Translation of "Schlaganfälle" in English

Denken Sie an Schlaganfälle, die das Gehirn verwüsten oder Sie bewusstlos machen.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
TED2013 v1.1
Sie ist für 6 bis 10 Prozent der Schlaganfälle verantwortlich.
SAH is a form of stroke and comprises 1–7 percent of all strokes.
Wikipedia v1.0
Efient verringerte die Gesamtzahl kardiovaskulärer Todesfälle, Herzinfarkte oder Schlaganfälle wirksamer als Clopidogrel.
Efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.
EMEA v3
Es wurden 0,8 Schlaganfälle oder nicht-ZNS systemische Embolien pro 100 Patientenjahre verzeichnet.
Stroke or non-CNS systemic embolism was recorded in 0.8 per 100 patient years.
ELRC_2682 v1
Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle.
Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.
TildeMODEL v2018
Und das ist immer gefährlich, dass die Patienten Schlaganfälle bekommen.
And that's always dangerous that patients get strokes.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist so, dass er einige kleine Schlaganfälle hatte.
Yeah, and it turned out that he had several mini strokes.
OpenSubtitles v2018
Und das wird die Schlaganfälle beheben?
And--and that will fix the strokes?
OpenSubtitles v2018
Du würdest Gehirnblasen kriegen, Schlaganfälle, Aneurysmen.
You'll get brain bubbles, strokes, aneurysms.
OpenSubtitles v2018
Ende Januar 2018 hatte Anderson eine Grippe und erlitt mehrere Schlaganfälle.
In late January 2018, Anderson had a bout of influenza, and subsequently suffered several strokes.
WikiMatrix v1
Zwei Schlaganfälle, nur die eine Hand tut's noch.
Two strokes. She can only move a hand.
OpenSubtitles v2018
Der Eingriff repariert die Blutgefäße, dann hören die Schlaganfälle auf.
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck, and your strokes will stop.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir wissen immer noch nicht, was die Schlaganfälle auslöst.
Which means we've got no idea what's causing the strokes.
OpenSubtitles v2018
Die Ursachen für die Todesfälle in 1408 waren Herzinfarkte, Schlaganfälle, Ertrinken...
The causes of death in 1408 range from heart attack, stroke, drowning...
OpenSubtitles v2018
Kleine Schlaganfälle können auch Blackouts und Gedächtnisverlust verursachen.
Mini strokes can cause blackouts and memory loss.
OpenSubtitles v2018
Sie wird weiterhin Schlaganfälle haben und wird weiterhin bluten... für immer.
She'll keep having strokes and we'll have to keep bleeding her... forever.
OpenSubtitles v2018
Sie behandeln Parkinson, Schlaganfälle, Herzanfälle.
And we're dealing with Parkinson's, stroke, heart attack.
OpenSubtitles v2018
Dies impliziert natürlich, dass sie weniger anfällig für Herzinfarkte und Schlaganfälle sind.
This, naturally, suggests that they are much less prone to heart attacks and also strokes.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert das Risiko von Herzerkrankungen und verhindert Schlaganfälle und Herzinfarkte.
This decreases the risk of heart disease and helps prevent strokes and heart attacks.
ParaCrawl v7.1