Translation of "Schlafzimmerblick" in English
Eier
oder
nicht,
Mili
hat
immer
einen
Schlafzimmerblick...
Mili,
eggs
or
no
eggs,
you
always
have
bedroom
eyes.
OpenSubtitles v2018
Oh,
klar,
bei
meinem
Ex
den
Schlafzimmerblick
aufzusetzen?
Oh,
yeah,
making
bedroom
eyes
with
my
ex?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
den
Schlafzimmerblick,
nicht
wahr?
Ah...
This
is
about
bedroom
eyes,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Gestern
sagte
mir
eine
Frau
im
Quarks,
ich
hätte
einen
Schlafzimmerblick.
Well,
last
night...
a
woman
in
Quark's
told
me
I
have...
bedroom
eyes.
OpenSubtitles v2018
Einige
Frauen
empfanden
es
als
stolzes
Kinn,
klassische
Stirn
und
Schlafzimmerblick.
Apparently,
some
women
found
it
a
noble
chin
a
classic
forehead
and
bedroom
eyes.
OpenSubtitles v2018
Violett
zeigt
ihr
Schlafzimmerblick
in
diesem
dampfenden
Fotoset.
Violet
shows
off
her
bedroom
eyes
in
this
steamy
photo
set.
ParaCrawl v7.1
Das
voller
Ego
steckt,
das
den
Adonis
will
dichtes
braunes
Haar,
Schlafzimmerblick...
The
one
that's
obsessed
with
ego,
the
one
that
wants
the
hunk
or
the
thick
brown
hair,
the
bedroom
eyes.
Ah,
you
know
what
I'm
talking
about,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Muss
an
Ihrem
Schlafzimmerblick
liegen.
Must
be
those
bedroom
eyes
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte,
die
Nummer
mit
der
tiefen
Stimme
und
dem
Schlafzimmerblick
bei
mir
abzuziehen.
He
was
being
playful,
trying
to
pick
me
up,
with
his
deep
voice
and
bedroom
eyes.
ParaCrawl v7.1
Klar,
ich
mache
ihm
Komplimente
wegen
seinem
Haar...
und
er
mir
wegen
meinem
Schlafzimmerblick...
und
wir
leben
und
stricken
zusammen.
Sure,
I'll
compliment
him
on
his
great
hair,
and
then
he'll
compliment
me
on
my
bedroom
eyes,
and
we'll
live
together
and
make
terrariums.
OpenSubtitles v2018
Die
45-Jährige
mit
dem
Schlafzimmerblick,
in
schwarzen
Leggings
und
Flip-Flops,
sitzt
in
einem
Bus,
der
vor
Jahren
auf
dem
Gelände
liegen
geblieben
ist.
Dressed
in
black
leggings
and
flip-flops,
the
45-year-old
with
the
amorous
eyes
sits
in
a
bus
that
broke
down
here
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen
wirklich
aus
wie
Shahrukh
Khan
und
Bollywood,
mit
sinnlichen,
vollen
Lippen,
Schlafzimmerblick,
dicken
Augenbrauen
und
seidigen
Haaren.
They
really
looked
like
Shahrukh
Khan
and
Bollywood,
with
sensuous,
full
lips,
bedroom
eyes,
bushy
eyebrows,
and
silky
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Plus
der
Finnen
ist
aber
definitiv
ihr
Paradiesvogel
am
Gesangsmikro,
-
jawohl
der
mit
dem
Schlafzimmerblick,
der
selbst
Enrico
Caruso
in
den
posthum
Kniefall
schickt.
The
big
plus
of
the
fins
is
definitely
their
paradise
bird
on
vocal
micro,
yep
the
one
with
the
bedroom
glimpse,
who
even
gets
posthum
Enrico
Caruso
on
his
knees.
ParaCrawl v7.1
Sänger
Samu
steht
da
mit
seiner
Gitarre
in
der
Hand,
seinem
smarten
Lächeln
und
seinem
treuen
Hundeblick,
Schlafzimmerblick,
Herzzereiss-Blick,
was
auch
immer,
es
funktioniert
bestens.
Singer
Samu
stands
there
with
his
guitar
and
this
puppy-look,
bedroom-eyes,
pull-your-heart-strings
look
–
or
whatever,
it
works
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Schlafzimmerblick
reich
und
luxuriös
bilden
möchten,
dann
Spitzen
Ihr
Bett
mit
einem
Satindeckbett.
If
you
want
to
make
your
bedroom
look
rich
and
luxurious,
then
top
your
bed
with
a
satin
comforter.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Schlafzimmerblick
dieser
abstrahierten
Frau,
ihre
schräge
Stellung,
die
voluminöse
Schulter
und
die
frischen
Titten
stehen
in
einem
wunderbaren
Kontrast
zu
den
komikhaften
Beinen.
But
this
eyes,
freshly
out
of
sleeping
room,
the
body
hanging
on
one
side,
the
voluminous
shoulder
and
the
fresh
tits
are
wonderfully
contrasting
with
this
funny,
comiclike
legs.
ParaCrawl v7.1
Dunkle,
glatte
Haut,
Schlafzimmerblick
und
ein
Hunger
auf
Sex
den
nur
wenige
Männer
befriedigen
können.
Dark
smooth
skin,
deep
bedroom
eyes,
and
a
sexual
appetite
that
few
men
can
satisfy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kollege
beschreibt
dieses
Debüt
dann
auch
noch
als
die
musikalische
Entsprechung
von
Lana
Del
Reys'
Schlafzimmerblick.
A
colleague
describes
this
debut
as
the
analogy
of
Lana
Del
Rey's
bedroom
eyes.
ParaCrawl v7.1