Translation of "Schiebeschalter" in English
Der
Betätigungsschalter
20
ist
als
Schiebeschalter
ausgebildet.
The
control
switch
20
is
configured
as
a
slide
switch.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
zusätzlich
visuell
deutlich,
daß
der
Schiebeschalter
sich
auf
Aus
befindet.
As
a
result,
additional
visual
evidence
is
provided
that
the
slide
switch
is
set
to
OFF.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
hiervon
bilden
Drehschalter
und
Schiebeschalter
mit
integriertem
Potentiometer.
An
exception
to
this
is
the
rotary
switch
and
sliding
switch
with
integrated
potentiometer.
EuroPat v2
Die
beiden
Schleifkontakte
68
und
78
stehen
im
Schiebeschalter
11
miteinander
in
Verbindung.
The
two
sliding
contacts
68
and
78
are
in
connection
with
each
other
in
the
sliding
switch
11.
EuroPat v2
Der
Schalter
10
ist
beispielsweise
als
ein
Kippschalter
oder
Schiebeschalter
ausgebildet.
The
switch
10
is
constructed;
for
example,
as
a
toggle
switch
or
as
a
slider
switch.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
das
iPhone
mit
vier
Tasten
und
einem
Schiebeschalter
bedient.
In
addition,
the
iPhone
will
operate
with
four
buttons
and
a
slider
switch.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Web-Shop
erhalten
Sie
die
geeigneten
Schiebeschalter
für
Ihre
Anwendung.
Find
the
right
slide
switches
for
your
Application
in
our
Marquardt
web-shop.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
andere
Schaltfunktion
der
dualen
Schiebeschalter
steuert
die
korrespondierende
LED.
The
other
switch
functions
of
the
dual
switches
switch
on
the
corresponding
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Zu
beiden
Seiten
angebrachte
Schiebeschalter
ermöglichen
ein
Entriegeln
in
jeder
Position.
Sliding
switches
mounted
on
both
sides
enable
unlocking
in
every
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
für
den
Notbetrieb
kann
über
einen
Schiebeschalter
geregelt
werden.
The
brightness
for
emergency
operation
can
be
controlled
via
a
slide
switch.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Wahlschalter
20
als
Schiebeschalter
ausgebildet.
In
another
embodiment,
the
selector
switch
20
is
configured
as
a
sliding
switch.
EuroPat v2
Über
einen
seitlich
angeordneten
Schiebeschalter
kann
die
Ionenfunktion
eingeschaltet
und
ausgeschaltet
werden.
The
ion
function
can
be
switched
on
and
switched
off
via
a
laterally
arranged
sliding
switch.
EuroPat v2
Der
Betätigungsschalter
muss
jedoch
nicht
als
Schiebeschalter
ausgebildet
sein.
The
actuating
switch
does
not,
however,
have
to
be
designed
as
a
sliding
switch.
EuroPat v2
Der
Schiebeschalter
muss
aktiv
vom
Bediener
in
die
Sperrposition
zurückgestellt
werden.
The
sliding
switch
has
to
be
reset
actively
into
the
inhibited
position
by
the
operator.
EuroPat v2
Solche
Gehäuse
mit
Schiebeschalter
werden
häufig
in
Speichersubsystemen
frontseitig
eingebaut.
Such
housings
with
sliding
switches
are
often
installed
on
the
front
side
in
memory
sub-systems.
EuroPat v2
Der
Schiebeschalter
hat
drei
Stellungen,
die
linear
nebeneinander
liegen.
The
sliding
switch
has
three
positions
that
lie
linearly
one
next
to
the
other.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Betätigungsschalter
als
Schiebeschalter
ausgebildet.
Preferably,
the
control
switch
is
configured
as
a
slide
control.
EuroPat v2
Der
Schalter
ist
bevorzugt
als
ein
Schiebeschalter
ausgebildet.
The
switch
is
constructed
preferably
as
a
switch
slide.
EuroPat v2
Alle
detaillierten
Informationen
rund
um
Schiebeschalter
erhalten
Sie
schnell
und
einfach.
Get
detailed
information
about
slide
switches
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schiebeschalter
können
Sie
Ihr
Projekt
ganz
einfach
ein
und
aus
schalten.
The
slide
switch
is
a
small
and
convenient
way
to
turn
your
creations
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Magic
Mouse
und
Magic
Mouse
2
haben
unten
am
Gerät
einen
Schiebeschalter.
The
Magic
Mouse
and
Magic
Mouse
2
have
a
slide
switch
on
the
bottom
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Für
die
direkte
Steuerung
wird
der
Schiebeschalter
geklickt.
Click
the
slide-switch
to
activate
the
direct
control.
ParaCrawl v7.1
Den
Schiebeschalter
löten
Sie
danach
an.
Place
the
slide
switch
in
position
and
solder.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampe
kann
mit
dem
Schiebeschalter
gedimmt
werden.
The
lamp
can
be
dimmed
by
means
of
the
slide
switch.
ParaCrawl v7.1