Translation of "Schienbeinbruch" in English
März
2007
erlitt
sie
beim
Auswärtsspiel
bei
Bayern
München
einen
Schienbeinbruch.
In
March
2007,
she
suffered
a
fractured
tibia
in
a
league
game
against
FC
Bayern
Munich,
which
ended
her
season.
Wikipedia v1.0
Inductos
wurde
bei
450
Patienten
mit
Schienbeinbruch
untersucht
und
mit
der
Standardversorgung
verglichen.
Inductos
has
been
studied
in
450
patients
with
a
fractured
tibia.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
InductOs
bei
450
Patienten
mit
Schienbeinbruch
untersucht.
InductOs
has
been
studied
in
450
patients
with
a
fractured
tibia.
EMEA v3
Bei
einem
Schienbeinbruch
wird
Inductos
um
den
gebrochenen
Knochen
gelegt,
um
die
Heilung
zu
unterstützen.
For
a
fractured
tibia,
Inductos
is
placed
around
the
broken
bone
to
aid
healing.
ELRC_2682 v1
Ein
Schienbeinbruch,
ich
verlor
beim
Training
den
Anschluss,
verlor
vielleicht
das
Interesse.
Fractured
me
tibia,
fell
behind
on
me
training,
eventually
lost
interest.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
Verkehrsunfällen,
die
mit
einem
Schienbeinbruch
endeten,
ist
der
schwerste
ein
Motorradunfall.
Of
all
the
road
accidents
that
ended
in
a
shin
fracture,
the
most
severe
is
a
motorcycle
accident.
ParaCrawl v7.1
Osigraft
wird
zur
Behandlung
von
Tibiafrakturen
(Schienbeinbruch)
eingesetzt,
die
nach
mindestens
neun
Monaten
noch
nicht
ausgeheilt
sind.
Osigraft
is
used
to
repair
fractures
of
the
tibia
(shin
bone)
that
have
not
healed
after
at
least
nine
months.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Schienbeinbruch
verringerte
die
Anwendung
von
InductOs
zusätzlich
zur
Standardversorgung
das
Risiko
eines
Therapieversagens
wirksamer
als
die
Standardbehandlung
allein.
In
patients
with
a
fractured
tibia,
using
InductOs
in
addition
to
standard
care
was
more
effective
than
standard
care
alone
in
reducing
the
risk
of
treatment
failure.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Schienbeinbruch
verringerte
die
Anwendung
von
Inductos
zusätzlich
zur
Standardversorgung
das
Risiko
eines
Therapieversagens
wirksamer
als
die
Standardbehandlung
allein.
In
patients
with
a
fractured
tibia,
using
Inductos
in
addition
to
standard
care
was
more
effective
than
standard
care
alone
in
reducing
the
risk
of
treatment
failure.
ELRC_2682 v1
Die
erste
Diagnose
deutete
bei
dem
20
Jahre
alten
Mitspieler
von
Bastian
Schweinsteiger
auf
einen
Schienbeinbruch
hin.
Initial
diagnosis
indicates
that
the
20-year-old
who
used
to
play
with
Bastian
Schweinsteiger
has
broken
his
tibia.
WMT-News v2019
Wir
haben
zwei
Männer--
einen
mit
einem
Kopftrauma,
der
andere
mit
einem
offenen,
komplizierten
Schienbeinbruch.
I
got
two
males
--
one
with
a
head
trauma,
one
with
an
open
compound
tibia
fracture.
OpenSubtitles v2018
Bei
Kampfsportarten
sind
deshalb
zumindest
der
untere
Schienbeinbruch
durch
Schienbeinschützer,
der
Mittelfuß
und
Rist
durch
Spann-
und
Fußschützer
abgepolstert.
For
this
reason,
in
competitive
sports
between
two
opponents,
at
least
the
lower
shin
is
padded
with
shin
guards,
the
metatarsus
and
instep
by
instep
and
foot
guards.
EuroPat v2
Auch
zu
dem
Zeitpunkt,
wo
ich
nicht
mehr
aktiv
gespielt
habe,
wo
es
mir
sehr
schlecht
ging
und
ich
den
komplizierten
Schienbeinbruch
hatte.
Even
at
the
time
I
didn´t
play
anymore
actively,
when
I
felt
very
bad
and
had
this
complicated
shin
fracture.
ParaCrawl v7.1