Translation of "Schichttechnik" in English

Das Gemälde in Schichttechnik wurde reproduziert, digitalisiert und auf Alu Dibond Platte gedruckt.
The painting (layered technique) was reproduced, digitalized and printed on Alu-panel.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Chip-Induktivitäten sind teils in Schichttechnik hergestellte oder mit rechteckigen oder zylinderförmigen drahtbewickelten magnetischen Kernen ausgerüstete.
The conventional chip inductances are partially inductances which are produced by a layer technique or such inductances equipped with rectangular or cylindrical magnetic cores wound with wire.
EuroPat v2
Zur Fertigung der Chip-Induktivität in Schichttechnik wird ein Träger mit einer magnetischen Schicht beschichtet und auf diese Schicht eine zu einer Spule geformte Leiterbahn aufgebracht, wobei - je nach gewünschter Induktivität - die so gefertigte Teilinduktivität mit weiteren Teilinduktivitäten zu einem Stapel zusammengefaßt wird.
In order to manufacture the chip inductance by a layer technique, a carrier is coated with a magnetic layer and a conductor run formed in the shape of a coil is applied to this layer. Depending on the desired inductance, the inductance section produced in this manner is combined with further inductance sections to form a stack.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 24 41 317 ist ein Verfahren zum Induktivitätsabgleich von Flachspulen bekannt, die in Schichttechnik hergestellt sind.
From DE-OS 24 41 317 is known a method for adjusting the inductance of flat coils which are manufactured in film technology.
EuroPat v2
Die kleinen Wandlerflächen wiederum erlauben bei Anwendung moderner Herstellungsverfahren, wie hochpräzise fotolithografische Verfahren in Schichttechnik, einen relativ einfachen und kostengünstigen Aufbau von Tintendruckköpfen, die sich durch hohe Schreibspurendichte und geringe Abmessungen auszeichnen.
The small converter surfaces in turn allow a relatively simple and inexpensive construction of ink print heads characterized by high printing track density and small dimensions with the use of modern production methods such as high-precision photolithography processes in film technology.
EuroPat v2
Dabei können die Materialfilme und die dünne Materialschicht aus dem gleichen Material in einem Arbeitsschritt, beispielsweise durch übliche Verfahren der Schichttechnik aufgetragen werden.
The films of material and the thin layer of material can be applied from the same material in one operation, e.g. by means of the customary process of layering technique.
EuroPat v2
Die kleinen Wandlerflächen wiederum erlauben bei Anwendung moderner Herstellungsverfahren, wie hochpräzise fotolithographische Prozesse in Schichttechnik, einen relativ einfachen und kostengünstigen Aufbau von Tintendruckköpfen, die sich durch hohe Schreibspurendichte und geringe Abmessungen auszeichnen.
The small converter surfaces, in turn, allow the ink print heads to be constructed in a relatively simple and inexpensive manner characterized by high printing track density and small dimensions using modern production methods such as high-precision photolithography processes in lamination or film technology.
EuroPat v2
Bei einem Kraftaufnehmer, insbesondere für Wägezellen, mit einem Verformungskörper (1), besitzt dieser wenigstens eine quer zur Kraftrichtung liegende Öffnung (2), an die mindestens ein scheibenförmiger, dem Öffnungsquerschnitt entsprechender quer zur Achse der Öffnung liegender Träger (3, 6) mit in Schichttechnik aufgebrachten Dehnungsmeßstreifen (4, 7) geschweißt ist.
In a load cell, in particular for weighing systems, comprising a deformable member (1), this deformable member has at least one aperture (2) which extends transversely of the direction of the force, to which at least one disc-shaped support (3, 6), which corresponds to the cross-section of the aperture and extends transversely of the axis of the aperture is welded, the support being provided with strain gauges (4, 7) deposited by means of a film technique.
EuroPat v2
Die bekannten Chip-Induktivitäten sind teils in Schichttechnik hergestellt und teils als rechteckige oder zylinderförmige, drahtbewickelte magnetische Kerne, insbesondere Ferritkeme gestaltet.
The conventional chip inductors are typically made utilizing a conventional layer technique and in part commonly formed as rectangular or cylindrical, wire-wound magnetic cores, in prticular ferrite cores.
EuroPat v2
Bei einem Kraftaufnehmer, insbesondere für Wägezellen, mit einem Verformungskörper (1) besitzt dieser eine quer zur Kraftrichtung liegende Öffnung (2), die durch mindestens eine scheibenförmige, dem Öffnungsquerschnitt ent­sprechende, quer zur Achse der Öffnung liegende Wand (13, 14), die zur Aufnahme von in Schichttechnik aufgebrachten Dehnungsmeßstreifen (15, 16) dient, verschlossen ist.
In a load cell, in particular for weighing systems, comprising a deformable member (1), this deformable member has an aperture (2) extending transversely of the direction of the force, which is closed by at least one disc-shaped wall which corresponds to the cross-section of the aperture and extends transversely of the axis of the aperture and serves to receive strain gauges which are deposited by means of a film technique.
EuroPat v2
Zur Fertigung der Chip-Induktivität in Schichttechnik wird ein Träger mit einer Schicht aus magnetischem Werkstoff beschichtet und auf diese Schicht eine zu einer Spule geformte Leiterbahn aufgebracht, wobei je nach gewünschter Induktivität die so gefertigte Teilinduktivität mit weiteren Teilinduktivitäten zu einem Stapel zusammengefaßt wird.
To produce chip inductors utilizing this layer technique, a support is coated with a layer of magnetic material and on this layer a conductor track formed as a coil is applied. One conventional approach is to provide inductor sections that are combined with additional inductor sections in a stack, depending on the desired inductance.
EuroPat v2
In der Oberflächen- und Schichttechnik stehen Verschleißschutz, Oxidations schutz und Funktionsschichten sowie das Abtragen, Strukturieren und Repa rieren von Oberflächen im Mittelpunkt der Entwicklung.
In the area of surface- and coating technology, the central focus of development lies in wear protection, oxidation protection and functional coatings as well as the removal, structuring and repair of sur faces.
ParaCrawl v7.1
Seit 1972 werden hier auch Sensoren in Schichttechnik gefertigt und ab 1978 wurden Dünnschichttransistoren auf Glassubstraten hergestellt.
From 1972 onward also sensors in thick film technology were produced.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Interview erläutert er das innovative Verfahren ‚Rapid Layer Technology’ und zeigt die Vorteile im Vergleich zur klassischen Schichttechnik sowie alternativen Verfahren auf.
In the following interview he explains the innovative procedure "Rapid Layer Technology" and describes the advantages in comparison to the classical layering technique and other alternative procedures.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Schichttechnik jedoch ist unabhängig vom Gerüstwerkstoff und lässt auch bei geringen Platzverhältnissen ästhetische, individuelle und funktionsgerechte Lösungen zu.
Since the concept of the layer technique is independent of the frame material, it will allow aesthetical, individual and functional solutions, even if there is little space.
ParaCrawl v7.1
Wie seit langem schon beim Edelmetallbereich, gehören heute zum Spektrum moderner NEM-Legierungen auch komplette Systeme von Malfarben und Verblendmassen, die sich je nach System für die Presstechnik oder Schichttechnik eignen.
As has been the case for a long time in the precious metal sector, the spectrum of modern NEM alloys now also includes complete systems for stains and coatings that – depending on the system – are suitable for pressing or layering techniques.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich bei der Verarbeitung von keramischen Gerüsten nun ein Verfahren etabliert, bei dem sowohl nach Durchführung der Schichttechnik als auch der Maltechnik ein separater Glasurbrand bei hohen Temperaturen erfolgt.
In the processing of ceramic frameworks a process has now been established in which, irrespective whether using the layering technique or staining technique, a separate glaze firing takes place at high temperatures.
EuroPat v2
Ich verwende gerne die Schichttechnik, Nass in Nass und Impasto, sehr selten mit Vorzeichnung so, dass ich experimentierfreudig Schritt für Schritt dem gewünschten Idealbild näher komme.
I love using the layer-technique, wet on wet and Impasto, very rarely with pre-lining – thus, experimenting, therefore, step by step I come closer to the ideal picture I wish for.
CCAligned v1
Grundsätzlich werden Bipolartransistoren unter Verwendung verschiedener Techniken, wie beispielsweise der Schichttechnik, der Lithographietechnik, der Ätztechnik und der Dotiertechnik hergestellt.
In principle, bipolar transistors are fabricated using various techniques such as, for example, the layer technique, the lithography technique, the etching technique and the doping technique.
EuroPat v2
Hierdurch wird es in besonders einfacher Weise ermöglicht, die Temperaturerfassungseinrichtung gemeinsam mit dem in Schichttechnik ausgebildeten piezoakustischen Resonatorelement zu prozessieren.
By this means, it becomes possible in a particularly simple manner to process the temperature measuring device jointly with the piezoacoustic resonator element implemented in layer technology.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung das piezoakustische Resonatorelement und das Messelement in Schichttechnik auf Zwischenschichten angeordnet sein, die als akustischer Spiegel (Bragg-Reflektor) fungieren, der einen akustischen Verlust in Richtung des Substrats reduzieren soll.
For example, the piezoacoustic resonator element and the measuring element can be arranged in layer technology on intermediate layers which act as an acoustic mirror (Bragg reflector) that is intended to reduce an acoustic loss in the direction of the substrate.
EuroPat v2
Imfolgenden Interview erläutert er das innovative Verfahren 'RapidLayer Technology' und zeigt die Vorteile im Vergleich zurklassischen Schichttechnik sowie alternativen Verfahren auf.
In the following interview he explains the innovative procedure "Rapid Layer Technology" and describes the advantages in comparison to the classical layering technique and other alternative procedures.
ParaCrawl v7.1