Translation of "Schlaflager" in English
Ist
das
ein
Schlaflager
oder
ein
Gefangenenlager?
What
is
this,
a
rest
camp
or
a
prison
camp?
!
Achtung!
OpenSubtitles v2018
Im
Altbau
dient
unser
Schlaflager
als
Unterkunft
für
Rucksackwanderer.
In
the
older
part
we
have
our
dormitory
for
backpackers.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen,
ein
jeder
zu
seinem
Schlaflager.
They
went,
each
one
to
his
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
deftiges
Essen,
ein
kühles
Bier
und
ein
noch
kühleres
Schlaflager.
They
have
a
hearty
meal,
a
cold
beer
and
an
even
cooler
dormitory.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Probleme
ließe
sich
der
GLS
in
ein
komfortables
Schlaflager
für
eine
Nacht
unter
Sternen
in
der
kalifornischen
Wüste
umbauen.
You
could
easily
turn
the
GLS
into
a
comfortable
camp
for
a
night
under
the
stars
of
the
Californian
desert.
ParaCrawl v7.1
Die
rustikale
Almstube
(50
Sitzplätze
und
zwei
gemütliche
Schlaflager)
laden
zu
lustigen
Hüttenabenden
mit
Freunden
ein
(Reservierung
erbeten).
The
rustic
alm
lounge
(50
seats)
and
two
cosy
dormitories
invite
you
to
enjoy
fun
hut
evenings
with
friends
(with
advance
reservation).
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Erleichterung
schien
es
niemand
für
ungewöhnlich
zu
halten,
daß
er
eines
der
Tücher
mit
in
das
Schlaflager
nahm.
To
his
relief
nobody
seemed
to
find
it
unusual
that
he
took
one
of
the
cloths
with
him
into
the
sleeping
chamber.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie
dabei
bitte,
dass
"Heim"
für
Aschenputtel
ein
zerschlissenes
Kleid,
einen
Berg
von
Arbeit
und
ein
Schlaflager
in
der
Küchenasche
bedeutet,
mit
einer
bösen
Stiefmutter
und
zwei
verwöhnten
Stiefschwestern,
die
sie
ständig
piesacken.
Keep
in
mind
that
"home"
for
Cinderella
means
a
tattered
dress,
a
mountain
of
chores,
a
bed
in
the
kitchen
ash
pit,
with
a
wicked
stepmother
and
two
spoiled
stepsisters
who
berate
her
endlessly.
ParaCrawl v7.1