Translation of "Schilehrer" in English

Richard und Andreas Perathoner sind beide Schilehrer der Schischule Wolkenstein.
Riccardo and Andreas Perathoner are both ski instructors at the Selva ski school.
CCAligned v1
Der Hausbesitzer ist Nordic-Walking - Instructor und Schilehrer.
The house chief is a Nordic walking and ski instructor.
CCAligned v1
Ihr eigener Schilehrer gestaltet den Kurs nach Ihren persönlichen Bedürfnissen.
Your personal instructor teaches you according to your individual needs.
CCAligned v1
Der Bauer ist auch staatlich geprüfter Schilehrer und Schiführer.
The farmer is also a certified ski instructor and ski guide.
ParaCrawl v7.1
Coaches: Manfred Lengauer ist Geschäftsführer von Youtels und staatlich geprüfter Schilehrer.
Coaches: Manfred Lengauer is CEO of Youtels and a state-certified ski instructor.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt vor Ort in bar beim jeweiligen Schilehrer oder im Voraus mittels Banküberweisung.
Pay your bill in cash here to the respective ski instructor, or in advance via bank transfer.
CCAligned v1
Doch muß gesagt werden, daß es bisher noch keinem einzigen britischen Schilehrer erlaubt war, in den französischen Alpen zu arbeiten.
But it must be said that, as yet, not one single British ski instructor has been allowed to work in the French Alps.
Europarl v8
Schon vor zweieinhalb Jahren sprachen wir zum erstenmal in diesem Plenarsaal darüber, und Sie versicherten mir, daß noch im selben Jahr französische Schilehrer den britischen die Arbeit gestatten würden.
It is two and a half years since we first spoke about this in the Chamber and you assured me that French ski instructors would allow the British to work that year.
Europarl v8
Es gibt eine neue Verrücktheit: Eine französische Schischule wollte 15 britische Schilehrer anstellen und wurde daran gehindert.
There is a new twist: a French ski school has sought to employ 15 British ski instructors and has been prevented from doing so.
Europarl v8
Beabsichtigt die Kommission aufgrund dieser Tatsachen einzugreifen, um die Benachteiligung britischer Schilehrer abzustellen und ihnen zu gestatten, in den französischen Alpen Schiunterricht zu erteilen?
In the light of this, is the European Commission intending to intervene in order to end the discrimination against British ski instructors and allow them to teach in the French Alps?
Europarl v8
Die Europäische Kommission hat Österreich aufgefordert, seine regionalen Rechtsvorschriften über Schilehrer mit der in verankerten Dienstleistungsfreiheit in Einklang zu bringen.
The European Commission has requested Austria to bring its regional legislation on ski instructors in line with the freedom to provide services set out in .
TildeMODEL v2018
Mit freundlichem und geschultem Personal (geprüfter Schilehrer), sowie mit modernsten Präzisionsmaschinen sorgen wir dafür, dass Ihr Urlaub zum Erlebnis wird.
With friendly, trained personnel (certified ski instructors) and state-of-the-art precision machinery, your vacation will be an experience to remember.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie eine persönliche Betreuung von Monika und Sigmund Winkler, der seit über 30 Jahren Schilehrer im Kühtai ist.
Monika and Sigmund Winkler will personally look after you. Sigmund has been working as a ski instructor in Kühtai for 30 years.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Urlaub Attraktiver zu gestalteten bieten sich hier „Ausflugsfahrten bis zu 8 Personen“ in Verbindung mit einem staatlich geprüften Schilehrer und Schiführer.
To make your holiday more appealing, you will find "excursions up to 8 people" in connection with a state-certified ski instructor and guide.
CCAligned v1
Beschreibung THE REDS sind die Spezialisten für Kinder – vom Anfänger bis zum Junior-Rennläufer – unsere erfahrenen und motivierten Schilehrer wissen genau was cool ist.
Description THE REDS are the specialists for children – from beginners to junior racers, our experienced and motivated ski instructors know exactly what's cool!
ParaCrawl v7.1
Bei der Night Ski Show präsentieren Ihnen die Schilehrer der Schischule Silvretta Galtür ein buntes Programm der großen Palette des Schneesports.
In our Night Ski Shows the skiing instructors of our ski school Silvretta Galtuer have prepared a great and stunning programme for you.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage werden gern geführte Wanderungen oder Schiausflüge ab Haus durchgeführt (begleitet vom hauseigenen, ausgebildeten Berg-Wanderführer und Schilehrer).
On request we offer guided excursions or ski days starting from our house (organized by our own trained mountain and excursion guide and ski instructor).
ParaCrawl v7.1
Als Gastwirt, Koch, Bergführer, Schilehrer, Hotel- und Gaststättenpersonal verbesserte sich die wirtschaftliche Situation.
Working as host, chef, mountain guide, ski instructor or personnel in hotels improved the economic situation.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen in der Gerlitzen Schi- und Snowboardschule für den Training mit Kindern pädagogisch qualifizierte und geprüfte Schilehrer.
About this, in the Gelitzen Ski and Snowboard School it is pedagogically qualified and graduated ski instructors who cares about the children teaching.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr Sicherheit und Leichtigkeit in der Schitechnik bekommen oder das weitläufige Schigebiet kennenlernen, unsere engagierten Schilehrer sind bereit.
If you want to get more security and ease of ski technique or get to know the extensive ski resort, our dedicated ski instructors are ready.
ParaCrawl v7.1