Translation of "Schilddrüsenwerte" in English
Ich
nehme
an,
Jacks
Schilddrüsenwerte
sind
normal.
I
take
it
Jack's
thyroid
levels
are
normal.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Schilddrüsenwerte
haben
sich
verbessert,
ich
bin
jetzt
im
Norm-Bereich.
But
my
thyroid
levels
have
improved;
one
is
in
the
normal
range
now.”
ParaCrawl v7.1
Somit
gehören
die
Schilddrüsenwerte
nicht
in
die
Routineuntersuchungen
bei
CF
und
werden
daher
nicht
regelmäßig
mitüberprüft.
Therefore
the
thyroid
values
are
not
part
of
the
routine
investigations
in
case
of
CF
and
are
therefore
not
tested
for
routinely.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Schilddrüsenerkrankung
festgestellt
wird,
sollten
die
Schilddrüsenwerte
des
Patienten
kontrolliert
werden
und
angemessen
medizinisch
behandelt
werden.
If
thyroid
abnormalities
are
detected,
the
patient’
s
thyroid
status
should
be
evaluated
and
treated
as
clinically
appropriate.
EMEA v3
Unter
der
Therapie
mit
Pegasys
kam
es
zu
klinisch
signifikanten
Abweichungen
der
Schilddrüsenwerte,
die
klinische
Maßnahmen
erforderlich
machten
(siehe
Abschnitt
4.4).
Pegasys
treatment
was
associated
with
clinically
significant
abnormalities
in
thyroid
laboratory
values
requiring
clinical
intervention
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Beispiele
sind
die
Anzahl
der
Blutkörperchen,
die
Schilddrüsenwerte
(eine
Hormondrüse
in
der
Halsregion,
die
den
Stoffwechsel
steuert),
Leber-
und
Nierentests.
Examples
are:
blood
count
levels,
thyroid
(a
gland
in
your
neck
that
controls
your
metabolism)
levels,
liver
and
kidney
ELRC_2682 v1
Falls
eine
Schilddrüsenerkrankung
festgestellt
wird,
sollten
die
Schilddrüsenwerte
kontrolliert
und
der
Patient
medizinisch
angemessen
behandelt
werden.
If
thyroid
abnormalities
are
detected,
the
patient's
thyroid
status
should
be
evaluated
and
treated
as
clinically
appropriate.
ELRC_2682 v1
Vor
Einleitung
und
vor
jeder
erneuten
Gabe
von
YERVOY
müssen
sowohl
die
Leberwerte
mittels
Leberfunktionstests
(LFTs)
als
auch
die
Schilddrüsenwerte
analysiert
werden.
Liver
function
tests
(LFTs)
and
thyroid
function
tests
should
be
evaluated
at
baseline
and
before
each
dose
of
YERVOY.
TildeMODEL v2018
Es
kann
keine
größere
Wirksamkeit
zeigen,
wenn
der
Blutzuckerspiegel
hoch
ist
und
die
Schilddrüsenwerte
niedrig
sind.
It
may
not
display
greater
effectiveness
if
the
blood
sugar
levels
are
high
and
thyroid
levels
are
low.
CCAligned v1
Ihre
Schilddrüsenwerte
waren
niedrig,
deshalb
wurde
ihr
Thyrozine
verordnet,
in
der
Dosierung
von
1
mg
zwei
Mal
täglich.
Her
thyroid
was
low,
so
she
was
put
on
Thyrozine
1
mg
twice
per
day.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Schilddrüsenwerte
sind
wieder
in
der
Norm,
das
heißt,
meine
Schilddrüsenerkrankung
ist
zum
Stillstand
gekommen!
My
thyroid
levels
are
also
normal
again
which
means
the
disease
has
disappeared!
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
wäre
es,
wenn
Sie
Ihre
aktuellen
Laborwerte
(Nieren-
und
Schilddrüsenwerte,
bei
Interventionen
Gerinnungswerte)
zur
Untersuchung
mitbringen
könnten.
It
would
be
helpful
if
you
could
bring
your
most
recent
laboratory
results
(kidney
and
thyroid
values
and
coagulation
status)
with
you
to
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Anamnese
mit
Aufklärung
über
die
Wirkungsweise
einer
Radiojodtherapie
und
notwendigen
Verhaltensregeln
für
zu
Hause
werden
die
aktuellen
Schilddrüsenwerte,
die
Sie
mitgebracht
haben,
überprüft.
After
a
short
case
history
and
an
explanation
of
how
radioactive
iodine
therapy
works
and
the
necessary
rules
of
conduct
for
at
home,
the
current
thyroid
values
that
you
have
brought
with
you
are
checked.
ParaCrawl v7.1