Translation of "Schildchen" in English
Das
Schildchen
(Scutellum)
ist
schwarz
mit
roter
Spitze.
The
base
of
scutellum
is
twice
as
long
as
the
height.
Wikipedia v1.0
Das
Schildchen
(Scutellum)
ist
dreieckig.
The
scutellum
is
small
and
triangular.
Wikipedia v1.0
Das
Schildchen
(Scutellum)
ist
klein
und
dreieckig.
The
scutellum
is
small
and
triangular.
Wikipedia v1.0
Ich
sehe
auf
dem
Schildchen
nach.
I'll
check
the
label.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
das
Schildchen
sollte
nicht
oben
links
sein
sondern
unten
rechts.
You
see
the
duvet
tag
shouldn't
be
at
the
top
left
corner
it
should
be
at
the
bottom
right
corner.
OpenSubtitles v2018
Jemand
implantierte
Schildchen
in
die
DNA,
um
Mutationen
zu
verursachen.
I
can
only
conclude
that
someone
has
implanted
these
microscopic
tags
in
the
DNA
of
the
crew
to
cause
genetic
mutations.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
sind
die
genetischen
Schildchen.
The
key
to
the
aliens'
control
is
the
genetic
tags.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Schildchen
nicht
deaktivieren?
Are
you
telling
me
there
is
no
way
to
disable
the
tags?
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
konnte
die
genetischen
Schildchen
neutralisieren.
With
the
aliens
gone,
the
Doctor
has
been
able
to
remove
their
devices
from
the
crew
and
neutralize
the
genetic
tags.
OpenSubtitles v2018
Das
stand
auf
dem
Schildchen
an
der
Zehe.
It
said
so
on
the
toe
tag.
OpenSubtitles v2018
Nun,
beide
haben
Schildchen
der
Dry-Dock-Reinigung
in
der
19.
Straße.
Well,
they
both
have
tags
from
dry
dock
cleaners
on
19th
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
heute
Abend
ein
Schildchen.
I'll
make
your
label
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Ordnung
und
sein
Schildchen.
Everything
has
its
place
and
name
tag.
OpenSubtitles v2018
Das
Schildchen
(Scutellum)
ist
dicht
punktiert.
The
scutellum
is
densely
punctured.
Wikipedia v1.0
In
der
Kategorie
Schmuck-Logos
finden
Sie
die
verfügbaren
Logoanhänger,
Schildchen
und
Etiketten.
In
the
category
Logo
Tags
you
will
find
the
available
logo-tags,
tags
and
labels.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
kleines
Schildchen
weist
daraufhin,
welch
wichtiger
Ort
sich
hier
versteckt.
Only
a
very
small
sign
shows
which
very
important
place
is
hidden
here.
ParaCrawl v7.1
Encephalartos
villosus
steht
auf
dem
weißen
Schildchen.
Encephalartos
villosus
is
the
name
on
the
little
white
sign.
ParaCrawl v7.1
Das
Schildchen
(Scutellum)
ist
etwa
genauso
lang
wie
breit.
Scutellum
is
about
as
wide
as
long.
WikiMatrix v1
Eine
Auflistung
der
Länder,
die
als
Schildchen
auf
den
Magnetkarten
Verwendung
fanden.
A
list
of
the
countries
which
were
used
as
little
signs
on
the
magnetic
maps.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Zylinder
erhält
das
Schildchen
"Radiergummi".
The
small
cylinder
is
labeled
"rubber."
ParaCrawl v7.1