Translation of "Schinkenbrot" in English

Man kann den Wachmann an Tor 6 mit einem Schinkenbrot bestechen.

The guard at gate six can be bribed with a ham sandwich.

OpenSubtitles v2018

Ihr seht alle gleich aus und könntet ein Schinkenbrot vertragen.

You all look the same to me, and you could all use a ham sandwich.

OpenSubtitles v2018

Und was hat das alles mit einem Schinkenbrot zu tun?

And what does any of this have to do with a ham sandwich?

ParaCrawl v7.1

Ich vermute, dass es Tom gewesen sein könnte, der mein Schinkenbrot gegessen hat.

I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.

Tatoeba v2021-03-10

Ich machte in deinem Alter viel Schwierigeres... und ich kriegte bloß ein Schinkenbrot dafür.

I was on much tougher scores than this at your age. All I saw out of them was a ham sandwich.

OpenSubtitles v2018

Weiß Maria, warum Tom das Schinkenbrot, das sie ihm gemacht hat, nicht gegessen hat?

Does Mary know why Tom didn't eat the ham sandwich she made for him?

Tatoeba v2021-03-10

Nun, zumindest wird sich die Alzheimerpatientin in Zimmer 202 nicht daran erinnern, dass sie nur ein halbes Schinkenbrot hatte.

Well... at least the Alzheimer's patient in room 202 won't remember she only got half a ham sandwich.

OpenSubtitles v2018

Ebenso gut paßt Spätburgunder «S» trocken zum kalten Abendessen mit deftigen Schinkenbrot, Salami und Käse.

Pinot Noir «S» dry also goes well with ham, salami or cheese sandwiches.

ParaCrawl v7.1

Man hat mit ihm in der U-Bahn oder auf dem Parkplatz bezahlt, man hatte Schlüssel und Münzen in der Hand und hat dann ein Schinkenbrot gegessen.

You've paid for the Tube or the car park, you've handled keys and coins and you've ended up having a bacon sandwich.

ParaCrawl v7.1