Translation of "Schiffsreise" in English
Die
lange
Schiffsreise
benutzte
er,
um
die
chinesische
Sprache
zu
erlernen.
During
this
long
ship
journey,
he
spent
a
lot
of
time
studying
the
Chinese
language.
Wikipedia v1.0
Wie
oft
hast
du
die
Schiffsreise
schon
unternommen?
How
many
times
have
you
made
the
trip
by
boat?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mit
Tom
morgen
eine
Schiffsreise.
I
am
taking
Tom
on
a
boat
trip
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Biebl
unternahm
1926
eine
Schiffsreise
nach
Java,
Ceylon
und
Sumatra.
Thus
in
1926–1927
he
accomplished
his
furthest
voyage
to
Ceylon,
Sumatra
and
Java.
Wikipedia v1.0
Etwa
10
bis
50
%
der
Auswanderer
sollen
die
Schiffsreise
nicht
überlebt
haben.
About
10%
of
the
emigrants
are
thought
not
to
have
survived
the
voyage.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
könnte
ich
eine
Schiffsreise
machen.
Maybe
I
could
go
somewhere
on
a
boat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
oder
möglicherweise
ist
die
alte
Tussi
auf
einer
Schiffsreise?
Maybe
or
maybe
the
old
broad's
on
a
sunset
cruise,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
Gertrude
Cobblepot
auf
einer
Schiffsreise
ist.
Gertrude
Cobblepot
is
on
a
cruise.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Schiffsreise,
lag
ich
da
in
Ketten?
On
this
boat
ride,
was
I
in
chains?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Kinostart
von
Moderne
Zeiten
1936
machten
Charlie
und
Paulette
eine
Schiffsreise.
After
Modern
Times'
release
in
1936
Charlie
and
Paulette
took
a
vacation
cruise.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Reisegefährten
auf
dieser
wunderbaren
Schiffsreise
sein.
We're
going
to
be
shipmates
together
on
this
wonderful
voyage.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dir
eine
weite
Schiffsreise
machen.
I'm
going
to
take
you
on
a
cruise.
On
a
boat
going
very
far
away.
OpenSubtitles v2018
Also,
es
ist
eine
spezielle
Schiffsreise.
Well,
it's
a
special
cruise.
OpenSubtitles v2018
Sie
traf
Lord
Westholme
bei
einer
Schiffsreise
von
Amerika.
She
met
Lord
Westholme
on
a
boat
trip
back
from
America.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Programms
wird
auf
der
Schiffsreise
von
Helsinki
nach
Stockholm
angeboten.
Part
of
the
programme
will
be
carried
out
during
the
boat
trip
from
Helsinki
to
Stockholm.
EUbookshop v2
Das
Abenteuer
beginnt
bereits
mit
der
Schiffsreise.
The
sea
voyage
is
in
itself
an
adventure.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
unternehmen
Traudl
und
Gerhard
Winkler
eine
Schiffsreise
nach
Westafrika.
In
February
Traudl
and
Gerhard
Winkler
go
on
a
cruise
to
West
Africa.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
steht
die
lange
Schiffsreise
nach
Europa
an.
Then
the
long
voyage
is
on
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
der
Expedition
wurden
nachher
auf
ihrer
Schiffsreise
nach
Hause
getötet.
All
members
of
the
expedition
were
subsequently
killed
on
the
return
voyage
home.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
für
Ihre
Schiffsreise
den
Start-
und
Zielhafen
angeben.
You
can
specify
the
ports
of
departure
and
arrival
for
your
voyage
here.
CCAligned v1
Die
Gäste
waren
begeistert
von
dieser
außergewöhnliche
Schiffsreise.
The
guests
were
enthusiastic
about
this
extraordinary
cruising
trip.
CCAligned v1
Kann
man
denn
auch
als
Familie
mit
Kindern
eine
Schiffsreise
machen?
Is
it
possible
to
travel
by
ship
as
a
family
with
children?
CCAligned v1