Translation of "Schichtsilikat" in English

Ähnliches gilt für die Begriffe «Kieselsäure» und «Schichtsilikat».
The same applies to the terms "silicic acid" and "laminar silicate."
EuroPat v2
Ähnliches gilt für die Begriffe "Kieselsäure" und "Schichtsilikat".:
The same applies to the terms "silicic acid" and "laminar silicate."
EuroPat v2
Die Zugabe an modifiziertem Schichtsilikat betrug 6 Gew.-%.
The addition of modified layered silicate was 6 wt. %.
EuroPat v2
Zum Vergleich wird unbe­schichtetes Schichtsilikat "Dis-Thix-Extra" der Flotte zugesetzt.
For comparison, un-coated layer silicate "Dis-Thix-Extra" was added to the wash bath.
EuroPat v2
Auch das Agglomerat aus dem textilweichmachenden Schichtsilikat und Natriumsulfat wird als Waschmittelkomponente beschrieben.
The agglomerate of the fabric-softening layer silicate and sodium sulfate is also described as a detergent component.
EuroPat v2
Das unbeladene Schichtsilikat zeigte in allen drei Fällen schlechtere Ergebnisse.
The uncharged layered silicate showed poorer results in all three cases.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Partikel von einem Schichtsilikat gebildet.
In one preferred form of embodiment the particles are formed from a layered silicate.
EuroPat v2
Beschrieben sind auch Formkörper, umfassend das oben beschriebene Schichtsilikat.
The present invention also comprises moldings comprising the sheet silicate described above.
EuroPat v2
Bevorzugt als Schichtmineral ist ein Schichtsilikat.
Preferably, the layered minerals is a layer silicate.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das zu verwendende Schichtsilikat Laponite ® OG.
Preferably, the sheet silicate to be used is Laponite® OG.
EuroPat v2
Bevorzugt als Schichtmineral DE1' ist ein Schichtsilikat.
The layered mineral DE1? is preferably a sheet silicate.
EuroPat v2
Ein im Rahmen der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugtes natürliches Schichtsilikat ist ein Bentonit.
A natural sheet silicate particularly preferred in the context of the present invention is a bentonite.
EuroPat v2
Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Silikat, insbesondere ein Schichtsilikat erhalten.
In the process according to the invention, a silicate, in particular a sheet silicate, is obtained.
EuroPat v2
Das mit stickstoffhaltigen Verbindungen belastete Abwasser wird dann mit einem smektitischen Schichtsilikat umgesetzt.
The wastewater loaded with nitrogen-containing compounds is then reacted with a smectic sheet silicate.
EuroPat v2
Dazu wird das smektitische Schichtsilikat zum mit stickstoffhaltigen Verbindungen belasteten Abwasser gegeben.
For this, the smectic sheet silicate is then added to the wastewater loaded with nitrogen-containing compounds.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das smektitische Schichtsilikat im mit stickstoffhaltigen Verbindungen belasteten Abwasser suspendiert.
Preferably, the smectic sheet silicate is suspended in the wastewater loaded with nitrogen-containing compounds.
EuroPat v2
Ggf. kann während der Umsetzung auch noch smektitisches Schichtsilikat nachdosiert werden.
Further metered doses of smectic sheet silicate can optionally be added during the reaction.
EuroPat v2
Danach werden 0,5 kg Schichtsilikat (entspricht dem Verdickungsmittel) (Betone EW;
Thereafter, 0.5 kg sheet silicate (corresponding to the thickening agents) (Betone EW;
EuroPat v2
Die geeignete Menge an smektitischem Schichtsilikat kann ggf. durch Vorversuche ermittelt werden.
The suitable quantity of smectic sheet silicate can optionally be ascertained by preliminary tests.
EuroPat v2
Das smektitische Schichtsilikat wird dann zu dem mit stickstoffhaltigen Verbindungen belasteten Abwasser gegeben.
The smectic sheet silicate is then added to the wastewater loaded with nitrogen-containing compounds.
EuroPat v2
An sich kann die Menge an eingesetztem smektitischen Schichtsilikat aber gering gewählt werden.
However, the chosen quantity of smectic sheet silicate used can per se be very small.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung kann auch Hydrotalkit oder mindestens ein Schichtsilikat und Hydrotalkit enthalten.
The composition of the invention can also comprise hydrotalcite or at least one phyllosilicate and hydrotalcite.
EuroPat v2
Empfohlenermaßen ist das Schichtsilikat ein smektitisches Tonmineral.
It is recommended that the phyllosilicate is a smectic clay mineral.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Schichtsilikat ein Calciumbentonit.
Particularly preferably, the phyllosilicate is a calcium bentonite.
EuroPat v2
Das Schichtsilikat wird für die Herstellung des erfindungsgemäßen Katalysators säureaktiviert.
The sheet silicate is acid-activated for production of the catalyst of the invention.
EuroPat v2