Translation of "Schifffahrtsgesellschaft" in English
Die
Schifffahrtsgesellschaft
übermittelt
den
Zollbehörden
jedes
betroffenen
Hafens
eine
beglaubigte
Kopie
der
Bewilligung.
The
shipping
company
shall
send
the
customs
authorities
of
each
of
the
ports
concerned
an
authenticated
copy
of
the
authorisation.
JRC-Acquis v3.0
Mindestens
eine
Schifffahrtsgesellschaft
unterstützte
diese
Beschwerden.
At
least
one
shipping
company
supported
these
complaints.
DGT v2019
Er
will
nicht
für
die
Schifffahrtsgesellschaft
arbeiten.
You
think
that
makes
him
want
to
work
for
the
ferry
company?
OpenSubtitles v2018
Die
Schifffahrtsgesellschaft
wird
nach
Toulon
verlegt,
wir
behalten
nur
den
Terminal.
The
ferry
company
can
move
to
Toulon.
We'll
just
keep
the
terminal.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
bei
so
'ner
Schifffahrtsgesellschaft.
Works
for
a
shipping
company.
OpenSubtitles v2018
Pelni
(Pelayaran
Nasional
Indonesia)
ist
die
nationale
Schifffahrtsgesellschaft
von
Indonesien.
Pelni
(Pelayaran
Nasional
Indonesia,
Indonesian
National
Lines)
is
the
national
shipping
company
of
Indonesia.
WikiMatrix v1
Linienverkehr
istein
Seeverkehrsdienst,
der
von
Zollbehörden
auf
Antrag
derbetroffenen
Schifffahrtsgesellschaft
genehmigt
wurde.
Regularshipping
services
are
those
authorised
as
such
by
the
customsauthorities
on
request
by
the
company
in
charge
of
the
regularline.
EUbookshop v2
Frau
Rita
Luginbühl
hat
drei
Tageskarten
der
Schifffahrtsgesellschaft
des
Neuenburger-
und
Murtensees
gewonnen.
Mrs
Rita
Luginbühl
won
three
day
tickets
of
the
Navigation
Company
of
the
lakes
of
Neuchâtel
and
Morat.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Schifffahrtsgesellschaft
führt
attraktive
Kombi-Angebote
mit
diversen
Aktivitäten.
The
local
shipping
company
offers
attractive
combination
deals
with
a
range
of
activities.
CCAligned v1
Die
wichtigste
Schifffahrtsgesellschaft
auf
diesen
Verbindungen
ist
Jadrolinija.
The
most
important
maritime
company
on
these
connections
is
Jadrolinija.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
ist
direkt
an
die
Schifffahrtsgesellschaft
zu
entrichten.
This
amount
is
to
be
paid
directly
to
the
boat
company.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
ins
Büro
der
Schifffahrtsgesellschaft
kommen,
werden
wir
allerdings
enttäuscht.
As
we
come
into
the
office
of
the
shipping
company,
we
soon
get
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Schifffahrt
wird
von
der
Schifffahrtsgesellschaft
des
Vierwaldstättersees
(SGV)
betrieben.
The
public
services
are
operated
by
the
Shipping
Company
of
Lake
Lucerne
(SGV).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
ein
gemeinsames
Anliegen
von
KKL
Luzern,
Stadt
und
Schifffahrtsgesellschaft.
The
project
is
a
joint
effort
by
the
KKL
Luzern,
the
city
and
the
shipping
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Schifffahrtsgesellschaft
Vierwaldstättersee
lädt
ein
zu
Rundfahrten
mit
der
größten
Schaufelraddampfer-Flotte
Europas.
The
Lake
Lucerne
Navigation
Company
invites
you
to
a
round
trip
on
Europe's
largest
fleet
of
paddle
steamers.
ParaCrawl v7.1
Die
Vanyolai
Schifffahrtsgesellschaft
bringt
Sie
zu
den
schönsten
Stellen
des
Plattensees.
The
Vanyolai
Shipping
Company
will
guide
you
around
the
most
beautiful
parts
of
Lake
Balaton.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
jedoch
für
die
Schifffahrtsgesellschaft
wie
folgt
angepasst:
This
has
been
adapted
for
Zurich
Shipping
Company
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Schifffahrtsgesellschaft
Blue
Diamond
bereitet
Ihnen
einen
aufmerksamen
Empfang.
The
Blue
Diamond
Company
welcomes
you
with
attention.
ParaCrawl v7.1
Euroway
war
eine
schwedische
Schifffahrtsgesellschaft,
die
in
den
Jahren
1992
bis
1994
aktiv
war.
Euroway
was
a
Swedish
ferry
company
that
operated
cruise
ferries
between
Sweden
and
Germany
from
1992
till
1994.
Wikipedia v1.0
Der
Österreichische
Lloyd
(italienisch
Lloyd
Austriaco)
war
die
größte
Schifffahrtsgesellschaft
Österreich-Ungarns
und
des
Mittelmeeres.
Österreichischer
Lloyd
(Italian:
Lloyd
Austriaco,
English:
Austrian
Lloyd)
was
the
largest
Austro-Hungarian
shipping
company.
WikiMatrix v1
Wählen
Sie
die
günstigste
sicherste
Schifffahrtsgesellschaft
und
verfolgen
Sie
den
Auftrag
bis
zum
Eingang
"
Choose
cheapest
safest
shipping
company
and
track
the
order
until
receipt"
ParaCrawl v7.1