Translation of "Schieferplatte" in English

Als perfekt passende Servierbasis wird es mit einer massiven Schieferplatte geliefert.
As a perfect matching serving base it comes with a solid slate board.
ParaCrawl v7.1
Die gelbe Nutzschicht ist nicht auf eine schwarze Schieferplatte verklebt.
The yellow layer is not bonded to a black slate.
CCAligned v1
Warum die Schieferplatte als Restaurantteller wählen?
Why choose the slate plate as restaurant plates ?
CCAligned v1
Dieser befand sich in einer 570 Millionen Jahre alten Schieferplatte.
This was manifested in a 570 million years old slate.
ParaCrawl v7.1
Heute verschließt eine gitterartige Schieferplatte den Schacht im Chor.
Today, a grid-like slate slab covers the well in the chancel.
ParaCrawl v7.1
Die Schieferplatte wird einer feuchten und SiO2-haltigen Atmosphäre ausgesetzt.
The slate is exposed to a humid and SiO2-bearing atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das erste Billard mit Schieferplatte wird in England gebaut.
The first billard is produced with a schist plate in England.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine zeremonielle Schieferplatte, die 3000 Jahre vor unserer Zeitrechung in Ägypten gefunden wurde.
Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC.
QED v2.0a
Die einteilige Schieferplatte und die Banden sind bereits mit einem erstklassigen Eurospeed Tuch bezogen.
The one-piece slate plate and the cushions are already covered with a top-quality Eurospeed cloth.
ParaCrawl v7.1
Der Tisch verfügt über eine dreiteilige, 2,5 cm dicke Schieferplatte für professionellen Spielgenuss.
The table has a three-piece, 2.5 cm thick slate for professional gaming pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied zwischen beiden Versionen ist, ob eine einteilige oder eine dreiteilige Schieferplatte verbaut ist.
The main difference between the two versions is whether a one-piece or three-piece slate is installed.
ParaCrawl v7.1
Sussex ist ein Schreibtisch von Magis mit Schieferplatte Italienisch bruchrauh mit 2cm gekennzeichnet ist.
Sussex is a desk Magis is characterized by slate top Italian natural split with 2cm.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhall wird vom Eindruck eines Zitrussorbets bestimmt, das auf einer Schieferplatte serviert wird.
The reverberation is determined by the appearance of a citrus sorbet, served on a slate plate.
ParaCrawl v7.1
Schmale Gürtel von rotem Sandstein, die auf der alten Schieferplatte liegen, wurden von der Nordküste bei Peterhead über Turriff bis Fyvie verfolgt, ebenso von Huntly über Gartly bis Kildrummy Castle.
Narrow belts of Old Red Sandstone, resting unconformably on the old platform of slates and schists, have been traced from the north coast at Peterhead by Turriff to Fyvie, and also from Huntly by Gartly to Kildrummy Castle.
WikiMatrix v1
Der Trilobit präsentiert sich von der ventralen Körperseite auf der ca. 190 mm x 210 mmgroßen Schieferplatte.
This trilobite is shown from the ventral side on the 190 x 210 mm large plate of slate.
ParaCrawl v7.1
Die schicke, runde Schieferplatte von Nicolas Vahé eignet sich perfekt, um die köstlichsten Speisen des Alltags zu servieren, oder, wenn Sie Ihre Gäste beeindrucken wollen.
The chic, round slate of Nicolas Vahé is perfect to serve the most delicious food of everyday life, or if you want to impress your guests.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Bohrungen in der Platte während der Befüllung wurde die Schieferplatte mit entsprechend durchbohrten Teflon-, Viton- und Stahlscheiben abgedeckt die durch entsprechende Verschraubungen angepreßt wurden.
In order to protect the blind holes in the slate slab during the filling procedure, the slab was covered by suitably bored-through teflon, viton and steel disks that were fitted by means of suitable screw fixings.
EuroPat v2
Nach Abnahme der Masken erfolgte die endgültige Kalzinierung der Bibliothek (Schieferplatte) bei 250°C für 3h.
The final calcination of the library (slate slab) was performed for 3 h at 250° C. after the masks have been removed.
EuroPat v2
Als Bibliothek wurde eine Schieferplatte mit 33 verschiedenen AMM-Katalysatoren (je 2,5 mg) eingesetzt (Tabelle 1).
A slate slab with 33 different AMM catalysts (2.5 mg each) was used as the library (see Table 1).
EuroPat v2
Eine riesige Schieferplatte mit gut platzierten Granatkristallen von Broken Hill, NSW gesehen bei Crystal World und Prehistoric Journeys.
A huge plate with well distributed Garnet crystals from Broken Hill, NSW courtesy of Crystal World and Prehistoric Journeys.
ParaCrawl v7.1
Der Cuel Sport verfügt über eine 2,5 cm dicke, dreiteilige Schieferplatte und gehört damit zur professionellen Klasse der Billardtische.
The Cuel Sport features a 2.5 cm thick, three-piece slate plate and thus belongs to the class of professional billiard tables.
ParaCrawl v7.1
Zdenka Hastenteufel 2003 Technik: Acryl auf Schieferplatte (Klicken Sie das Bild an, um es zu vergrößern!)
Zdenka Hastenteufel 2003 Technique: akrylic on slate (To enlarger a picture, please click on it!)
ParaCrawl v7.1
Feiner Sand (min. 7-8 cm hoch), eine große Schieferplatte und ein Wassergefäß reichen schon aus.
Fine sand of at minimum 7-8 cm deep, a large flake of slate, and a water bowl are basically all it takes.
ParaCrawl v7.1