Translation of "Schießbahn" in English
Richten
Sie
Ihre
Waffen
und
schießen
versuchen,
die
richtige
Schießbahn
zu
wählen.
Direct
your
weapons
and
shoot
trying
to
choose
the
right
shooting
trajectory.
ParaCrawl v7.1
Die
3-Punkte-Visierung
ermöglichte
eine
einwandfreie
Zielerfassung
auf
der
Schießbahn.
The
3-dot
sights
enabled
faultless
target
acquisition
at
the
range.
ParaCrawl v7.1
Alle
übernachteten
direkt
auf
dem
Gelände
der
Schießbahn.
Everyone
slept
on
the
grounds
of
the
shooting
range.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
SIG
Sauer
P365
Pistole
konnte
auf
der
Schießbahn
überzeugen.
The
new
SIG
SAUER
P365
pistol
performed
convincingly
at
the
shooting
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimacomputer
hatte
auf
der
Schießbahn
Überdruck
angezeigt
und
Luft
abgesaugt,
um
das
zu
kompensieren.
The
environmental
computer
decided
that
the
firing
range
was
over
pressurized...
and
started
bleeding
out
air
to
compensate.
OpenSubtitles v2018
Dort
befinde
sich
eine
Schießbahn,
die
internationalen
Standards
entspreche,
und
ein
Landeplatz
für
Hubschrauber.
The
farm
had
a
world
class
shooting
range
and
a
helicopter
landing
pad,
according
to
the
Minister.
ParaCrawl v7.1
Das
MINOX
MD
80
ZR
Spektiv
ist
speziell
für
Sportschützen
auf
der
Schießbahn
gedacht.
The
MINOX
MD
80
ZR
spotting
scope
is
developed
specifically
for
sport
shooters
at
the
range.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Umbaus
wurde
die
alte
Schießbahn,
die
vorher
Teil
des
Exerzierplatzes
Tempelhofer
Feld
war,
in
den
Park
integriert.
During
the
renovation
phase,
the
old
shooting
range
that
had
previously
been
part
of
the
Tempelhof
parade
ground
field
was
integrated
into
the
park.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
können
bestätigen,
dass
die
Beschichtung
der
Testwaffe
einen
harten
Tag
auf
der
Schießbahn
ohne
auch
nur
einen
Kratzer
überstand.
We
can
also
confirm
that
the
coating
of
the
test
gun
withstood
a
hard
day
at
the
shooting
range
without
so
much
as
a
scratch.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil
Hallenplan
Protect
Indoor
+
Outdoor
-
Sicherheitsbodenbelag
von
Morgenroth
Spezialbeläge
-
ist
ein
beschussamtlich
geprüfter,
schwer
entflammbarer
Sicherheitsbodenbelag
für
den
ersten
Teil
der
Schießbahn
nach
dem
Schützenstand.
Morgenroth
Protect
Indoor
+
Outdoor
is
an
officially
approved
flame
resistant
floor
covering
for
shooting
ranges
to
be
laid
in
the
part
of
the
shooting
lane
immediately
adjoining
the
shooterÂ
?s
stand.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
300
m
Schießbahn
zeigte
LEICA
die
brandneuen
Zielfernrohrreihe
Visus
i
LW
und
stellt
die
zweite
Generation
der
bekannten
Magnus
Zielfernrohre
vor.
LEICA
demonstrated
the
brand
new
Visus
i
LW
line
of
scopes
at
the
300
m
range
and
unveiled
the
second
generation
of
the
familiar
Magnus
rifle
scopes.
ParaCrawl v7.1
The
Vortex
Diamondback
Tactical
4-12x40
Rifle
Scope
ist
ideal
für
das
Jagen
auf
Großwild,
aber
auch
für
die
Varmint
Jagd
und
das
Schießen
auf
langem
Abstand
(auf
der
Schießbahn).
The
Vortex
Diamondback
Tactical
4-12x40
Rifle
Scope
is
ideal
for
hunting
on
big
deer,
but
also
for
varmint
hunting
and
shooting
from
a
long
distance
(on
a
shooting
range).
ParaCrawl v7.1
Die
Approach
ist
nicht
nur
für
Sportschützen
auf
der
Schießbahn
sondern
auf
jeden
Fall
für
die
Jagd
geeignet.
The
Approach
is
not
only
suitable
for
sport
shooting
at
the
range,
but
is
also
great
for
hunting.Â
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
von
Zielscheiben
mit
elektronischer
Treffererfassung
kann
die
signalgebende
Elektronik
mit
der
Auswerteelektronik
der
entsprechenden
Schießbahn
gekoppelt
werden.
If
targets
with
electronic
hit
detection
are
used,
the
signal-transmitting
electronics
may
be
coupled
with
the
evaluating
electronics
of
the
relevant
shooting
range.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
die
Waffenfreigabe
aufzuheben,
sobald
sich
mehr
als
ein
Schütze
auf
einer
Schießbahn
22a,
b,
c
befindet.
In
addition,
it
is
also
possible
to
cancel
the
enabling
of
the
weapon
6
as
soon
as
more
than
one
user
is
present
in
one
of
the
shooting
lanes
22
a,
22
b
and
22
c
.
EuroPat v2
Zwei
extreme
Faktoren
sind
es,
die
die
Patronen
aushalten
müssen:
die
Kälte
und
die
Unruhe
des
Schützen,
der
nach
einem
anstrengenden
Lauf
außer
Atem
an
der
Schießbahn
ankommt.
The
two
extreme
conditions
that
a
cartridge
must
face
are
the
cold
and
the
excitement
of
the
shooter,
who
arrives
at
the
shooting
range
after
facing
a
cross-country
skiing
route.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
auf
der
Schießbahn
oder
im
Revier,
die
ZL3
Optiken
können
in
ihrer
Funktionalität
überzeugen.
Be
it
on
the
shooting
range
or
In
the
field,
the
ZL3
optics
convince
with
their
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Kombination
aus
Scharfschützengewehr
und
Optik
auf
der
Schießbahn
der
Schieß-Leistungs-Gruppe
(SLG)
in
Niederweimar
mit
Matchpatronen
vom
Typ
RWS
Target
Elite
Plus
mit
einem
Geschossgewicht
von
168
g
Hohlspitze
getestet.
We
live
fire
tested
the
sniper
rifle/optic
combination
in
the
at
the
Schiess-Leistungs-Gruppe
(SLG)
shooting
range
in
Niederweimar,
using
premium
RWS
Target
Elite
plus
Match
ammo
loaded
with
168
gr.
ParaCrawl v7.1
Montiert
werden
die
Messeinheiten
anstelle
der
ersten
Bahnbegrenzer
und
gelten
jeweils
für
die
rechts
und
links
befindliche
Schießbahn.
The
measurement
boxes
are
mounted
every
second
shooting
lane
instead
of
the
first
lane
divider
and
show
the
wind
of
the
right
and
left
shooting
lane.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
beide
Modelle
G19
Gen4
FS
(FS
steht
hier
für
"front
serration"
=
englisch
für
vordere
Laderillen)
einmal
in
der
Praxis
genauer
angesehen
und
auf
der
Schießbahn
getestet.
We
took
a
closer
look
at
both
G19
Gen4
FS
(FS
stands
for
"front
serration")
models
and
put
them
through
their
paces
on
the
range.
ParaCrawl v7.1