Translation of "Schienenfahrzeughersteller" in English

Aktuell testet der chinesische Schienenfahrzeughersteller CRRC mit dem neuen RailPack 400DE.
The Chinese rail vehicle manufacturer CRRC is currently testing the new RailPack 400DE.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Niederflur-Gelenktriebzüge dafür kommen vom innovativen Schweizer Schienenfahrzeughersteller Stadler.
The new low-floor trains were produced by the innovative Swiss train manufacturer Stadler.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit agierender Schienenfahrzeughersteller strebt Stadler nachhaltiges Wachstum an.
As a globally operating rail vehicle manufacturer, Stadler strives to achieve sustainable growth.
ParaCrawl v7.1
Der brasilianische Schienenfahrzeughersteller Bom Sinal setzt auf die Kompetenz der Voith Engineering Services.
The Brazilian rail vehicle manufacturer, Bom Sinal, places its trust in the competence of Voith Engineering Services.
ParaCrawl v7.1
Dafür setzt der Schienenfahrzeughersteller auf elektrische Antriebssysteme von Voith.
The rail vehicle manufacturer is relying on electric drive systems from Voith.
ParaCrawl v7.1
Der Schienenfahrzeughersteller Hitachi hat seinen seit 2014 bestehenden Liefervertrag mit Getzner erweitert.
The rail vehicle manufacturer Hitachi extended its supply contract with Getzner that had been in place since 2014.
ParaCrawl v7.1
Stadler hat den Auftrag im Konsortium mit dem polnischen Schienenfahrzeughersteller Newag gewonnen.
Stadler has won the assignment together with the Polish rail vehicle manufacturer Newag.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Schienenfahrzeughersteller verlagert sein Kompetenzzentrum für Doppelstocktriebzüge von Altenrhein nach St. Margrethen.
The Swiss rail vehicle manufacturer is transferring its centre of expertise for double-decker multiple units from Altenrhein to St. Margrethen.
ParaCrawl v7.1
Pesa, der größte Schienenfahrzeughersteller in Polen, baut diese.
These vehicles will be built by Pesa, Poland's largest rail manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Schienenfahrzeughersteller Hitachi hat seinen seit 2014 bestehenden Liefervertrag mit Getzner im letzten Jahr erweitert.
The rail vehicle manufacturer Hitachi extended its supply contract with Getzner that had been in place since 2014.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten fortschrittliche Technologien und Lösungen für die komplette Verkabelung von Schienenfahrzeugen für inländische Schienenfahrzeughersteller an.
We offer advanced technologies and solutions for the complete cabling of rolling stock to domestic railway vehicle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist der zum gleichnamigen japanischen Mischkonzern gehörende Schienenfahrzeughersteller, Hitachi Transportation Systems.
The client, rail vehicle manufacturer Hitachi Transportation Systems, is part of the Japanese conglomerate of the same name.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit größte Schienenfahrzeughersteller Bombardier Transportation baut an 60 Standorten auf fünf Kontinenten Züge aller Art.
Bombardier Transportation, the world’s leading manufacturer of rolling stock, has operations at 60 sites on five continents.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Schienenfahrzeughersteller Stadler liefert 69 Züge an einen öffentlichen Verkehrsbetrieb in den Niederlanden.
The Swiss railway rolling stock manufacturer Stadler is delivering 69 trains to a public transport operator in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Der Schienenfahrzeughersteller Hitachi hat im Rahmen des „Intercity Express Programme“ des britischen Verkehrsministeriums Getzner Werkstoffe als Exklusivlieferanten für Waggonbodenlagerungen ausgewählt.
Rail vehicle manufacturer Hitachi has chosen Getzner Werkstoffe as the exclusive supplier of floating floors for rolling stock as part of the British Department for Transport’s “Intercity Express Programme”.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung, Fertigung, Betrieb und Wartung des Systems wurde im November 2011 der kanadische Schienenfahrzeughersteller Bombardier Transportation GmbH beauftragt.
The Canadian rail vehicle manufacturer Bombardier Transportation GmbH was commissioned with the development, production, operation and servicing of the system in November 2011.
ParaCrawl v7.1
Für den Schweizer Schienenfahrzeughersteller Stadler war die erste Durchfahrt des EC250 – wenn auch nur mit 100 km/h – durch den längsten Eisenbahntunnel der Welt ein voller Erfolg.
For Swiss rail vehicle manufacturer Stadler, the EC250’s first crossing of the longest rail tunnel in the world was a complete success – despite the top speed reaching only 100 km/h.
ParaCrawl v7.1
Mit 46 Tochterunternehmen und über 185.000 Mitarbeitern ist CRRC mit Sitz in Peking der weltgrößte Schienenfahrzeughersteller und zudem einer der größten Industriekonzerne der Welt.
With 46 subsidiaries and over 185,000 employees, CRRC, headquartered in Beijing, is the world’s largest producer of rolling stock and also one of the largest industrial groups in the world.
ParaCrawl v7.1
Im internationalen Wettbewerb der Schienenfahrzeughersteller gibt es neben funktionalen und sicherheitsrelevanten Eigenschaften noch weitere Beschaffungskriterien für spurgeführte Fahrzeuge, die sich je nach Einsatzgebiet (z.B. Regional- oder Fernverkehr, Personenbeförderung oder Gütertransport) unterscheiden.
Besides functional and safety related properties, the international competition between manufacturers of rolling stock commands further purchase criteria for railway vehicles that differ from application scenario to application scenario (regional transport vs long-distance transport, public transport or freight transport).
ParaCrawl v7.1
Bereits 2014 erhielt der Schienenfahrzeughersteller den Zuschlag für 23 Strassen- und Stadtbahnen der Typen VARIOBAHN und TANGO für die dänische Stadt Aarhus.
Back in 2014 the rail manufacturer was selected to supply 23 VARIOBAHN and TANGO LRVs to the Danish city, Aarhus.
ParaCrawl v7.1
Alleine die Unterstützung der Studie durch 13 Schienenfahrzeughersteller und durch den Internationalen Eisenbahnverband (UIC) machte das große Interesse der Europäischen Schienenfahrzeugindustrie an einem neuen Klima-Wind-Kanal deutlich.
The study was supported by 13 rail vehicle manufacturers and by the International Railway Union (UIC), showing the great interest of the European rail vehicle industry in a new climatic wind tunnel.
ParaCrawl v7.1
Für eine solche Zusammenarbeit gibt es für uns keinen besseren Partner als den weltweit bekannten Schienenfahrzeughersteller Stadler", sagte Solange Olszewska, Eigentümerin und Vorstandsvorsitzende von Solaris Bus & Coach.
We could not imagine a better partner than the internationally acclaimed rail manufacturer Stadler for this type of cooperation," said Solange Olszewska, owner of Solaris Bus & Coach S.A.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist bereits seit Jahren ein wichtiger Entwicklungspartner und Systemlieferant der Schienenfahrzeughersteller– sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr – und engagiert sich in Forschungsprojekten, um den Schienenverkehr sicherer, komfortabler und leiser zu machen.
The company has already been an important development partner and system supplier for rail vehicle manufacturers – for both local and long-distance sectors – for years and undertakes research projects to make rail transport safer, more comfortable and quieter.
ParaCrawl v7.1
Seit über 65 Jahren vertrauen namhafte internationale Schienenfahrzeughersteller sowie Bahnbetreiber weltweit auf die hochwertige und sichere Qualität von BATEGU.
For more than 65 years renowned international manufacturers of rolling stock as well as railway operators have been relying on the supreme and safe quality of BATEGU.
ParaCrawl v7.1
Der Schienenfahrzeughersteller baute das Konzept der Straßenbahn weiter aus und passte die Fahrzeugausstattung an die jeweiligen Kundenwünsche in den verschiedenen Städten an.
The rail vehicle manufacturer expanded the concept of the tram, adapting its fixtures and fittings to meet the needs of customers in the various towns and cities.
ParaCrawl v7.1