Translation of "Schlafqualität" in English
Und
die
Schlafqualität
ist
verschlechtert,
genauso
wie
unsere
Erholung.
And
the
quality
of
sleep
is
degraded,
and
so
is
our
recovery.
TED2013 v1.1
Die
Schlafqualität
ist
verschlechtert,
genauso
wie
unsere
Erholung.
And
the
quality
of
sleep
is
degraded,
and
so
is
our
recovery.
TED2020 v1
Bei
den
Schlafstörungen
handelte
es
sich
um
Schlaflosigkeit,
schlechte
Schlafqualität
und
Hypersomnie.
Sleep
disorders
corresponded
to
insomnia,
poor
quality
of
sleep
and
hypersomnia.
ELRC_2682 v1
Die
Einnahme
am
Morgen
hat
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Schlafqualität
oder
-dauer.
Morning
dosing
with
paroxetine
does
not
have
any
detrimental
effect
on
either
the
quality
or
duration
of
sleep.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zeigten
Verbesserungen
bezüglich
der
Einschlafzeit
und
der
Schlafqualität.
Results
showed
improvements
in
the
time
it
takes
to
fall
asleep
and
sleep
quality.
ELRC_2682 v1
Die
Schlafqualität
während
der
Ruhezeiten
ist
von
großer
Wichtigkeit.
The
quality
of
sleep
during
rest
periods
is
very
important.
TildeMODEL v2018
Die
Lebens-
und
Schlafqualität
der
Anwohner
liegt
unter
jedem
Niveau.
The
quality
of
life
-
and
sleep
-
of
the
people
living
in
the
vicinity
is
appalling
by
any
standard.
Europarl v8
Abbildung
3
zeigt
die
Beurteilung
der
Schlafqualität
der
gesamten
Gruppe.
How
the
entire
group
assesses
sleep
quality
is
shown
in
Fig.
3.
EUbookshop v2
Schlafqualität
hat
eine
subjektive
und
eine
objektive
Ebene.
The
quality
of
sleep
may
be
evaluated
from
an
objective
and
a
subjective
point
of
view.
WikiMatrix v1
Verbessert
die
Schlafqualität
und
hilft
ruhige
Nächte.
Improves
sleep
quality
and
helps
peaceful
nights.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
alles
ausprobiert,
um
Ihre
Schlafqualität
zu
verbessern?
Have
you
tried
everything
to
improve
your
sleep
quality?
CCAligned v1
Verbessert
die
Schlafqualität,
mindert
nervliche
Erregbarkeit.
Improves
sleep
quality,
reducing
nervous
excitability;
ParaCrawl v7.1
In
einem
Zirbenbett
ist
die
Schlafqualität
nachweislich
höher
als
in
einem
normalen
Bett.
The
quality
of
sleep
in
a
bed
made
of
Swiss
Pine
is
provably
higher
than
in
a
normal
bed.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Studie
hat
die
Schlafqualität
durch
regelmäßiges
Training
unter
die
Lupe
genommen.
Another
study
has
examined
the
impact
of
exercising
time
on
sleep
quality
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
löst
alle
Verspannungen
des
Körpers
und
verbessert
die
Schlafqualität.
This
treatment
frees
the
body
of
all
tension
and
improves
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafqualität
verbessert
sich
und
die
nervliche
Anspannung
schwindet.
Your
sleep
quality
will
improve
and
the
nervous
tension
disappears.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
altersbedingte
Abnahme
der
Schlafqualität
reversibel?
Is
the
age-related
decline
in
sleep
quality
reversible?
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafqualität
kann
durch
individuelle
Veränderung
schlafbeeinflussender
Parameter
verbessert
werden
.
Sleep
quality
can
be
improved
by
making
individual
changes
to
parameters
that
affect
sleep.
ParaCrawl v7.1
Es
beruhigt,
lindert
Verspannungen,
verbessert
die
Schlafqualität.
It
calms,
relieves
tension,
improves
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Nabilon
war
Amitriptylin
in
der
Verbesserung
der
Schlafqualität
signifikant
überlegen.
Nabilone
was
superior
to
AMT
in
improving
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
jedoch
nicht
nur
die
Dauer,
sondern
auch
die
Schlafqualität
.
However,
not
only
the
duration
is
important,
but
also
the
quality
of
sleep
.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
Balance-Elektro-Einrad
zu
fahren,
ist
förderlich
für
die
Schlafqualität
zu
verbessern.
Riding
Airwheel
electric
self-balancing
unicycle
is
conducive
to
improve
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
Musikhören
die
Schlafqualität
verbessern
kann.
The
findings
suggest
that
listening
to
music
can
improve
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
führte
zu
verbesserter
Schlafqualität,
längerer
Schlafdauer
und
gesteigerter
Lebensqualität.
This
program
lead
to
increased
quality
of
sleep,
duration
of
sleep,
and
quality
of
life.
CCAligned v1
Die
Änderungen
werden
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Schlafqualität
haben.
The
changes
do
not
appear
to
have
adverse
effects
on
sleep
quality.
CCAligned v1