Translation of "Schiffsgesellschaft" in English

Dies wurde durch einen Beschluss der Schiffsgesellschaft ermöglicht.
This was made attainable by a decision of the Vessel´s association.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde HHX der Mehrheitskommanditist neben den bereits bestehenden Privatanlegern in der Schiffsgesellschaft.
As a result HHX became the majority shareholder besides the already existing retail investors in the vessel owning company.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Kundschaft zuerst bedienen, vor der Schiffsgesellschaft.
They have to serve the customers first, before the shipping company.
ParaCrawl v7.1
Nur daß er bis New York mitgekommen war, konnte die Schiffsgesellschaft gerade noch sagen.
All the shipping company could say was that he had come to New York.
ParaCrawl v7.1
Nur daß er bis Newyork gekommen war, konnte die Schiffsgesellschaft gerade noch sagen.
All the shipping company could say was that he had come to New York.
ParaCrawl v7.1
Die britische Schiffsgesellschaft, die die Überfahrten von Dover nach Calais organisiert, betreibt eine selektive Tarifpolitik.
The British ferry company which operates the Dover to Calais route has a discriminatory fares policy.
Europarl v8
Die „B and I" -Schiffsgesellschaft plant, ihre vierte Autofähre zur Überquerung des Kanals, die derzeit in der Verolme-Cork-Werft gebaut wird, 1978 in Betrieb zu nehmen.
The ? and I shipping line plan to bring their fourth cross-channel car ferry, now being built in Verolme Cork Dockyard, into operation in 1978.
EUbookshop v2
Aber damals entschieden wir, alle großen Bäume zu fällen, und verkauften sie an eine Schiffsgesellschaft.
But at that time, we decided to chop all the big trees down and sold them to the ship company.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen und auskömmlichen Erträge aus der Charter und die zuverlässige bisherige technische Bereederung und Befrachtung durch die Reederei Thomas Schulte haben unter anderem durch erhebliche Betriebskostenvorteile gegenüber dem geplanten Budget eine solide Basis für den wirtschaftlichen Erfolg der Schiffsgesellschaft geschaffen.
The stable and comfortable revenues derived from the Charter and the up to now reliable technical management and freighting by Shipowner Thomas Schulte, has amongst others, due to significant advantages in the operating costs in comparison to the planned Budget, created a solid basis for a successful economical result in the shipping body.
ParaCrawl v7.1
Das Schiffsgesellschaft hat auf den Bau des genannten Kanals und auf den Effekt von den in darin fahrenden Fahrzeuge verursachten Umwaltverschmutzung eine ernsten Aufmerksamkeit gerichtet.
The shipping company devoted a serious attention together with this to the effects of the environmental pollution caused by the construction of the named channel and by the vehicles running some day in it.
ParaCrawl v7.1