Translation of "Schirmklemme" in English
Die
Schirmklemme
kann
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
der
Schirm
einzelner...
The
shielding
clamp
may
be
used
where
the
shield
of
individual
cables
must
be...
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schirmklemme
KL9195
lässt
sich
eine
Abschirmung
anschließen.
A
screen
can
be
connected
via
the
KL9195
shield
terminal.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Schirmklemme
sorgt
für
eine
sichere
Schirmübergabe
und
eine
effektive
Schirmanbindung.
The
massive
shield
clamp
ensures
a
safe
shield
transition
and
an
effective
shield
connection.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
eine
störungsfreie
Signalverarbeitung
empfiehlt
item
den
Einsatz
der
Schirmklemme
D14
(0.0.668.19).
Note:
item
recommends
that
Shield
Terminal
Block
D14
(0.0.668.19)
is
used
to
ensure
problem-free
signal
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmklemme
KL9070
verfügt
über
acht
Klemmstellen
mit
dem
Potenzial
der
Tragschiene
und
ermöglicht
den
Abgriff
einer
Abschirmung
ohne
weitere
Reihenklemmen
oder
Verdrahtungsarbeiten.
The
KL9070
shield
terminal
provides
eight
terminal
points
with
the
potential
of
the
mounting
rail
and
enables
the
screening
to
be
picked
up
without
further
modular
terminal
blocks
or
wiring.
ParaCrawl v7.1
Das
vielseitige
Sortiment
an
EMV
Schirmklammern
von
icotek,
zur
sicheren
Ableitung
hochfrequenter
Störungen,
wird
um
die
Schirmklemme
SKZ
erweitert.
The
versatile
range
of
EMC
shield
clamps
from
icotek,
for
the
safe
dissipation
of
high-frequency
interference,
is
extended
by
the
SKZ
shield
clamp.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmklemme
EL9070
verfügt
über
acht
Klemmstellen
mit
dem
Potenzial
der
Tragschiene
und
ermöglicht
den
Abgriff
einer
Abschirmung
ohne
weitere
Reihenklemmen
oder
Verdrahtungsarbeiten.
The
EL9070
shield
terminal
provides
eight
terminal
points
with
the
potential
of
the
mounting
rail
and
enables
the
screening
to
be
picked
up
without
further
modular
terminal
blocks
or
wiring.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
von
einklemmbaren
Kabeln
(und
damit
der
Querschnitt
der
Kabel)
sind
groß
im
Verhältnis
zur
Größe
der
Schirmklemme.
The
number
of
clampable
cables
(and
therefore
the
cross
section
of
the
cables)
is
large
compared
with
the
size
of
the
shielding
clamp.
EuroPat v2
Die
Schirmklemme
kann
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
der
Schirm
einzelner
Leitungen
mit
dem
Massepotenzial
verbunden
werden
muss.
The
shielding
clamp
may
be
used
where
the
shield
of
individual
cables
must
be
connected
with
earth
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmklemme
kann
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
der
Schirm
einzelner
Leitungen
mit
dem
Massepotenzial
verbunden
werden
muss.
Sie
können
die
SK
mit
einer
Schraube
auf
die
Montageplatte
oder
mit
dem
Montagefuß
auf
der
35-mm-Hutschiene
(EN
50022)
montieren.
Montagefuß
SK
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
The
shielding
clamp
may
be
used
where
the
shield
of
individual
cables
must
be
connected
with
earth
potential.
The
SK
can
be
either
screwed
down
on
the
mounting
plate
or
snapped
on
to
the
35
mm
top-hat
rail
(EN
50022)
by
means
of
a
mounting
foot.
ParaCrawl v7.1