Translation of "Schlagobers" in English
Wir
wollen
nicht
nur
den
Schlagobers,
wir
wollen
Bürgerrechte.
It
is
not
whipped
cream
we
want,
it
is
citizens'
rights.
Europarl v8
Danach
wird
er
mit
heißer
Schokoladensoße
übergossen
und
mit
Schlagobers
garniert.
Afterwards
it
is
covered
in
hot
chocolate
and
decorated
with
whipped
cream.
Wikipedia v1.0
Der
Pina
Colada
wurde
mit
Schlagobers
verunstaltet.
A
hash
was
made
of
pina
colada
with
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
im
Glas
serviert,
mit
viel
Schlagobers.
A
Black
served
in
a
glass
with
lots
of
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Wir
reichen
zum
Apfelstrudel
Vanilleeis
oder
-Sauce
mit
Schlagobers.
We
serve
the
apple
strudel
with
ice
cream
or
vanilla
sauce
and
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Halbierte
Kumquats
können
beispielsweise
mit
Schlagobers
oder
Marzipan
gefüllt
werden.
Halved
kumquats
can
be
filled
with
whipped
cream
or
marzipan,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Creme:
Schlagobers
schlagen
und
Zucker
und
Sahnesteif
unterrühren.
Cream:
whip
cream
and
stir
in
sugar
and
cream
stabilizer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schokoladesauce
Milch
mit
Schlagobers,
Zucker
und
Vanilleschote
zum
Kochen
bringen.
For
the
chocolate
sauce,
heat
the
milk
with
the
cream,
sugar
and
vanilla
pod.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler
mit
Schlagobers
und
Dotter
verrühren.
Mix
well
cheese
with
cream
and
yolk.
ParaCrawl v7.1
Schlagobers
und
Suppe
aufkochen
und
ca.
5
Minuten
einkochen
lassen.
Boil
up
double
cream
and
soup.
Let
all
simmer
about
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kümmel
dazugeben,
salzen
und
mit
Schlagobers
aufgießen.
Add
caraway
seed,
salt
and
douse
with
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
genießt
man
sie
mit
ungesüßtem
Schlagobers
und
„Original
Sacher
Café“.
It
is
traditionally
enjoyed
with
unsweetened
whipped
cream
and
an
Original
Sacher
Café.
ParaCrawl v7.1
Schlagobers
zugießen
und
bei
schwacher
Hitze
ca.
10
Minuten
köcheln
lassen.
Pour
in
cream
and
simmer
at
low
heat
for
about
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
Rum
und
den
Schlagobers
unterheben.
Finally,
fold
in
the
rum
and
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
im
Glas
serviert,
mit
einem
Schuß
Rum
und
viel
Schlagobers.
A
Black
served
in
a
glass,
with
a
dash
of
rum
and
lots
of
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
genießt
man
sie
mit
ungesüßtem
Schlagobers
und
"Original
Sacher
Café".
It
is
traditionally
enjoyed
with
unsweetened
whipped
cream
and
an
Original
Sacher
Café.
ParaCrawl v7.1
Kurz
bevor
der
Risottoreis
gar
ist
eventuell
mit
flüssigem
Schlagobers
verfeinern.
Shortly
before
the
risotto
rice
is
done,
complete
with
liquid
cream
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Gießen
Sie
den
Ristretto
als
weitere
Schicht
über
die
Milch,
den
Abschluss
bildet
das
Schlagobers.
Pour
the
ristretto
over
the
milk
as
a
separate
layer
and
top
it
with
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Tasse
heißer
Schokolade
und
Schlagobers
im
Café
Hawelka
zum
Frühstück?
How
about
a
hot
chocolate
with
whipped
cream
at
Café
Hawelka
for
breakfast?
CCAligned v1