Translation of "Schlafforscher" in English

Als Schlafforscher hat mich diese Frage in den letzten 10 Jahren fasziniert.
As a sleep scientist, this is the question that has captivated me for the past 10 years.
TED2020 v1
Manuel Schabus ist Schlafforscher am Centre for Cognitive Neuroscience an der Universität Salzburg.
Manuel Schabus is a sleep researcher at the Centre for Cognitive Neuroscience at the University of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Ein ruhiges Schlafzimmer ist die Grundlage für, was Schlafforscher eine "gute Schlafhygiene" nennen.
A quiet bedroom is a cornerstone of what sleep researchers call "a good sleep hygiene."
TED2020 v1
Tatsächlich gab es sogar Schlafforscher, die uns untersucht haben, weil es so ungewöhnlich für Menschen ist, den Tag so künstlich auszudehnen.
In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.
TED2020 v1
Einige Schlafforscher von der Tsukuba-Universität in Japan haben vor Kurzem einen kleinen Durchbruch erreicht, der Aufschluss über einige unserer Schlafgewohnheiten gibt.
However, some sleep researchers from the University of Tsukuba in Japan have recently made a small breakthrough, which sheds some light on our sleep habits.
ParaCrawl v7.1
Schlafforscher fanden heraus, dass Menschen, die zu wenig schlafen, täglich rund 300 Kalorien mehr zu sich nehmen.
Sleep researchers have found that people who are sleep deprived eat about 300 calories more per day.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem findet sich in ihrer Arbeit stets ein ganz pragmatischer Aspekt: Ihre Zusammenarbeit mit dem Schlafforscher begann kurz nach der Fertigstellung des achtminütigen Films Descent (mehr hier), der einen ganz wesentlichen Bestandteil ihres Beitrags zur Turner-Preis-Ausstellung bildet, die gegenwärtig in der Londoner Tate Modern zu sehen ist.
Yet there is always a down-to-earth element in her work. She started working with the sleep doctor shortly after completing the eight-minute film Descent (see more), which is a vital part of her contribution to the Turner Prize exhibition currently on at Tate Britain (London).
ParaCrawl v7.1
Davon abgesehen schwankt die HFV auch je nach Schlafstadium, was einige Schlafforscher sogar dazu bewegt hat, Schlafstadien nach der HFV einzuteilen.
The HRV also fluctuates according to the stage of sleep, which has motivated some sleep researcher to classify sleep stages according to the HRV.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Schlafforscher, unter anderem jene am New York Obesity Nutrition Research Center, haben genau das herausgefunden.
Numerous sleep researchers, including those at the New York Obesity Nutrition Research Center, have recently found evidence of this.
ParaCrawl v7.1
Außerdem finden Schlafforscher immer mehr Anzeichen für eine Verbindung zwischen Herzkrankheiten, erhöhtem Blutdruck und Entzündungen bei Menschen mit Schlafmangel.
Researchers are increasingly finding a link between heart disease, increased blood pressure and inflammation in people who are sleep deprived.
ParaCrawl v7.1