Translation of "Schifffahrtsindustrie" in English

Unsere Schifffahrtsindustrie, die diese Arbeitskräfte einsetzt, wird dadurch nur noch wettbewerbsfähiger.
Our maritime industry which uses this workforce can only become more competitive as a result.
Europarl v8
Ich bin sehr froh über die Pläne, auch was die Schifffahrtsindustrie betrifft.
I am very pleased about the plans in this area, particularly relating to the shipping industry.
Europarl v8
Wichtig ist, dass die Gespräche mit der Schifffahrtsindustrie weitergeführt werden.
It will be important to continue discussions with the liner industry.
Europarl v8
Die Schifffahrtsindustrie ist Terrorakten gegenüber exponiert.
The shipping industry is vulnerable to acts of terrorism.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit der Schifffahrtsindustrie sollte im Wege der Förderung des Sicherheitsbewusstseins gesucht werden.
The co-operation of the shipping industry should be sought in promoting security awareness.
TildeMODEL v2018
Die Schifffahrtsindustrie ist durch Terrorakte gefährdet.
The shipping industry is vulnerable to acts of terrorism.
DGT v2019
Die AMSA wird durch Abgaben der Schifffahrtsindustrie finanziert.
AMSA is funded largely through levies on the shipping industry.
Wikipedia v1.0
Die europäische Schifffahrtsindustrie ist auch eine der größten Exportindustrien Europas.
The European shipping industry is also one of Europe’s largest export industries.
TildeMODEL v2018
Wie wird Bitnautic die Marktchancen in der Schifffahrtsindustrie erhöhen?
How Will Bitnautic Increase Market Opportunities in The Shipping Industry?
CCAligned v1
Es kann die Schifffahrtsindustrie, Forschung, Ressourcenexploration und Erhaltung umfassen.
It can include naval industries, research, resource exploration, and conservation.
ParaCrawl v7.1
Minoan Lines ist ein bedeutendes Unternehmen in der griechischen Schifffahrtsindustrie.
Minoan Lines is a significant company within the Greek Shipping Industry.
ParaCrawl v7.1
Wie schnell und wie stark werden Digitalisierung und Automatisierung die Schifffahrtsindustrie künftig verändern?
How quickly and radically will digitalisation and automation change the shipping industry?
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1914 für die Schifffahrtsindustrie erbaut.
It was originally built in 1914 for the shipping industry.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden werden von erfahrenen Lehrenden aus der Schifffahrtsindustrie unterrichtet.
The students are taught by experienced lecturers from the shipping industry.
ParaCrawl v7.1
Darunter sind auch die zahlreichen Zulieferer der Schifffahrtsindustrie.
This includes the many suppliers to the shipping industry.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann niemand der Tatsache widersprechen, dass die Schifffahrtsindustrie zur Senkung der Kohlendioxidemissionen beitragen muss.
Finally, no-one can disagree that the shipping industry needs to help reduce carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Daraus ist zu ersehen, dass Konferenzen für das weitere Wohlergehen der Schifffahrtsindustrie nicht ausschlaggebend sind.
This goes to show that conferences are not central to the continued good health of the maritime industry.
Europarl v8
Der Ausschuss unterschreibt die vorgeschlagenen Ziele, die die legitimen Anliegen der Schifffahrtsindustrie berühren.
The ESC endorses the proposed objectives that address the legitimate concerns of the shipping industry.
TildeMODEL v2018
In beiden Regionen spielt derzeit die Restruktu­rierung und Modernisierung der Schifffahrtsindustrie eine große Bedeutung.
In these two areas the restructuring and modernisation of the shipping industry is very important to the economy.
TildeMODEL v2018
Nobu Su lebt in Taiwan und sieht das Land als einen wichtigen Teil der globalen Schifffahrtsindustrie.
Nobu Su is based in Taiwan and sees the country as an important part of the global shipping industry.
WikiMatrix v1
Im letzten Teil unseres Berichts über die deutsche Schifffahrtsindustrie stellen wir die zentrale Frage –…
In the final part of our review of the German shipping industry, we ask the…
CCAligned v1
Nach ihrer Befreiung wurde die See- und Schifffahrtsindustrie noch einmal mit dem Bau von Handelsschiffen wiederbelebt.
After theyr liberation the sail and shipping industry was revived once more with the construction of commercial vessels.
ParaCrawl v7.1
In der Schifffahrtsindustrie dreht sich aktuell nach wie vor alles um die Zukunft – vielleicht…
The shipping industry continues to look to the future - perhaps it is more positive…
CCAligned v1
Die Schifffahrtsindustrie bietet unserer Welt seit langem eine wichtige Form der Transport- und Verbindungsmöglichkeiten.
The Marine industry has long provided our world with a major form of transportation and essential communication links
CCAligned v1
Das Unternehmen produziert elektrische Antriebssysteme mit der Aufgabe, grüne Energie an die Schifffahrtsindustrie zu übertragen.
The company produces electric propulsion systems with the mission of transferring green energy to the marine industry.
ParaCrawl v7.1
Es gibt enorme Möglichkeiten zur Nutzung der Vorteile der trockenen Luft in der Schifffahrtsindustrie.
Using dry airin the shipping industry gives you tremendous advantages.
ParaCrawl v7.1