Translation of "Schirmgriff" in English
Das
untere
Ende
des
Innenrohrs
ist
am
Schirmgriff
befestigt.
The
lower
end
of
the
inner
sleeve
is
fixed
to
the
handle.
EuroPat v2
Das
Antriebsaggregat
wird
durch
einen
Knopf
am
Schirmgriff
gesteuert.
The
power
source
is
controlled
by
a
button
on
the
handle.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltungsform
der
Mechanik
der
zweiten
Auslösevorrichtung
ist
dadurch
erzielbar,
daß
der
Arretierhaken
mit
dem
Anschlag
zusammenwirkt,
der
an
der
Unterseite
einer
mit
dem
Schirmgriff
verbundenen,
den
Schirmstock
umgreifenden
Haltebuchse
vorgesehen
ist.
Advantageously,
the
hooked
end
of
the
lever
of
the
second
release
mechanism
cooperates
with
a
stop
which
is
formed
on
the
underside
of
a
holding
bush
connected
to
the
umbrella
handle
and
encompassing
the
umbrella
stick.
EuroPat v2
Um
die
optimale
Position
des
Ofens
herauszufinden,
die
Handfläche
etwa
20
cm
unter
den
Schirmgriff
halten.
To
find
the
ideal
orientation
of
the
oven,
place
the
palm
of
your
hand
about
20
cm
below
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Schirmgriff
G
handelt
es
sich
um
eine
Kappe,
in
welcher
das
Antriebsaggregat
9
angebracht
ist.
The
handle
G
is
a
cover
to
accommodate
the
power
source
9
.
EuroPat v2
Wie
aus
Fig.
5,
5a
und
5b
ersichtlich
ist,
wird
bei
Schließen
des
Schirms
wieder
der
Knopf
G2
am
Schirmgriff
G
gedrückt
und
so
der
Rückwärtslauf
des
Antriebsaggregats
9
ausgelöst.
As
shown
in
FIG.
5,
FIG.
5
a,
FIG.
5
b,
when
the
user
wants
to
fold
the
umbrella,
the
button
G
2
of
the
handle
G
is
pressed
to
start
the
power
source
to
output
a
power
to
turn
reversely.
EuroPat v2