Translation of "Schlafklima" in English

Die wichtigste Voraussetzung für ruhigen und erholsamen Schlaf ist ein ideales Schlafklima.
The most important condition for peaceful and refreshing sleep is an ideal sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Bettdecken und Kopfkissen aus hochwertigen Naturmaterialien sorgen für ein gesundes Schlafklima.
Blankets and pillows made of high quality natural materials ensure a healthy sleeping climate.
ParaCrawl v7.1
Seine Füllung aus recycelter, GRS-zertifizierter Daune sorgt für ein mollig warmes Schlafklima.
Its recycled, GRS-certified down fill provides a warm and cozy sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Die offenporige Zellstruktur sorgt neben einer hohen Luftdurchlässigkeit auch für ein atmungsaktives Schlafklima.
The open-pore cell structure ensures both excellent air permeability and a breathable sleeping climate.
ParaCrawl v7.1
Über die hohe Feuchtigkeitsaufnahme wird ein gesundes, trockenes Schlafklima unterstützt.
The high moisture absorption of these fibres allow for a healthy and dry sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Im Kleinen können wir mit Bio-Bettwäsche das Schlafklima im Schlafzimmer verbessern.
On the small side we can improve the sleeping climate in the bedroom with organic bedlinen.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lösung ist: Die Hightech-Qualität, die das Schlafklima reguliert!
Your solution: high-tech quality that regulates the sleeping climate!
CCAligned v1
Geräuschpegel von bis zu 36 dB sorgen für ein ruhigeres Schlafklima.
Noise low to 36db, provide you with a quieter sleeping environment.
CCAligned v1
Wir möchten Sie mit dem Thema Schlafklima vertraut machen.
We would like to familiarise you with the subject of sleep climate.
ParaCrawl v7.1
Nacken, Schultern und der gesamte Körper können bei frischem Schlafklima optimal entspannen.
The neck, shoulders and the entire body can relax optimally with fresh sleeping conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Öko Matratze bietet ein gutes Schlafklima und besticht durch lange Haltbarkeit.
The eco mattress offers a good sleeping climate and durability.
ParaCrawl v7.1
Diese atmungsaktive Eigenschaft sorgt für ein angenehm ausgeglichenes Schlafklima.
This breathable property provides a pleasantly balanced sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten diese pflanzlichen Naturmaterialien ein angenehm ausgeglichenes Schlafklima.
In addition, these natural plant materials provide a pleasant balanced sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Luftzirkulation unterstützt zusätzlich das angenehme Schlafklima.
The active air circulation also supports the pleasant sleeping environment .
ParaCrawl v7.1
Das Rosshaar beugt Rheumatismus vor und garantiert ein angenehmes Schlafklima.
Horsehair is often thought to prevent rheumatism and it ensures a pleasant sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Der neue Allergiker Schlafsack überzeugt mit dem angenehm luftigen Schlafklima.
The new anti allergy sleeping bag assures a comfortable and breathable sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Also zu jeder Jahreszeit Wohlfühltemperatur und angenehmes Schlafklima garantiert.
So comfortable temperature and pleasurable sleeping climate in every season is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgt für ein konstant behagliches Schlafklima und eine angenehme Temperatur.
It provides a constant comfortable sleeping environment and a comfortable temperature .
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich selbst im Sommer ein angenehmes, ausgeglichenes Schlafklima.
This results in pleasant, balanced sleeping conditions even during the summer.
ParaCrawl v7.1
Für ein frischeres Schlafklima sorgen auch Trevira Bioactive Füllfasern.
Trevira Bioactive fill fibres also ensure a fresher atmosphere for sleeping.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert ein angenehm trockenes Schlafklima und geruhsame Erholung.
This guarantees a pleasant dry sleeping climate and refreshing rest.
ParaCrawl v7.1
Sie leitet Feuchtigkeit gut nach außen ab und sorgt damit für ein gutes Schlafklima.
It directs moisture to the outside and ensures a good sleeping climate.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Bezugsstoff und Füllung sorgt für das angenehm trockene Schlafklima und den atmungsaktiven Feuchtigkeitsaustausch.
The combination of the cover material and the filling ensures a pleasant and dry sleeping climate and the breathable air and moisture exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Maisfaser gleicht Temperaturschwankungen aus und sorgt so für ein harmonisches, angenehm warmes Schlafklima.
Maize fibres balance out temperature fluctuations and thus ensure a harmonious, pleasantly warm sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Pflege Ihrer Bettwaren verlängert die Lebenszeit Ihrer Produkte und verbessert Ihr Schlafklima.
The correct care of your bedding prolongs product life and improves your sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die unerreichte Sanftheit für Ihre Haut und das wüstenreine Schlafklima der Aloe Vera!
Experience the unrivalled softness for your skin and the ‘pure desert’ sleep climate of the aloe vera!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten diese pflanzlichen Naturmaterialien ein von kaum einem anderen Material erreichtes ausgeglichenes Schlafklima.
In addition, these natural plant materials provide a pleasant balanced sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar sind klimatisierend und garantieren ein gesundes und trockenes Schlafklima.
New wool, tussah silk and baby camel hair are klimatisierend and guarantee a healthy and dry sleeping environment .
ParaCrawl v7.1