Translation of "Schiebetürschrank" in English

Das SITAG Schrankprogramm wurde um einen neuen Schiebetürschrank erweitert, der zahlreiche Vorteile garantiert.
The SITAG cabinet range has a new addition in the form of a new sliding door cabinet with numerous advantages.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf den Schiebetürschrank und die Box lässt sich entweder einheitlich oder wechselseitig konfigurieren.
Access to the sliding door cabinet and the box can be configured from one side or the other.
ParaCrawl v7.1
Schöner Schiebetürschrank Vince weiß Kiefer von Woood, mit 2 Schiebetüren und 5 Schubladen.
Beautiful wardrobes Vince baisong of Woood, with 2 sliding doors and 5 drawers.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Schiebetürschrank, bei dem die offene Vorderseite mit mindestens zwei Schiebetüren abgedeckt ist, die mittels Laufrollen an Laufstegen einer oberen und einer unteren Laufschiene eingehängt bzw. abgestützt sind.
The invention relates to a sliding door closet where the open front side is covered by at least two sliding doors, which are hung and supported, respectively, by means of rollers on guide rails of upper and lower tracks.
EuroPat v2
Um das Einhängen der Schiebetüren bei einem als Einbauschrank ausgelegten Schiebetürschrank zu erleichtern, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß zumindest die obere Laufschiene in kleinem Abstand zu der Oberkante der Seitenwände bzw. Trennwände befestigt ist.
To facilitate the hanging of the sliding doors in a built-in sliding door closet at least the upper track is fastened at a small distance from the upper edge of the side walls or dividing walls.
EuroPat v2
Bei einem breiten Schiebetürschrank und entsprechender Länge der Laufschienen 20 lassen sich auch mehrere Schiebetüren 13 und 14 an den Laufschienen 20 einhängen, abstützen und gegen Aushängen sichern.
For a wide sliding door closet the length of the tracks 20 is correspondingly increased so that it is possible to hang several sliding doors 13 and 14 in the tracks 20, to support them and to secure them against becoming unhung.
EuroPat v2
Wenn bei einem derartigen Schiebetürschrank die Schiebetüren vor dem Schrankkorpus angeordnet sind, ergeben sich Schwierigkeiten bei der Anbringung der Laufschienen.
In sliding door closets when the sliding doors are disposed in front of the closet body, difficulties arise in accommodating the tracks.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Schiebetürschrank der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß die vor dem Schrankkorpus anzubringenden Schiebetüren nahezu in glei cher Höhe wie die Seitenwände und Trennwände des Schrankkorpus abschließen können, wobei die Anbringung der Laufschienen am Schrankkorpus nicht unnötig erschwert werden darf.
It is the principal object of the invention to provide a sliding door closet of the above mentioned kind such that the sliding doors to be disposed in front of the closet body can terminate almost at the same level as the side walls and dividing walls of the closet body and to simplify accommodation of the track members on the closet body. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schiebetürschrank, bei dem die offene Vorderseite mit mindestens zwei Schiebetüren abgedeckt ist, die mittels Laufrollen an Laufstegen einer oberen und einer unteren Laufschiene eingehängt bzw. abgestütz sind, wobei die Laufschienen als obere Abschlußblende und als untere Sockelleiste mit dem Schrankkorpus verbunden sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a sliding door closet where the open front side is covered by at least two sliding doors, which are hung and supported, respectively, by means of rollers on guide rails of upper and lower tracks.
EuroPat v2
Damit lässt sich der CUBE_S Schiebetürschrank als dezentes Sideboard oder als Schrank zur visuellen Abschirmung im Büro einsetzen.
This means that the CUBE_S sliding door cabinet can either be a discreet sideboard or a stacked cabinet, providing privacy screening in the office.
ParaCrawl v7.1
Dank der Zugänglichkeit auf beiden Seiten erleichtert der SITAG Schiebetürschrank den Zugriff und schafft mit reichlich Raum optimale Bedingungen für seine Nutzer.
SITAG sliding-door cabinets can be accessed from two sides, providing optimum storage conditions and lots of space to its users.
ParaCrawl v7.1
Ein Schranksystem, das auch bei der Kombination verschiedener Schranktypen in optisch ruhiges Frontbild schafft: Rollladenschrank, Ladenschrank, Flügeltürschrank, Schiebetürschrank, Regale und Wall Cabinets stehen zur Auswahl.
A storage system that creates a visually calming look, even when different types of cabinets are combined. Tambours, drawers, hinged door and sliding door cabinets, shelves and wall cabinets are available.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnbereich befinden sich ein ausziehbares Schlafsofa (140 x 200 cm), Minibar, Telefon, WLAN, Schiebetürschrank, Garderobe, Kofferbock, zwei TV-Geräte und eine kleine Sitzecke als Stube ausgebildet.
The living area is furnished with a pull-out sofa bed (140 x 200 cm), minibar, telephone, WiFi, sliding door wardrobe, coat rack, luggage stand, two TVs and a small seating area arranged as a parlour.
ParaCrawl v7.1
So kann zum Beispiel die Box direkt vom Arbeitstisch aus als persönliche Ablagefläche genutzt werden – und der Schiebetürschrank mit gangseitigem Zugriff dem gesamten Team als Stauraum dienen.
For example, the sliding door cabinet can be accessed from the aisle, so it becomes a storage space for the whole team to use.
ParaCrawl v7.1