Translation of "Schichtverbund" in English

Hierbei wird die Klebeschicht als Muster auf den Schichtverbund aufgetragen.
The adhesive layer is applied to the laminar compound here in the form of a pattern.
EuroPat v2
Bei dem Schichtverbund 4 gemäß Fig.
In the layer composite 4 according to FIG.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich dadurch eine gute Materialverträglichkeit im Schichtverbund.
In addition, a good mutual material matching in the layer structure is achieved thereby.
EuroPat v2
Die Prüfkriterien für den Schichtverbund waren die gleichen wie für die Nasslacke.
The test criteria for the layer composite were the same as for the wet paints.
EuroPat v2
Der Schichtverbund ist mit einem Kleber, typischerweise einem duromeren Epoxyharz, laminiert.
The laminated composite is laminated with an adhesive, typically a duromer epoxy resin.
EuroPat v2
Der Schichtverbund dient wegen seiner durch die Beugungsstrukturen bewirkten optischen Effekte als Sicherheitselement.
The composite laminate serves as a security element because of its optical effects which are produced by the diffraction structures.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 40 wird aus einem Schichtverbund 7 (Fig.
The security element 40 is produced from a laminate 7 (FIG.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen weist der Schichtverbund die folgende Schichtabfolge auf: Träger,
Preferably, the laminate has the following layer sequence: carrier,
EuroPat v2
Auch der beschriebene Schichtverbund muss diesen Vorgang aushalten.
The laminate, too, must withstand this procedure.
EuroPat v2
Der Film soll frei von Rissen, Porosität und Trennung von der Schichtverbund.
The film shall be free of cracks, porosity and separation of the composite layer.
ParaCrawl v7.1
Der Schichtverbund enthält eine erste und eine zweite Polymerschicht unterschiedlicher synthetischer Elastomere.
The laminate contains a first and second polymer layer composed of different synthetic elastomers.
EuroPat v2
Somit bietet der Schichtverbund insbesondere für Ether und chlorierte Lösungsmittel eine hohe Schutzwirkung.
The composite therefore offers a powerful protective effect particularly against ethers and chlorinated solvents.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schichtverbund kann auch noch weitere Schichten umfassen.
The laminate of the invention may also comprise further layers.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, dass der Schichtverbund eine zweite Klebstoffschicht aufweist.
It is also possible for the laminate to have a second layer of adhesive.
EuroPat v2
Der Schichtverbund weist keine Elastizität in Maschinenrichtung auf.
The layered composite has no elasticity in the machine direction.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Schichtverbund auf den Halbleiterchip aufgeklebt werden.
In particular, the layer composite can be adhered to the semiconductor chip.
EuroPat v2
Der Träger kann als Schichtverbund ausgebildet sein.
The carrier can be configured as a layered composite.
EuroPat v2
Optional können weitere Strukturen im ersten Schichtverbund 10 erzeugt sein.
Optionally, further structures can be produced in the first layer composite 10 .
EuroPat v2
Der dritte Schichtverbund 30 kann ein zweites Substrat 31 umfassen.
The third layer composite 30 can comprise a second substrate 31 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, die Trägerfolie 32 im Schichtverbund zu belassen.
However, it is also possible to leave the substrate foil 32 in the layered composite.
EuroPat v2
Dies ist aufgrund der Haftungsverhältnisse im Schichtverbund möglich.
This is possible because of the adhesion values in the layer composite.
EuroPat v2
Das Bauteil 1 weist weiterhin einen dritten Schichtverbund 30 auf.
The component 1 furthermore has a third layer composite 30 .
EuroPat v2
Die Spiegelschicht kann vollflächig auf den Schichtverbund abgeschieden werden.
The mirror layer can be deposited onto the layer assembly over the entire area.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise den zweiten Schichtverbund.
The second laminate is obtained in this way.
EuroPat v2
Das Material A ist als einlagige Schicht oder als Schichtverbund ausgebildet.
Material A is formed as a monolayer or as a laminar composite.
EuroPat v2
Dieser Schichtverbund besitzt durch die Kombination unterschiedlichster physikalischer Eigenschaften ein sehr großes Eigenschaftsspektrum.
This laminated structure has a very broad spectrum of properties due to the combination of a wide variety of physical properties.
EuroPat v2
Die Mikroperforation ist insbesondere im Schichtverbund im Wesentlichen nicht sichtbar.
The microperforation is substantially invisible in particular within the laminate.
EuroPat v2