Translation of "Schlaffheit" in English

Eine Menopause verursacht Temperaturschwankungen und Schlaffheit.
Menopause causes temperature swings, limpness.
OpenSubtitles v2018
Die Schlaffheit führt zu Pillen, die Pillen verursachen das Blau.
Limpness causes pills, pills cause the blues.
OpenSubtitles v2018
Die Schlaffheit und die Apathie sind der Mehrheit von uns Anfang März bekannt.
Slackness and apathy at the beginning of March are familiar to the majority of us.
ParaCrawl v7.1
Schlaffheit: Sie hilft bei fehlendem Muskeltonus oder Verlust der Elastizität der Haut.
Sagging: It fights the absence of muscle tone and loss of skin elasticity.
ParaCrawl v7.1
Aber die Schlaffheit der Katze hat auch negative Seiten.
But slackness of a cat has also negative sides.
ParaCrawl v7.1
Da Schlaffheit normalerweise mit Verschmutzung einhergeht, werden schlaffe Euro-Banknoten im Allgemeinen auch über Verschmutzungssensoren erkannt.
As limpness normally correlates with soiling, limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors.
DGT v2019
Da Schlaffheit normalerweise mit Verschmutzung einhergeht , werden schlaffe Euro-Banknoten im Allgemeinen auch über Verschmutzungssensoren erkannt .
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .
ECB v1
Die Handlung: verringert die Falten und die Schlaffheit der Haut der Person und die Hälse.
Action: Reduces wrinkles and slackness of face skin and neck.
ParaCrawl v7.1
Die allergische Nahrungshautentzündung kann von der allgemeinen Schlaffheit, dem Erbrechen, diarejej begleitet werden.
Food allergic dermatitis can be followed by the general slackness, vomiting, diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Das schließt Hypothermie, Cyanose, Schlaffheit, und Kreislaufkollaps, ist häufig tödlich, ein.
It involves hypothermia, cyanosis, flaccidity, and circulatory collapse, is often fatal.
ParaCrawl v7.1
Beim Kleinen kann der flüssige Stuhl, die allgemeine Schlaffheit, den schlechten Appetit erscheinen.
The kid can have a liquid chair, the general slackness, a small appetite.
ParaCrawl v7.1
Facials Verjüngung, Akne, Hautunreinheiten, Dehydrierung, Schlaffheit, Rötung, etc..
Facials rejuvenation, acne, blemishes, dehydration, flaccidity, redness, etc..
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich wie 27, bis ich in den Spiegel schaue, dann ärgere ich mich über Falten und Schlaffheit.
I feel 27, and then I get a look at myself and I can't believe the lines and the sags.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Schlaffheit im Farbband 44 entfällt, wirkt das Farbband 44 gegen den Hebel 110 und bewirkt, daß er in Richtung des Pfeils A um den Schwenkpunkt 112 verschwenkt.
When the slack in the ink ribbon is taken up, the ink ribbon 44 acts against the lever 110 to cause it to pivot in the direction of arrow A about pivot point 112 .
EuroPat v2
In der Praxis tritt dies aber nicht in Erscheinung, weil zum einen wegen der ihnen innewohnenden Elastizität und der geringen Höhe des von ihren Enden beschriebenen Kreisbogens ein völliges Verschwinden ihrer Seitenführungskraft unwahrscheinlich ist und zum anderen das Ausmaß einer etwaigen Schlaffheit so gering ist, daß es kaum wahrgenommen werden kann.
This does not occur in practice, however, because, on the one hand, a complete disappearance of their lateral guidance force is unlikely on account of the elasticity inherent in them and the low height of the circular arc described by their ends and, on the other hand, the extent of any slackness is so slight that it is scarcely detectable.
EuroPat v2
Es konnte jedoch sein, daß ihre Schlaffheit im Festhalten der Wahrheit dazu geführt hatte, den wahren Zweck christlichen Leidens zu übersehen.
But it could be that their laxity in holding fast to the truth had resulted in their overlooking the real purpose of Christian suffering.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus Pech, Schlaffheit, Verpflichtungen und eine schlechte finanzielle Situation in Form von Blättern Land verursacht eine Verzögerung.
A combination of bad luck, slackness, obligations and a poor financial situation in sheets country caused some delay.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome hängen vom Grad der gemeinsamen Lockerheit oder Schlaffheit, der Grad der Gelenkentzündung, und die Dauer der Krankheit.
Symptoms depend on the degree of joint looseness or laxity, the degree of joint inflammation, and the duration of the disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mensch von den Erkältungskrankheiten oft krank ist oder fühlt die allgemeine Schwäche und die Schlaffheit, ertragen die Bekannten das Verdikt hier – ist die Immunität schwach geworden, muss man die Vitamine, des Grases oder noch etwas trinken.
If the person often has catarrhal diseases or feels the general weakness and slackness, acquaintances right there render a verdict – weakened immunity, it is necessary to drink vitamins, grasses or still something.
ParaCrawl v7.1
So ein Fleck kreiert Spannung, wenn das Kabel gestreckt wird, was verursacht, dass das Kabel sich aus dem Meerbett nach oben heraushebt und Schlaffheit reduziert.
Such a spot creates tension if the cable is being stretched, causing the cable to rise up out of the seabed and reducing slack.
ParaCrawl v7.1
Die Schlaffheit der Blätter, die Fäulnis des Trichters sind gerade Kennziffern des Niederganges des wurzelständigen Systems, das in die Untersuchung des falschen Begießens geschehen kann.
Slackness of leaves, rotting of a funnel are direct indicators of death of root system which can occur in a consequence of the wrong watering.
ParaCrawl v7.1