Translation of "Schikanekolben" in English

Mehr Informationen zum DURAN® Schikanekolben finden Sie hier.
You can find more information about DURAN® baffled flasks here.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend wurden 500 µl dieser Vorkultur in eine 50 ml Hauptkultur des gleichen Mediums überführt und für 3 Tage bei 28°C und 160 rpm in einem Schikanekolben kultiviert.
Subsequently, 500 ?l of this preculture were transferred to a 50 ml main culture of the same medium and cultured in a baffled flask at 28° C. and 160 rpm for 3 days.
EuroPat v2

Vorkulturen der Hefe S. cerevisiae wurden bei 30°C und 160 rpm in 100 ml Erlenmeyerkolben und Hauptkulturen in 250 ml Schikanekolben auf einem Rundschüttler angezogen.
Precultures of the yeast S. cerevisiae were prepared at 30° C. and 160 rpm in 100 ml conical flasks and main cultures were prepared in 250 ml baffled flasks on a rotary shaker.
EuroPat v2

Die Hauptkultur wurde 1%ig mit dieser Vorkultur beimpft und in einem 250 ml Schikanekolben in 50 ml WMVIII-Medium, supplementiert mit 1 mg/l Histidin und 40 mg/l Cholesterol, unter strikt anaeroben Bedingungen bei 30°C und 160 rpm auf einem Rundschüttler kultiviert.
The main culture was inoculated with 1% with this preculture and cultivated in a 250 ml baffled flask in 50 ml WMVIII medium, supplemented with 1 mg/l histidine and 40 mg/1 cholesterol, under strictly anaerobic conditions at 30° C. and 160 rpm on a rotary shaker.
EuroPat v2

Hierzu wurde der Schikanekolben in einem 2,5 l Anaeroben-Topf (Merck, Darmstadt) zusammen mit zwei Gaspacks (Anaerocult A, Merck, Darmstadt) inkubiert.
For this purpose, the baffled flask was incubated in a 2.5 l anaerobic jar (Merck, Darmstadt) together with two gas packs (Anaerocult A, Merck, Darmstadt).
EuroPat v2

Die Hauptkultur wurde in 250 ml Schikanekolben mit 50 ml Medium (WMVIII-Medium, supplementiert mit 1 mg/ml Histidin) auf einem Rundschüttler bei 160 rpm und 30°C für 1 bzw. 3 Tage geführt.
The main culture was carried out in 250 ml baffled flasks with 50 ml medium (WMVII I medium, supplemented with 1 mg/ml histidine) on a rotary shaker at 160 rpm and 30° C. for 1 or 3 days, respectively.
EuroPat v2

Die häufig zur besseren Durchmischung in Reaktoren eingesetzten Schikanen und Strömungshindernisse (z.B. Schikanekolben, "Flowerplates", Prallbleche) führen durch Erzeugung turbulenter Strömungen zu signifikanten und nur äußerst schwierig in Echtzeit zu berechnenden Abweichungen von den für die Berechnung der zeitlichen Verschiebung zwischen Reaktorbewegung und der Bewegung des Reaktorinhalts notwendigen fluiddynamischen Randbedingungen.
The baffles and flow obstructions often used for improved mixing in reactors (baffle flasks, “flower plates,” baffle plates, for example), due to the generation of turbulent flow, result in significant deviations, which are extremely difficult to calculate in real time, from the fluid dynamic criteria that are necessary for calculating the temporal shift between the reactor movement and the movement of the reactor content.
EuroPat v2

In einem 1-Liter Schikanekolben wurden 20 ml einer wässrigen Lösung von 5-Amino-2-methylbenzolsulfonsäure-Na-Salz (200 mM), 4 ml ABTS-Lösung und 30 ml Lignin-1_Na-Salz-Lösung vermischt und der pH mittels 1 N HCl auf 6 eingestellt.
In a 1 liter chicane flask, 20 ml of an aqueous solution of 5-amino-2-methylbenzenesulphonic acid Na salt (200 mM), 4 ml of ABTS solution and 30 ml of lignin-1_Na salt solution were mixed and the pH was adjusted using 1N HCl to 8.
EuroPat v2

Anschließend werden 500 µ l dieser Vorkultur in eine 50 ml Hauptkultur des gleichen Mediums überführt und jeweils für 2 Tage bei 28°C und 160 rpm in einem Schikanekolben kultiviert.
Then, 500 ?l of this preculture are transferred into a 50 ml main culture of the same medium and each cultivated for 2 days at 28° C. and 160 rpm in a shake flask.
EuroPat v2

Die Expression, durch IPTG induziert, findet in einem Schikanekolben bei 37°C in LB-Medium und limitierter Sauerstoffversorgung statt (90 rpm/min).
The expression, induced by IPTG, is carried out in a chicane flask at 37° C. in LB medium with limited oxygen supply (90 rpm/min).
EuroPat v2

Mit diesem Service können Sie zu allen DURAN® Laborglasflaschen, Bechergläsern, Erlenmeyerkolben, Schikanekolben undStandflaschen mit Retrace Code sowie zu unserem Premiumverschluss einfach und schnell ein Chargenzertifikat abrufen.
With this service you can quickly and easily call up a batch certificate for all DURAN® laboratory bottles, beakers, Erlenmeyer flasks, baffled flasks as well as premium caps withRetrace Code.
ParaCrawl v7.1

Der DURAN® Schikanekolben mit vier Schikanen im Boden unterbricht die laminare Strömung und erzeugt eine turbulente Strömung.
The DURAN® Erlenmeyer flask with four bottom baffles interrupts the circular flow to create a turbulent flow.
ParaCrawl v7.1