Translation of "Schlaganfallpatienten" in English

Die iPad-Version von Fruit Ninja wurde zur Rehabilitation von Schlaganfallpatienten eingesetzt.
The iPad version of Fruit Ninja has been used to help rehabilitate stroke patients.
WikiMatrix v1
Ich beschäftige mich mit traumatischen Hirn- und Rückenmarksverletzungen, Schlaganfallpatienten, Amputierten.
I get to work with traumatic brain and spinal cord injures um, stroke patients, amputees.
OpenSubtitles v2018
In engem Zusammenhang mit Oxygenierung bei Schlaganfallpatienten steht die Sicherung der Atemwege.
Strongly connected with oxygenation is airway management of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Seine klinischen Schwerpunkte liegen in der Behandlung von Schlaganfallpatienten und Multiple Sklerose.
Clinical specialties in the treatment of stroke patients and multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt war sicherlich die Therapiesitzung mit einem Schlaganfallpatienten direkt am Stand.
A highlight was most certainly the therapy session with a stroke patient, held directly at our stand.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige, kleine Studien haben bisher Prädiktoren für Pneumonie in Schlaganfallpatienten untersucht.
Only a few small studies have identified predictors for pneumonia in stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Es bietet kooperierenden Kliniken eine telemedizinische Beratung für Schlaganfallpatienten an.
The network offers cooperating hospitals telemedical consultations for stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Luft arbeitet vor allem mit Schlaganfallpatienten und will sie zu mehr Bewegung motivieren.
Luft primarily works with stroke patients, and wants to encourage them to get more exercise.
ParaCrawl v7.1
Schlaganfallpatienten verlieren dadurch dauerhaft Kapazitäten ihres Gehirns.
This leads to stroke patients permanently losing certain skills in their brain.
ParaCrawl v7.1
Schlaganfallpatienten werden im zertifizierten Stroke Center behandelt.
Stroke patients are treated in the certified Stroke Centre.
ParaCrawl v7.1
Die mehrfach angewendete Therapie verbessert die motorischen und sensorischen Fähigkeiten von Schlaganfallpatienten.
The therapy improves the motor and sensory capability of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Die motorische Rehabilitierung von Schlaganfallpatienten ist ein intensiver und langwieriger Prozess.
The rehabilitation of stroke patients is an intense and lengthy process.
ParaCrawl v7.1
Eine aussichtsreiche Anwendung dieser Methode ist die Überwachung der Hirndurchblutung von Schlaganfallpatienten.
A promising application of this method is monitoring of blood perfusion in the brain of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
In Paderborn werden jährlich etwa 1000 Schlaganfallpatienten behandelt.
In Paderborn about 1000 stroke patients are treated annually.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittsalter von Schlaganfallpatienten in westlichen Ländern beträgt 75 Jahre.
The average age of stroke patients in the Western world is 75.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der aktuellen Studie haben große Bedeutung für die Therapie älterer Schlaganfallpatienten.
The results of the current study are highly significant for the treatment of elderly stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben haben wichtige Auswirkungen bei Schlaganfallpatienten.
These details have important implications in stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Erste erfolgreiche Beispiele von Ingenieurskunst für Schlaganfallpatienten und Paraplegiker gibt es bereits.
The first successful examples of engineering for stroke patients and paraplegics already exist.
ParaCrawl v7.1
So kann die Hirndurchblutung von Schlaganfallpatienten optisch und somit nicht-invasiv überwacht werden.
This enables optical and thus non-invasive monitoring of the blood perfusion in the brain of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament wurde in Japan zur Behandlung von Schlaganfallpatienten entwickelt.
This drug was developed in Japan to treat patients who have suffered from a stroke.
ParaCrawl v7.1
Schlaganfallpatienten haben oft blutige Augen.
A lot of bloodshot eyes with stroke victims.
OpenSubtitles v2018
Ist verwendet worden, um Schlaganfallpatienten zu behandeln, um neurale Funktion wieder herzustellen.
Has been used to treat stroke patients to restore neural function.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage entwickelt ihre Nachwuchsgruppe in Zusammenarbeit mit den Kliniken Schmieder ein Rundumpaket für Schlaganfallpatienten.
In collaboration with the Kliniken Schmieder, her early career research group develops rehabilitation approaches for stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Viele Schlaganfallpatienten können für eine lange Zeit die Angst vor wiederkehrenden, Panik und Angst haben.
Many stroke patients may for a long time experience the fear of recurrence, panic, and anxiety.
ParaCrawl v7.1
Der jährlich begangene Welt-Schlaganfalltag soll weltweit das Bewusstsein für Schlaganfallprävention und die Versorgung von Schlaganfallpatienten verbessern.
World Stroke Day, which is held each year, aims primarily to improve global awareness of stroke prevention and encourage optimal management of stroke patients.
ParaCrawl v7.1