Translation of "Schlüpfrig" in English
Zeitgenössische
Berichte
sprechen
davon,
dass
das
Gras
schlüpfrig
war
vom
Blut.
Contemporaneous
accounts
speak
of
the
grass
being
slippery
with
blood.
Wikipedia v1.0
Und
Sie,
Sie
sind
schlüpfrig
wie
ein
Aal.
And
you
are
very
slippery
prey.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achtet
auf
das
Blut,
der
Boden
ist
schlüpfrig.
Please
be
careful
of
the
blood;
the
floor
is
slippery.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
schlüpfrig
wie
ein
Aal,
Dougal.
Hey,
she's
slippery
as
an
eel,
that
one,
Dougal.
OpenSubtitles v2018
Darum
nennt
man
ihn
"schlüpfrig".
That's
why
he
got
the
nickname
Slippery.
OpenSubtitles v2018
Alle
Händler
sind
schlüpfrig
wie
Aale.
All
traders
are
slippery
as
eels.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Kerl
ist
schlüpfrig
wie
ein
Aal.
The
guy's
super
slippery.
Any
word
from
Vincent?
OpenSubtitles v2018
Ah,
"Mr.
Schlüpfrig",
das
ist
süß.
Ah,
"Mr.
Slippery."
That's
cute.
OpenSubtitles v2018
Denn
Schmiergeld
macht
manchmal
die
Finger
schlüpfrig.
Because
sometimes,
when
you
grease
the
palm,
it
makes
the
fingers
slippery.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch's,
aber
es
ist
zu
schlüpfrig.
I'm
trying,
but
this
thing's
too
damn
slippery.
OpenSubtitles v2018
Spenser
ist
schlüpfrig
wie
'ne
Schlange.
Spenser's
as
slippery
as
a
snake.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberfläche
wird
dabei
schlüpfrig
und
weist
einen
niedrigen
Reibungskoeffizienten
auf.
The
surface
becomes
slippery
and
has
a
low
coeficient
of
friction.
EuroPat v2
Nässe,
Fischreste,
Ölpfützen
usw.
können
das
Schiffsdeck
äußerst
schlüpfrig
werden
lassen.
Moisture,
fish
remains,
spilt
oil,
etc.
may
make
the
vessel's
deck
extremely
slippery.
EUbookshop v2
Also,
Sam
wird
Mr.
Schlüpfrig
beobachten?
So,
Sam's
going
to
watch
Mr.
Slippery?
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Fels
kann
schlüpfrig
werden,
wenn
die
Luftfeuchtigkeit
ansteigt.
Although
the
rock
might
get
slippery
when
it's
get
humid.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieses
Mal
war
der
Fels
schlüpfrig.
But
this
time,
the
rock
was
slippery.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
werde
ich
erklären,
was
wirklich
schlüpfrig
…
And
now
I'll
explain
what
really
raunchy
…
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
werde
ich
erklären,
was
wirklich
schlüpfrig
…
”
And
now
I'll
explain
what
really
raunchy
…
”
ParaCrawl v7.1
Die
Szenen
auf
Ass4all.com
sind
heiß
und
schlüpfrig
und
zeigen
schöne
Frauen.
The
scenes
on
Ass4all.com
are
hot
and
raunchy
and
feature
beautiful
women.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
werde
ich
erklären,
was
wirklich
schlüpfrig...
?
And
now
I'll
explain
what
really
raunchy...
?
ParaCrawl v7.1