Translation of "Schlafrhythmus" in English
Nur
wenig
Weiber
passen
sich
meinem
Schlafrhythmus
an.
Very
few
birds
can
get
into
my
rhythm
of
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Es
überwacht
Schlafrhythmus,
Bewegung
und
Ernährung.
We
need
you
to
track
your
sleep
patterns,
exercise,
diet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
total
kaputten
Schlafrhythmus.
I
have
a
crazy
sleeping
schedule.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
ist
kein
Problem,
aber
ich
habe
einen
anderen
Schlafrhythmus.
All
right,
now,
it's
no
big
deal,
but
I'm
on
an
adjusted
schedule.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlafrhythmus
eines
Säuglings
beträgt
nur
50
Minuten.
The
sleep
cycle
of
an
infant
is
only
50
minutes.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Schmerzen
und
den
Medikamenten
ist
sein
Schlafrhythmus
sehr
unregelmäßig.
Between
the
pain
and
the
meds,
his
sleep
pattern's
pretty
erratic.
OpenSubtitles v2018
Also,
sagen
Sie,
haben
Sie
Änderungen
in
Ihrem
Schlafrhythmus
bemerkt?
So
tell
me,
have
you
noticed
any
changes
in
your
sleep
patterns?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Schlafrhythmus
wie
vor
den
Tests,
bin
aufgedreht.
I'm
still
on
my
finals
sleep
schedule,
and,
man,
am
I
wired.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
bei
der
Regulierung
natürlichen
Schlafrhythmus.
It
helps
regulate
natural
sleep
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
vergessen
wir
häufig,
dass
auch
der
Schlafrhythmus
eine
wichtige
Rolle
spielt.
However,
we
frequently
forget
that
our
sleep
rhythm
also
plays
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
es
oft
in
Zusammenhang
mit
deinem
Schlafrhythmus
oder
deinen
Tagesaktivitäten
stehen.
It
can
often
be
linked
to
your
sleeping
patterns
or
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
eigene
Schlafrhythmus
und
das
Timing
der
Mahlzeiten
sollten
relativ
konstant
bleiben.
Also
one's
own
sleep
patterns
and
the
timing
of
meals
should
remain
relatively
constant.
ParaCrawl v7.1
Katzen
haben
einen
kürzeren
Schlafrhythmus
als
Menschen.
Cats
have
a
shorter
sleep
cycle
than
humans.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
matt
und
angespannt,
der
Schlafrhythmus
ist
aus
dem
Takt.
We
feel
exhausted
and
tense,
and
our
sleep
pattern
is
out
of
synch.
ParaCrawl v7.1
Nachtarbeit
und
die
ständige
Änderung
des
Schlafrhythmus
macht
uns
auch
fertig.
Night
shift
and
the
constant
change
of
sleep-rhythm
drags
us
down.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
den
entsprechenden
Apps
können
Sie
sogar
Ihren
Schlafrhythmus
überwachen.
Using
certain
apps
you
can
watch
your
sleeping
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nur
mit
unserem
Schlafrhythmus
los?
What
was
wrong
with
our
sleeping
patterns
lately?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten
einen
gesunden
Schlafrhythmus
zu
unterstützen.
There
are
some
possibilities
to
support
a
healthy
sleep
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Darin
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
Ihre
durchschnittliche
Schlafdauer
und
Ihren
Schlafrhythmus.
This
provides
you
with
an
overview
of
your
average
sleep
duration
and
your
sleep
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Lange
Polartage
können
den
Schlafrhythmus
stören
und
das
Risiko
menschlicher
Fehler
erhöhen.
Cold
weather
and
long
polar
days
can
disrupt
sleep,
increasing
the
risk
of
human
error.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
dagegen
hat
keine
suchterregende
Wirkung,
sondern
optimiert
den
natürlichen
Schlafrhythmus.
Melatonin,
however,
has
no
addictive
effect
but
optimizes
the
natural
sleep
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Hormone
freigesetzt,
die
den
Schlafrhythmus
und
unser
Gefühlsleben
beeinflussen.
In
the
brain
hormones
are
released,
which
have
influence
on
our
sleeping
rhythm
and
our
emotional
life.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
zurückgelegte
Wegstrecken,
Schlafrhythmus
oder
Körpertemperatur
überprüft
werden.
For
example,
distances
covered,
sleep
patterns
or
body
temperature
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Sport
in
allen
Formen
kann
den
Schlafrhythmus
enorm
verbessern.
Exercise
in
all
forms
can
greatly
improve
sleeping
patterns.
ParaCrawl v7.1
Versuche
einen
Schlafrhythmus
zu
finden,
der
für
dich
funktioniert.
Work
on
finding
a
sleep
schedule
that
works
for
you.
ParaCrawl v7.1
Neugeborene
müssen
in
den
ersten
Lebenswochen
den
Schlafrhythmus
zuerst
finden.
Newborns
need
to
develop
a
sleep
cycle
in
the
first
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Ändern
unseres
Schlafrhythmus
hat
diese
Folgen.
Changes
in
your
sleep
pattern
has
the
same
consequences.
ParaCrawl v7.1