Translation of "Schilderwald" in English
Wir
wurden
gebeten
ein
Schild
zum
Schilderwald
der
Motorradreisenden
hinzuzufügen,
was
wir
natürlich
gerne
gemacht
haben.
We
were
asked
to
add
a
sign
to
their
sign
posts
of
motorcycle
travellers,
which
we
happily
did.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Autos
nun
aufeinander
abstimmen,
egal
in
welcher
Situation,
und
sogar
auf
Fußgänger
uneingeschränkt
Rücksicht
nehmen,
hat
die
Regierung
den
Schilderwald
an
Straßenrändern
"abholzen"
lassen.
Since
cars
now
coordinate
with
each
other,
no
matter
what
the
situation,
and
even
pay
unrestricted
attention
to
pedestrians,
the
government
has
had
the
forest
of
traffic
signs
cleared
away.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
vor
allem
für
die
die
Übungen
Reaktion
(Mausfelder),
Zahlwandeln,
Kompass
oder
Schilderwald,
die
in
einzelnen
COGPACK
Versionen
einen
bug
haben,
d.h.
einen
Programmfehler.
Especially
concerning
exercises
Reaction
(mouse
areas),
Numbers,
Compass
or
On-the-road,
which
may
have
a
bug
in
single
COGPACK
versions.
ParaCrawl v7.1
In
der
COGPACK
ADD-ON
(CD2)
wird
in
der
Übung
Schilderwald
-
b)
schnell
der
Countdown
evtl.
nicht
angezeigt.
In
COGPACK
Add
ON
(CD
2)
with
On-The-Road
b)
fast
the
countdown
at
start
up
may
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Olympische
Spiele
in
erster
Linie
die
Kassen
der
Komitees
füllen
sollen,
sportliche
Ereignisse
wie
Weltmeisterschaften
im
Schilderwald
enden,
in
dem
„Sponsoren“
ihre
Reklame
unters
Volk
bringen
und
jeder
Baum
und
jede
Straßenkreuzung
an
Eventvermarkter
zur
Weitervermietung
überlassen
sind,
wird
der
Gast
zum
Konsumenten
degradiert.
If
Olympic
Games
are
primarily
meant
to
fill
the
coffers
of
the
committees,
if
sports
events
such
as
world
championships
end
up
as
a
forest
of
signposts,
where
sponsors
spread
their
message
among
a
wider
audience,
where
every
tree
and
every
intersection
is
left
to
event
marketers
for
subletting,
the
guest
is
degraded
to
consumer.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Übungen
Schilderwald,
Springball,
Akkord
und
Weroderwas:Laufschrift
(bzw.
Wortraten:
Wort
Laufschrifthilfe)
gibt
es
Probleme
mit
der
Farbtiefe
(Meldung
"This
display
card..."
oder
"Diese
Grafikkarte...").
The
exercises
Piece-work,
On-the-Road,
Ball
and
Who-or-What:running
words
(resp.
GuessWords:Word
running
letters
in
new
COGPACK
versions)
produce
problems
with
the
color
depth
(message
"This
display
card
does
not
support....".
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Übungen
Akkord,
Springball,
Schilderwald
zu
schnell
oder
zu
langsam
laufen,
können
Sie
durch
Klick
auf
Tuning
in
Menu
Optionen/Supervisor
die
Geschwindigkeit
für
Ihre
Grafik
optimieren.
If
the
speed
of
exercises
Piece-work,
On-the-road,
or
Ball
is
to
slow
or
to
high,
please
click
on
Â
TuningÂ
in
the
Options/Supervisor
menu
of
COGPACK
to
adapt
the
speed
to
your
hardware.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Übungen
Schilderwald,
Springball,
Akkord
und
Weroderwas:Laufschrift
(bzw.
Wortraten:
Wort
Laufschrifthilfe)
gibt
es
Probleme
mit
der
Farbtiefe
(Meldung
"Grafikkarte
unterstützt...nicht").
The
exercises
Piece-work,
On-the-Road,
Ball
and
Who-or-What:running
words
(resp.
GuessWords:Word
running
letters
in
new
COGPACK
versions)
produce
problems
with
the
color
depth
(message
"This
display
card
does
not
support....".
ParaCrawl v7.1
Werden
nun
im
erwachsenen
Organismus
die
Nervenzellfortsätze
im
Rückenmark
durchtrennt,
so
stehen
diese
vor
einem
Schilderwald.
When
the
nerve
cell
extensions
in
an
adult
organism
are
severed,
they
are
faced
with
a
forest
of
stop
signs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Etappe
bietet
einige
Besichtigungsstopps
wie
das
Wildlife
Museum
in
Teslin,
die
Rancheria
Falls
und
den
berühmten
Schilderwald
in
Watson
Lake.
We'll
make
some
stops
at
interesting
spots
including
the
Wildlife
Museum
in
Teslin,
the
Rancheria
Falls
and
the
famous
Sign
Post
Forest
in
Watson
Lake.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ankunft
im
Yukon
Territory
wurde
das
Wetter
besser
und
wir
ließen
es
uns
nicht
nehmen,
am
berühmten
Schilderwald
von
Watson
Lake
auch
ein
Schild
anzubringen.
With
the
arrival
in
the
Yukon
Territory
the
weather
got
better
and
we
took
the
chance
to
attach
a
sign
at
the
famous
signposts
of
Watson
Lake.
ParaCrawl v7.1