Translation of "Schlachtgewicht" in English

Für die Anschreibung auf diese Kontingente entsprechen 100 kg Lebendgewicht 50 kg Schlachtgewicht.
For the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
DGT v2019
Dagegen wird dem Schlachtgewicht offenbar weniger Bedeutung beigemessen.
On the other hand, the weight of the animals on slaughter appears to be less important.
DGT v2019
Das Schlachtgewicht der Schweine muss mindestens 130 kg betragen.
Slaughtered pigs must weigh 130 kg deadweight or more.
DGT v2019
Fleisch und Innereien (Schlachtgewicht) gewicht)
Meat (carcass weightl
EUbookshop v2
Über Umrechnungskoeffizienten kann das Lebendgewicht der Außenhandelsmengen in Schlachtgewicht umgerechnet werden.
The foreign trade statistics give trade in live animals by numbers and live weight, the slaughter statistics the number of slaughterinfs, average carcass
EUbookshop v2
Dabei bedeuten» s Pro­Kopf­Verbrauch von Bacon (kg Schlachtgewicht)
Q = per capita consumption of bacon (kg slaughter weight)
EUbookshop v2
Fleisch und .Innereien (Schlachtgewicht) gewicht)
Meat (carcass weight)
EUbookshop v2
Fleisch und Innerelen (Schlachtgewicht) gewicht)
Meat carcass (weight) shell)
EUbookshop v2
Das Schlachtalter betrug 7 Wochen, das Schlachtgewicht 1,3 bis 2,2 kg.
The slaughtering age was 7 weeks, the animal weight then was 1.3 to 2.2 kg.
EuroPat v2
Das Schlachtgewicht erhöht sich um 60g nur ohne Futterkosten erhöhen.
Carcass weight increases by just 60g without feed costs increase.
ParaCrawl v7.1
Die demokratische Methodologie der Politik wird in Zeiten revolutionärer Umbrüche zu einem Schlachtgewicht.
Democratic political methods are a dead weight during revolutionary crises.
ParaCrawl v7.1
Schlachtkühe erreichen ein Schlachtgewicht von 350-450kg.
Culling cows reach a slaughter weight of 350 to 450kg.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer solchen Abgebotsform wird das festgestellte warme Schlachtgewicht anhand folgender Formel angepasst:
In the case of such presentation the recorded hot carcase weight shall be adjusted in accordance with the following formula:
DGT v2019
Die Schweine müssen auf ein hohes Schlachtgewicht gemästet werden können (130 kg).
The pigs must be capable of achieving a considerable weight at the time of slaughter (130 kg deadweight). The minimum age at slaughter is nine months.
DGT v2019
Die Daten betreffen die Ausfuhren des gesamten Geflügelfleisches (als Schlachtgewicht) innerhalb der Gemeinschaft.
The data refer to intra-Community exports of all poultrymeat (by carcase weight).
DGT v2019
Für die Zwecke dieses Kontingents werden 100 kg Lebendgewicht als 50 kg Schlachtgewicht verbucht.
For the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
DGT v2019
Fleisch (Schlachtgewicht) gewicht)
Meat (carcass weight)
EUbookshop v2
Schaffleisch (,0) 5.1.1987-3.1.1988 • Grundpreis (Schlachtgewicht) wicht)
Sheepmeat'05.1.1987-3.1.1988 • Basic ptice (carcase weight)
EUbookshop v2
Es sei darauf hingewiesen, daß diese Vorausschätzungen in Stückzahl und nicht in Schlachtgewicht ausgedrückt sind.
The forecasts are expressed by head and not carcass weight.
EUbookshop v2