Translation of "Schiffsdieselmotor" in English
Die
stark
vereinfachte
Schiffsanlage,
in
der
erfindungsunwesentliche
Elemente
fortgelassen
sind,
zeigt
innerhalb
eines
Rumpfes
1
einen
mehrzylindrigen
Schiffsdieselmotor,
nachstehend
mit
Hauptdiesel
2
bezeichnet.
The
greatly
simplified
marine
installation,
in
which
the
elements
unimportant
to
the
invention
are
omitted,
shows
a
multi-cylinder
marine
diesel
engine,
subsequently
referred
to
as
the
main
diesel
2,
within
a
hull
1.
EuroPat v2
Daher
ist
es
nicht
mehr
erforderlich,
eine
mechanische
Verbindung
vom
Schiffsdieselmotor
zur
Schiffsschraube
über
eine
Welle
vorzusehen.
Therefore,
it
is
no
longer
necessary
to
provide
a
mechanical
connection
from
the
ship's
diesel
engine
to
the
ship's
screw
by
a
shaft.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
die
mechanische
Vorrichtung
einen
Motor
oder
eine
Antriebsvorrichtung
umfasst,
wobei
die
mechanische
Vorrichtung
vorzugsweise
einen
Hochleistungsdiesel-
oder
Schiffsdieselmotor
umfasst.
The
method
of
claim
10,
wherein
the
mechanical
device
comprises
an
engine
or
driveline
device,
preferably
wherein
the
mechanical
device
comprises
a
heavy
duty
diesel
or
marine
diesel
engine.
EuroPat v2