Translation of "Schiffbau" in English

Nehmen wir als Beispiel den Schiffbau und in bestimmtem Maße auch die Textilindustrie.
This applies, for example, to the shipbuilding industry and even the textile industry to a certain extent.
Europarl v8
Der europäische Schiffbau ist von allen Seiten bedroht.
The European shipbuilding industry is threatened from all sides.
Europarl v8
Im Schiffbau gilt dies z. B. für Kreuzfahrtschiffe und Flüssiggastanker.
In shipbuilding, this is the case, for example, with cruise ships and LNG carriers.
DGT v2019
Noch immer werden Arbeitsplätze vernichtet, beispielsweise wurde der Schiffbau in Polen zerstört.
Workplaces are still being destroyed, as for example the shipbuilding industry has been destroyed in Poland.
Europarl v8
Und da mache ich beim Schiffbau einen Unterschied.
And the situation in the shipbuilding industry is the same.
Europarl v8
Es steht eine Anfrage zum Schiffbau an.
There will be a question about shipbuilding.
Europarl v8
Ich denke zum Beispiel an den Schiffbau.
The shipbuilding industry is one example.
Europarl v8
Im Moment gleicht der Schiffbau einem Schrotthaufen.
At the moment the shipbuilding sector is in tatters.
Europarl v8
Der Schiffbau beispielsweise kann keine weiteren Opfer bringen.
The shipbuilding sector, for example, cannot make any more sacrifices.
Europarl v8
In Spanien ist der Schiffbau in sieben Regionen vertreten.
In Spain there are seven regions with a shipbuilding sector.
Europarl v8
Der Schiffbau ist eine wirtschaftliche Tätigkeit, für die innergemeinschaftlicher Handel betrieben wird.
Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States.
DGT v2019
Solche Vorschriften gelten für den Schiffbau und sehen keine Ausnahmebestimmung für KMU vor.
Such rules do exist here and are enshrined in the Shipbuilding Regulation, which does not provide for any such exemption for SMEs.
DGT v2019
Der Schiffbau ist eine Wirtschaftstätigkeit, in deren Rahmen Handel zwischen Mitgliedstaaten stattfindet.
Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States.
DGT v2019
In den vergangenen dreißig Jahren erlebte der Schiffbau einen dramatischen Niedergang.
That industry has been in serious decline for the last 30 years.
Europarl v8
Ich denke, dass dies auch Vorbilder im Bereich Schiffbau hat.
I think we can find examples of this in shipbuilding too.
Europarl v8
Der Schiffbau ist eine weltweite Branche.
Shipbuilding is a global industry.
Europarl v8
Im zivilen Schiffbau sind in Europa noch 250 000 Personen beschäftigt.
Civil sector shipbuilding in Europe still employs 250 000 people, and it is a high-tech industry.
Europarl v8
Wir wissen, dass der Schiffbau der letzte subventionierte Industriesektor ist.
We know that shipbuilding is the last industrial sector to be subsidised.
Europarl v8
Änderungsantrag 7 bezieht sich auf den Schiffbau.
Amendment No 7 refers to the shipbuilding industry.
Europarl v8
Nehmen wir zum Beispiel den Schiffbau.
I would like to mention the shipbuilding industry.
Europarl v8
Das größte noch ungelöste Problem stellt der Schiffbau an der Adriaküste dar.
The main problem still outstanding is shipbuilding on the Adriatic coast.
Europarl v8
Während der nächsten zwölf Jahre erlernte er dort Schiffbau, Astronomie und Navigation.
He spent the next twelve years learning shipbuilding, astronomy, and navigation before entering the Royal Navy.
Wikipedia v1.0