Translation of "Schlagfunken" in English

Die Entstehung zündfähiger Reib- und Schlagfunken lässt sich durch Wahl günstiger Materialkombinationen einschränken (z. B. bei Ventilatoren).

Incendive frictional and impact sparking can be limited by choosing suitable material combinations (e.g. in fans).

TildeMODEL v2018

Zündquellen, die aus Reib- und Schlagfunken sowie elektrostatischen Aufladungen herrühren sind an explosionsgeschützten Betriebsmitteln durch Werkstoffauswahl wie auch durch konstruktive Maßnahmen auszuschließen, dieser Sachverhalt wird durch entsprechende Prüfungen nachgewiesen und bestätigt.

Ignition sources which are caused by sparks from friction or impact or from electro-static charging have to be prevented in explosion protected equipment by selecting appropriate materials and by constructive measures, and this must be verified and confirmed by the appropriate tests.

ParaCrawl v7.1

Bei Erreichen der unteren Explosionsgrenze erfolgt eine Warnung und die Abschaltung der Anlage Sekundärer Explosionsschutz Zündquellen, wie hohe Oberflächentemperatur, zündfähige Funken und mechanische Reib- und Schlagfunken werden durch konstruktive Maßnahmen, an den elektrischen Betriebsmitteln ausgeschlossen.Entscheidend sind dabei die Bedingungen, unter denen die Geräte eingesetzt werden sollen.

Secondary Explosion Protection Machines are designed so that ignition sources, such as high surface temperatures, electrical sparks and sparks that arise through chafing and hammering mechanisms are contained separately from electrical equipment.What measures are undertaken depends on the conditions in which the equipment will be put to use.

ParaCrawl v7.1