Translation of "Schichtenaufbau" in English

Als besonders geeignet hat sich der folgende Schichtenaufbau herausgestellt:
The following layer construction has proven to be especially suitable:
EuroPat v2
Derartige Elektroden können durch den speziellen Schichtenaufbau auch die Funktion eines Diaphragmas übernehmen.
Electrodes of this type can also assume the function of a diaphragm as a result of the special layer construction.
EuroPat v2
Der dritte Schichtenaufbau enthält eine zweite Furnierschicht mit einer Oberseite und einer Unterseite.
The third layered construction contains a second veneer layer having an upper side and a lower side.
EuroPat v2
Der erste Schichtenaufbau enthält eine Furnierschicht mit einer Oberseite und einer Unterseite.
The first layered construction contains a veneer layer having an upper side and a lower side.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau einer Matrize nach dem Stand der Technik erqibt sich aus Fig.
The layer structure of a die according to the prior art is shown in FIG.
EuroPat v2
Dieser Schichtenaufbau wird dann zu einer Platte verpreßt und anschließend getrocknet.
This arrangement of layers is then pressed to form a plate and dried.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau über der Bindezone gleicht im Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
The build-up of the layers over the bonding zone in the exemplary embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau ist das Fundament der Extensiv und Intensiv Begrünungsarten.
A layered construction forms the basis for extensive and intensive cultivation.
CCAligned v1
Figur 1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Abdichtungsbahn 1 mit dem Schichtenaufbau:
FIG. 1 shows a schematic cross section through a sealing membrane 1 with the layer construction:
EuroPat v2
Dieser Schichtenaufbau ist in der aufgelösten Darstellung der Figur 7 veranschaulicht.
This layer structure is illustrated in the exploded illustration of FIG. 7 .
EuroPat v2
Diese Abdichtungsbahn weist den folgenden Schichtenaufbau auf:
This sealing membrane has the following layer structure:
EuroPat v2
Der Antrieb der Membran ist durch einen typischen Schichtenaufbau realisiert.
The drive of the membrane is implemented by a typical layer design.
EuroPat v2
Ein solcher Schichtenaufbau wird typischer Weise durch eine Folge von Abscheidevorgängen erhalten.
Such a layer construction is typically obtained by a succession of deposition procedures.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt den Schichtenaufbau des Vorprodukts.
FIG. 2 shows the layer structure of the pre-product.
EuroPat v2
Alternativ ist der soeben beschriebene Schichtenaufbau einseitig oder beidseitig auf dem Kartenkörper aufgebracht.
Alternatively, the above-described layer structure is applied to the card body on one side or on both sides.
EuroPat v2
Mit diesem Schichtenaufbau können dünne Folien hoher Steifigkeit erzeugt werden.
With this layer structure, thin films with high rigidity can be produced.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel ist der Schichtenaufbau des ersten Bauteils 11 schematisch in Fig.
In one exemplary embodiment, the layer structure of the first component 11 is schematically illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau des Zuschnitts 10 paßt zu der dargestellten Gestaltung der Packung.
The layer structure of blank 10 matches the illustrated design of the pack.
EuroPat v2
Das Volumenvlies 10" verleiht dem sandwichartigen Schichtenaufbau elastische Eigenschaften.
The voluminous non-woven material 10 ? gives the sandwiched layer structure elastic properties.
EuroPat v2
So kann beispielsweise in dem Schichtenaufbau gemäß Fig.
For example, in the layer structure according to FIG.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau ist ähnlich dem in Fig.
The layer structure is similar to that in FIG.
EuroPat v2
Eine Vielzahl der Modelle geht von einem zweidimensionalen Schichtenaufbau aus.
The majority of models assume a two dimensional layered structure.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnlicher Tauchsensor mit dem oben beschriebenen Schichtenaufbau ist aus der JP-A1 60-53053 bekannt.
A similar immersion sensor with the above described layer construction is also known from JP-A1 60-3053.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird schrittweise nacheinander die gewünschte Anzahl Teilschichten aufgebaut, und der fertige Schichtenaufbau lyophilisiert.
Preferably, the desired number of layers is built up in successive steps, and the finished layer composition is lyophilized.
EuroPat v2
Der Schichtenaufbau dieser Folie umfasst zwei Außenschichten aus Polyethylen und eine Kernschicht aus einer Polypropylenmischung.
The layer construction of that film comprises two outer layers of polyethylene and a core layer of a polypropylene blend.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt einen Schichtenaufbau eines Treiber-Modells, wie es im Windows-Betriebssystem verwendet wird.
FIG. 1 shows a layer structure for a driver model, such as is used in the Windows operating system.
EuroPat v2
Die Figur 3b zeigt einen Schnitt durch den Schichtenaufbau entlang der Schnittlinie A-A'.
FIG. 3 b shows a section through the layer buildup along section line A-A?.
EuroPat v2