Translation of "Schlüsselzahl" in English

Das ist eine Schlüsselzahl aus dem Werkzeugsatz des Urheberrechtsmathematikers.
Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.
TED2013 v1.1
Die Schlüsselzahl P2 liegt nicht im Speicher des Chips, wie aus FIG.
The key number P2 does not lie in the memory of the chip, as may be seen from FIG.
EuroPat v2
Außerdem wird die Schlüsselzahl des passierten Erfassungsabschnitts angezeigt.
In addition, the code number of the acquisition sector passed through is displayed.
EuroPat v2
Der wahre Hintergrund zur Anhebung der Schlüsselzahl zur Bildung von Fraktionen ist offenbar ohnehin ein anderer.
In any case, this move to increase the cut-off figure for the formation of political groups is evidently driven by a different agenda.
Europarl v8
Manche Spieler beziehen gerne eine Schlüsselzahl, oder eine Soul-Path-Zahl, in jeder Zahlenfolge mit ein.
Some players like to include just one key number, or a Soul Path number, in every sequence.
ParaCrawl v7.1
Der gesetzlich festgelegte Mindestohn ist eine wichtige Schlüsselzahl bei der Beurteilung und Gestaltung von langfristigen Vereinbarungen.
The minimum wage is laid down by law and is an important key figure for the assessment and arrangement of long-term agreements.
ParaCrawl v7.1
Herr Costa und Sie erinnerten an die Schlüsselzahl von einer Milliarde Euro, wenn der einheitliche Luftraum nicht zur Realität wird, und ich möchte hinzufügen, dass die potenziellen Einsparungen nach Einschätzung von Eurocontrol noch höher sind, denn es ließen sich drei Milliarden Euro einsparen.
You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented, and I might add that, according to Eurocontrol, the potential savings are even greater, since EUR 3 billion could be saved.
Europarl v8
Die anschliessend vom Postamt gelieferte, autorisierende Eingabecode-Zahl bildet die Schlüsselzahl für die Auffüllung des Wertvorgabespeichers RAM 20 der Frankiermaschine.
The authorizing input code number subsequently supplied by the post office forms the key or code number for filling the value preset memory RAM 20 of the franking machine.
EuroPat v2
Dabei müssen unter anderem Datenblöcke mit einer Schlüsselzahl modulo einer Konstanten exponenziert werden, wobei die Konstante eine hohe Stellenzahl aufweist, um eine möglichst sichere Verschlüsselung zu erreichen.
For this purpose inter alia data blocks must be exponentiated with a key number modulo a constant, the constant comprising a large number of digits so as to achieve as effective encryption as possible.
EuroPat v2
Die Prozentsätze sind mit denen des Ersten Berichts nicht vergleichbar, weil diese zu den Ausgaben der Zentral regierung (Schlüsselzahl S61) in beziehung gesetzt wurden, und diese Ausgaben für 1987 und 1988 noch nicht vorliegen.
The resulting percentages are not comparable with those published in the First Survey where they were calculated in relation to central Government spending (code S61), which is not yet available for 1987 and 1988.
EUbookshop v2
Sie müssen den Führerschein C, CE besitzen, über einen Fahrer-Qualifikationsnachweis CCV-B der Zertifizierungsstelle CCV / Schlüsselzahl 95 und eine Fahrerkarte verfügen.
You must hold a C and CE driving licence and a CCV-B driver qualification / Code 95 and driver card.
CCAligned v1
Für Rei eine Schlüsselzahl, denn Schleim, der aus bis zu 99,9% Wasser bestehen kann, verändert die Molzahl.
For Rei, a key number - as slime, which is 99.9% water - changes the number of moles.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselzahl 95 beweist die Grundqualifikation und die nötigen Weiterbildungen des Berufskraftfahrers nach Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) und muss seit dem 10. September im Führerschein eingetragen sein.
The key number 95 shows the initial qualification and the necessary additional trainings of the professional driver and must be registered in the license since September 10.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreich abgeschlossene Grundqualifikation und Weiterbildung wird Ihnen mit Eintrag der Schlüsselzahl 95 auf dem Führerschein eingetragen.
Proof of successful completion of the basic qualification and further education is an entry of code 95 in your driving license.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie (ein AMS-Benutzer) einen Dritten anrufen oder ein Dritter Sie anruft, haben wir folgenden Eintrag in unserer Datenbank: die Telefonnummer des Dritten, den Zeitpunkt des Anrufs und eine anonyme Schlüsselzahl, die diesem bestimmten Eintrag zugeordnet ist.
When you (an AMS user) call a third party, or a third party calls you, we will have the following record in our database: the third-party phone number, the time of the call, and an anonymous key code number assigned to this particular record.
ParaCrawl v7.1
Einige Spieler wählen gerne eine Schlüsselzahl, die sogenannte Soul Path Zahl, als eine ihrer Zahlen in der Tippreihe.
Soul Path Some players like to include just one key number, or a Soul Path number, in every sequence.
ParaCrawl v7.1