Translation of "Schifffahrtsunternehmen" in English

Dies ist für mich ein deutlicher Zugewinn an Rechtssicherheit für unsere europäischen Schifffahrtsunternehmen.
I see this as amounting to a definite gain in terms of legal certainty for our European shipping companies.
Europarl v8
Den Schifffahrtsunternehmen in der EU geht es recht gut.
EU shipping lines are faring well.
Europarl v8
Die Union Steam Ship Company (USS Co) war ein neuseeländisches Schifffahrtsunternehmen.
The Union Steam Ship Company of New Zealand, also known as the Union Company, Union Steam Ship Company (USS Co), or Union Line, was once the biggest shipping line in the southern hemisphere and New Zealand's largest private-sector employer.
Wikipedia v1.0
Die Schifffahrtsunternehmen berechnen die CO2-Emissionen anhand nachstehender Formel:
For the purposes of calculating CO2 emissions companies shall apply the following formula:
DGT v2019
Die Schifffahrtsunternehmen ändern das Monitoringkonzept in den folgenden Situationen:
Companies shall use standardised monitoring plans based on templates.
DGT v2019
Die Schifffahrtsunternehmen übermitteln den Prüfstellen umgehend Vorschläge für Änderungen des Monitoringkonzepts.
Companies shall modify the monitoring plan in any of the following situations:
DGT v2019
Außerdem ist auch die Unterscheidung zwischen leistungsschwachen und leistungsfähigen Schifffahrtsunternehmen fehl am Platz.
Moreover, the distinction between efficient and inefficient carriers is not correct.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist auch die Unterscheidung zwischen leistungsschwa­chen und leistungsfähigen Schifffahrtsunternehmen fehl am Platz.
Moreover, the distinction between efficient and inefficient carriers is not correct.
TildeMODEL v2018
Wir wollen deutlich auf die Sicherheitsbilanz von Schifffahrtsunternehmen, Flaggenstaaten und Zertifizierungsorganisationen hinweisen.
We want to shine a light on the safety records of shipping companies, flag states and certification organisations.
TildeMODEL v2018
Schifffahrtsunternehmen, die in den Mitgliedstaaten Fracht- oder örtliche Fahrgastdienste anbieten.
Shipping companies operating cargo or domestic ship passenger services in the Member States.
TildeMODEL v2018
Das Schifffahrtsunternehmen der Guthries wurde offiziell liquidiert.
I heard the Guthrie shipping concern was officially disbanded.
OpenSubtitles v2018
Etwa 330 Schifffahrtsunternehmen sind in Luxemburg ansässig.
Around 330 maritime companies are actually based in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Ähnlich verlief der Trend bei den Transport- und Schifffahrtsunternehmen.
Transport and shipping companies have followed a similar trend.
EUbookshop v2
Die Organisationsstrukturen sind bei den einzelnen Schifffahrtsunternehmen unterschiedlich.
Some shipping lines have created their own logistics and transport divisions.
EUbookshop v2
Bei Verstößen leiten wir Bußgeldverfahren gegen die Schifffahrtsunternehmen ein.
In the case of infringements, we shall initiate a penalty procedure against the shipping companies.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Schiffssicherheit beraten und vertreten wir Schifffahrtsunternehmen, die Sicherheitsdienste einsetzen.
In ship security issues we are consulting and representing shipping companies making use of private security contractors.
CCAligned v1
Zu unseren Kunden gehören nationale und internationale Investoren, Banken und Schifffahrtsunternehmen.
Our clients are national and international investors, banks and shipping companies.
CCAligned v1
Kann ein Schifffahrtsunternehmen wie ein Start-up denken?
Can a shipping company think like a start-up?
CCAligned v1
Der Name Laeisz ist unter den Gründern vieler Schifffahrtsunternehmen zu finden.
The Laeisz name figures among the founding companies of many shipping lines.
ParaCrawl v7.1
Die BRISE Schiffahrt Hamburg ist ein inhabergeführtes mittelständisches Schifffahrtsunternehmen.
BRISE Schiffahrt Hamburg is a medium-sized shipping company, managed by the owners.
ParaCrawl v7.1
United Arab Shipping Company (UASC) ist ein weltweit tätiges Schifffahrtsunternehmen.
United Arab Shipping Company (UASC) is a global shipping company based in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Schifffahrtsunternehmen nehmen nicht am Emissionshandel teil.
Shipping companies do not participate in emissions trading.
ParaCrawl v7.1
Ist das Schifffahrtsunternehmen verpflichtet, die Gesamtkosten unserer Unterkunft zu erstatten?
Is the shipping company obliged to refund the full amount of our accommodation?
ParaCrawl v7.1
Auch Schifffahrtsunternehmen müssen die enormen Schwierigkeiten und Risiken in dieser Region zur Kenntnis nehmen.
Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties and risks that exist in the region.
Europarl v8