum
Mittelpunkt
der
Trefferfläche
(2)
und/oder
mit
gleichen
Abständen
zueinander
angeordnet
sind.
The
impact
pad
according
to
claim
1,
wherein
said
at
least
one
force
sensor
is
one
of
at
least
three
punctiform
force
sensors
disposed
in
a
common
plane
aligned
substantially
perpendicularly
to
a
blow
direction.
EuroPat v2
Mit
dem
UFC
Focus
Pad
erhalten
Sie
ein
solides
Schlagpolster,
dessen
Polsterung
aus
mehreren
Schaumstoffschichten
besteht.
With
the
UFC
Focus
Pad
you
get
a
solid
punch
pad,
with
padding
made
of
several
layers.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
gewährleistet,
dass
das
Lonsdale
Schlagpolster
Super
Pro
intensiven
Trainingseinheiten
sicher
Stand
hält
und
die
Rückfederung
des
Polsters
optimal
ist.
This
guarantees
that
the
Lonsdale
kick
pad
Super
Pro
resists
safely
intensive
workout
sessions
and
the
rebound
of
the
pad
is
optimal.
ParaCrawl v7.1
Riesen-Straße
Zänker
Spiel
durch
das
Werfen
auf
der
rechten
Seite,
um
sich
vor
Angreifern
zu
verteidigen
versuchen,
Schlagpolster.
Giant
street
brawler
game
by
throwing
upon
the
right
to
defend
yourself
from
attackers
try
to
kick
and
punch.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
für
das
Boxen-
Pratzen
und
Schlagpolster
können
für
fast
alle
Kampfsportarten
genutzt
werden
und
bieten
eine
große
Trainingsvielfalt.
It's
not
only
for
boxing-
Focus
mitts
and
kicking
shields
can
be
used
for
almost
all
martial
arts
and
offer
a
great
variety
of
training.
ParaCrawl v7.1
Pumpen
Sie
einfach
das
Schlagpolster
straff
auf
und
schon
können
Groß
und
Klein
spielerisch
Fitness,
Koordination
und
Beweglichkeit
verbessern.
Inflate
tightly
the
punch
pad
and
improve
playfully
fitness,
coordination,
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1