Translation of "Schicksalschläge" in English
Kaiser
Franz
Joseph
hatte
einige
schwere
persönliche
Schicksalschläge
zu
erleiden.
The
Emperor
Franz
Joseph
had
some
grave
and
personal
strokes
to
suffer.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
dann,
da
ein
Zusammenhang
nicht
wahrgenommen
oder
anerkannt
wird,
als
Schicksalschläge
empfunden.
However,
since
this
connection
is
not
perceived
or
acknowledged,
these
will
then
be
regarded
as
'blows
of
fate'.
ParaCrawl v7.1
In
sehr
gut
eingebrachten
Rückblenden,
die
Jeong-haes
Erinnerungen
in
die
Gegenwart
transportieren
und
mit
ihr
sogar
verschmelzen
lassen,
erfahren
wir
welche
Schicksalschläge
sie
erlitten
hat
und
welche
Dinge
ihr
angetan
wurden.
In
some
very
well
inserted
flashbacks,
which
perfectly
blend
Jeong-hae's
memories
into
the
present,
we
finally
get
to
know
what
strokes
of
fate
she
had
do
endure
and
what
she
has
to
suffer
from.
ParaCrawl v7.1
Bis
Runde
18
gab
es
nur
2
Schicksalschläge
(Amerika
in
Runde
9,
Lord
Bute
in
Runde
10).
Until
turn
18,
there
were
only
2
stroke
of
fate
(America
in
turn
9,
Lord
Bute
in
turn
10).
ParaCrawl v7.1
Durch
Arbeitslosigkeit,
Trennungen
und
Scheidungen,
durch
Schicksalschläge
bei
Niedrigeinkommen,
aber
auch
durch
wirtschaftliches
Unvermögen
kann
aus
einer
Verschuldung
schnell
eine
Überschuldung
werden.
Unemployment,
separation,
strokes
of
fate
among
low
income
but
also
economic
inability
can
quickly
lead
to
overindebtedness.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Runde
11
kamen
weitere
Schicksalschläge:
Schweden
in
Runde
11
(Guy
übernahm
nun
die
Reichsarmee),
Amerika
(12)
und
Gedichte
(13).
But
in
turn
11
the
fate
called
for
Sweden
(turn
11),
America
(12)
and
Poems
(13).
ParaCrawl v7.1