Translation of "Schinder" in English

Heute wird es keine Ruhe für die Schinder aus New York City geben.
"No rest for the oppressors today in New York City."
OpenSubtitles v2018
Wie immer ist die größte Waffe der Schinder dieser Welt die Geheimhaltung.
As always, the greatest weapon of the world`s oppressors is secrecy.
ParaCrawl v7.1
Schinder hat seinen markanten Kar an der Nordseite.
Schinder has remarkable "Kar" at the north side.
ParaCrawl v7.1
Steigt man die Wand auf, Schinder wird sichtbar zwischen Bäume.
Climbing up the wall, Schinder can be seen among the trees.
ParaCrawl v7.1
Der Schinder an der Grenze zwischen Deutschland und sterreich war einmal in der Uhrzeigersinn bestiegen.
This mountain at the border between Germany and Austria was once done in the clock-wise direction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Herausforderung wollen sich Schinder, Berninger und ihre Teams in den nächsten Jahren stellten.
Schinder, Berninger, and their teams hope to overcome this challenge in the next few years.
ParaCrawl v7.1
Der Schinder an der Grenze zwischen Deutschland und Österreich war einmal in der Uhrzeigersinn bestiegen.
This mountain at the border between Germany and Austria was once done in the clock-wise direction.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen die Berufsbezeichnungen bakter (Nachtwächter, Bahnwärter), suszter (Schuster) und sinter (Schinder) wie auch die Begriffe kuncsaft (Kundschaft) und majszter (Meister).
These include the job titles bakter (Wächter, night watchman, train guard), suszter (Schuster, cobbler) and sintér (Schinder, a knacker) as well as the terms kuncsaft (Kundschaft, customer) and mester (Meister, master).
WikiMatrix v1
Der Spitzingsee liegt gut drei Kilometer im Osten und die Grenze zu Tirol beim Schinder knapp acht Kilometer im Süden (jeweils Luftlinie).
The Spitzingsee lies a good 3 kilometres east, and the border with the Tyrol near the Schinder mountain just under 8 kilometres south (both as the crow flies).
WikiMatrix v1
Auf dem Rosskopf Panorama vom Rosskopf Schinder, Guffert, Halserspitz, Karwendel, Risserkogel, Blankenstein, Buchstein, Setzberg, Wallberg ' sieht man hautnah.
On the Rosskopf Panorama from the top of Rosskopf Schinder, Guffert, Halserspitz, Karwendel, Risserkogel, Blankenstein, Buchstein, Setzberg, Wallberg ' seemed to be just in reach.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragenden, die Astrophysikerin Sabine Schinder, der Astroteilchenphysiker Olaf Reimer und der Theoretiker Herbert Pietschmann gaben nicht nur einen Einblickin die aktuellen Themen der Grundlagenforschung, sondern zeigten auch die wichtigen Beiträge der österreichischen Forschergruppen.
The presentations by the astrophysicist Sabine Schinder, the astroparticle physicist Olaf Reimer, and the theoretician Herbert Pietschmann gave not only an insight into current issues of basic research, but also showed the important contributions of Austrian researchers.
ParaCrawl v7.1
Schinder und seinem Team ist es zum Beispiel gelungen, den Weg der neu gebildeten Neuronen im Hippocampus von Mäusen zu verfolgen.
Schinder and his team have, for example, managed to track the migration of newly formed neurons in the hippocampus of mice.
ParaCrawl v7.1
Tipps:Sehr häufig geklettert wird die sog. Südkombination VIIc (wie Variante zum Schinder zu Kamin).
Tips:The so-called south combination 'VIIc' is climbed frequently (as a variation to Schinder zu Kamin).
ParaCrawl v7.1
Da kam er an einen Graben, da stand ein Schinder (Abdecker), der zog einem Pferd die Haut ab.
Then he came to a pit by which stood a knacker who was cutting up a horse.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich daran denke, dass sich unter den mir in der Wehrmacht des Dritten Reiches über den Weg gelaufenen charmanten Wienern besonders straffe Nationalsozialisten, besonders brutale Schleifer und Schinder befanden, dann will es mir auch nicht mehr unwahrscheinlich vorkommen, dass die Demokraten aus Ohio oder Wisconsin gelegentlich Rückfälle in die barbarischen Kollektivspässe des Militarismus erlitten.
When I think about that there were also soldiers from Vienna in the Wehrmacht of the Third Reich, and these Vienna national socialists were charming people in private life but they were brute drillers and oppressors in the army, then it will be also possible that the Democrats from Ohio or from Wisconsin will suffer backslides committing barbarian collective military jokes.
ParaCrawl v7.1