Translation of "Schlafphase" in English
Ich
nähere
mich
der
nächsten
Schlafphase.
I'm
approaching
a
new
sleep
cycle.
OpenSubtitles v2018
Jede
Nacht...
wenn
wir...
eintreten...
in
die
Schlafphase...
Every
night...
when
we...
we
enter
into...
sleep...
OpenSubtitles v2018
Diese
Methode
ist
ein
Weg,
die
kritischste
Schlafphase
zu
umgehen.
This
method
is
a
way
to
attempt
to
get
past
the
most
critical
phase
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
es
damit
möglich,
die
Signalanalyse
auf
die
Schlafphase
zu
beschränken.
For
example,
it
is
therefore
possible
to
limit
the
signal
analysis
to
the
sleeping
phase.
EuroPat v2
Bisher
wurde
von
drei
verschiedenen
Betriebszuständen:
Aktivphase,
Bereitschaftsphase
und
Schlafphase
ausgegangen.
So
far
three
different
operating
modes
have
been
discussed:
active
phase,
standby
phase
and
sleep
phase.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
für
eine
Ruhe-
bzw.
Schlafphase
eine
Neigung
der
Rückenlehne
gewünscht
werden.
In
particular,
an
inclination
of
the
backrest
may
be
desired
for
a
rest
and/or
sleep
phase.
EuroPat v2
Jede
Schlafphase
dauert
ungefähr
90
Minuten.
Each
sleep
phase
lasts
about
90
minutes.
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
ist
ebenfalls
eine
ausreichende
Schlafphase
für
optimale
Erholung
wichtig!
In
this
regard,
an
adequate
sleeping
phase
is
equally
as
important
for
optimum
regeneration!
ParaCrawl v7.1
Denn
jede
Schlafphase
unterstützt
die
spezifischen
Funktionen
von
Geist
und
Körper.
Each
phase
of
sleep
serves
specific
functions
for
our
minds
and
bodies.
ParaCrawl v7.1
Mind
Programmierung
wird
üblicherweise
während
einer
Entführung
oder
in
der
Schlafphase
durchgeführt.
Mind
programming
is
usually
performed
during
an
abduction
or
during
sleep.
ParaCrawl v7.1
Genaugenommen
sind
manche
Bereiche
des
Gehirns
während
der
Schlafphase
aktiver
als
in
der
Wachphase.
In
fact,
some
areas
of
the
brain
are
actually
more
active
during
the
sleep
state
than
during
the
wake
state.
TED2020 v1
Sie
wechselten
von
einer
Schlafphase
zur
nächsten
wie
dies
unter
normalen
Umständen
zu
erwarten
war.
They
went
from
one
sleep
stage
to
the
next
as
you
would
expect
them
to
do
under
normal
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
zeigen
eindeutig,
daß
die
Schlafphase
ein
wichtiger
Teil
der
Behandlung
ist!
Our
experience
clearly
shows
that
the
sleeping
phase
is
an
important
part
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
ein
solcher
Zustand
nur
in
der
Schlafphase
in
der
die
Tageserlebnisse
verarbeitet
werden
erreicht.
Normally
this
condition
is
present
only
when
sleeping,
when
the
day’s
experiences
are
processed.
ParaCrawl v7.1
Schlaftracker
erkennen
anhand
der
gesammelten
Daten,
wie
lange
sich
jemand
in
der
jeweiligen
Schlafphase
befindet.
Sleep
trackers
can
identify
based
on
the
data
collected
how
long
somebody
is
in
the
respective
sleep
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Schlaftracker
zeichnen
auf,
wie
lange
Sie
sich
in
welcher
Schlafphase
befinden.
Most
sleep
trackers
record
how
long
you
are
in
which
sleep
phase.
ParaCrawl v7.1
In
kontrollierten
Studien,
in
denen
der
prozentuale
Anteil
der
Schlafzeit
pro
Schlafphase
gemessen
wurde,
zeigte
sich,
daß
Sonata
die
Schlaf-Phasen
nicht
beeinflußt.
Sonata
has
been
shown
to
preserve
sleep
stages
in
controlled
studies
that
measured
the
percentage
of
sleep
time
spent
in
each
sleep
stage.
EMEA v3
In
kontrollierten
Studien,
in
denen
der
prozentuale
Anteil
der
Schlafzeit
pro
Schlafphase
gemessen
wurde,
zeigte
sich,
daß
Zerene
die
Schlaf-Phasen
nicht
beeinflußt.
Zerene
has
been
shown
to
preserve
sleep
stages
in
controlled
studies
that
measured
the
percentage
of
sleep
time
spent
in
each
sleep
stage.
EMEA v3