Translation of "Schiffsbau" in English

Ich möchte zwei anführen, nämlich den Textilsektor und den Schiffsbau.
I will quote two: textiles and shipbuilding.
Europarl v8
Wir brauchen eine koordinierte industriepolitische Strategie für den Schiffsbau.
We need a coordinated strategy for our policy on the shipbuilding industry.
Europarl v8
Demnach ist die Europäische Gemeinschaft berechtigt, dem europäischen Schiffsbau Beihilfen zu gewähren.
Therefore the European Community has the right to grant aid to its shipbuilders.
Europarl v8
Diese Rechtsvorschriften werden gleichzeitig mit dem Abkommen über den Schiffsbau in Kraft treten.
This legislation will enter into force simultaneously with the shipbuilding agreement.
TildeMODEL v2018
Das Instrument der nachteiligen Preise wird spezifisch für den Schiffsbau gelten.
The "Injurious Pricing Instrument" will be specific to the shipbuilding sector.
TildeMODEL v2018
Schiffsbau, Modedesign, du bist ein Mann mit vielen Talenten.
Shipbuilding, fashion design. You're a man of many talents.
OpenSubtitles v2018
Der Verbrauch im Schiffsbau sank um 5% pro Jahr.
Consumption in the ship­building industry decreased by 5% a year.
EUbookshop v2
Geeignet sind die Mittel weiterhin für Einlagen in Polsterungen sowie im Flugzeug-und Schiffsbau.
The means are further suitable as inserts for paddings and in aircraft construction and shipbuilding.
EuroPat v2
Aldeburgh besaß im 16. Jahrhundert einen blühenden Hafen mit bedeutendem Schiffsbau.
In the 16th century, Aldeburgh was a leading port, and had a flourishing ship-building industry.
WikiMatrix v1
Der wirtschaftlichen Krise im Schiffsbau fielen viele Arbeitsplätze zum Opfer.
The economic crisis in the shipbuilding and dockyard industry severely threatens the jobs of a great number of workers.
EUbookshop v2
Der Schiffsbau ist für die Finanzierung im Rahmen von ECIP besonders geeignet.
The shipbuilding sector is normally eligible for ECIP financing.
EUbookshop v2
Beim Schiffsbau und im Offshore-Bereich werden höchste Anforderungen an Schweißer und Equipment gestellt.
In the shipbuilding and offshore industry, the highest requirements are placed on welders and equipment.
ParaCrawl v7.1
Anwendung Bau, mechine, Gebäude, Behälterfertigung, Schiffsbau,
Application Construction,mechine,building,container manufacture,shipping building,
ParaCrawl v7.1
Der Schiffsbau (bekannt von der Titanic) hat zu großem Wohlstand geführt.
Shipbuilding (known by the Titanic) brought great prosperity.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsfälle finden sich in der Nutzfahrzeugindustrie sowie dem Landmaschinen- und Schiffsbau.
Typical applications will be found in the working vehicle production industry and in agricultural vehicles and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Krka Wirtschaft beruht weitgehend auf den Tourismus-, Textil-, Navigations-und Schiffsbau.
The economy of Krk Island is based mostly on tourism, textiles, boating and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Sie richten sich auch gegen den Schiffsverkehr, den Schiffsbau und Schiffsversicherungskonzerne.
Shipping, ship-building and the ship-insurance industry are also targeted.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen leben hier vom Weinanbau, der Fischerei und vom Schiffsbau.
Many of its inhabitants make their living from producing wine, fishing and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Stahlplatte sind im Schiffsbau weit verbreitet,
Steel plate are widely used in shipping building,
ParaCrawl v7.1
Im Schiffsbau wir Teak beispielsweise für Decks und Aufbauten verwendet.
Shipbuilders will, for instance, use Teak for decks and superstructures.
ParaCrawl v7.1
Ebenso für den Schiffsbau bestimmt ist die aus WO98/21029A1 bekannte Verbundstruktur.
The composite structure known from WO98/21029A1 is similarly intended for ship building.
EuroPat v2
Gerne eingesetzt im Baugewerbe, Brückenbau und Schiffsbau.
Gladly applied at the building industry, bridge- and und shipbuilding
CCAligned v1
Aufgrund dieser Eigenschaften werden diese Werkstoffe immer häufiger im Automobilbau und Schiffsbau eingesetzt.
Because of these properties these material are being employed ever more frequently in automaking and shipbuilding.
EuroPat v2
Diese Frontlader werden angewendet beim Trailerbau, der Stahlproduktion und dem Schiffsbau.
These front loaders are being used in trailer manufacturing, steel production and shipbuilding.
CCAligned v1
Die Schiffswerft Cochin ist die größte Schiffsbau- und -reparaturwerft in Indien.
Cochin Shipyard is the largest shipbuilding and ship repair facility in India.
ParaCrawl v7.1